DragoRiseТекст на испанском: «Una cena de cumpleaños»
Una cena de cumpleaños
Carlos: Hola, Ana. El sábado es mi cumpleaños y quiero hacer una cena en casa. ¿Puedes venir?
Ana: ¡Qué bien! Gracias por invitarme. ¿A qué hora empieza?
Carlos: A las nueve. ¿Te viene bien?
Ana: Sí, perfecto. ¿Puedo traer algo? ¿Un postre, una botella de vino?
Carlos: Si quieres, puedes traer el postre. Tú sabes cocinar muy bien.
Ana: Vale, cuenta conmigo. ¿Y qué quieres para tu cumpleaños? ¿Qué te regalo?
Carlos: Nada, de verdad. Venid tú y Marcos y traed el postre: es el mejor regalo.
Ana: Bueno, vamos a pensar algo. ¿Quién más viene? ¿Viene Jorge?
Carlos: No, él tiene un compromiso familiar y no puede. Tuvo que rechazar la invitación, pero ya me ha regalado un perfume precioso. Viene su hermana.
Ana: ¡Ah! Y el domingo Laura prepara una fiesta sorpresa para Pedro. Somos quince invitados. ¿Te apetece ir?
Carlos: El domingo no puedo, lo siento. Tengo que estudiar para un examen. Otro día, ¿vale?
Ana: Claro, no te preocupes.
Перевод на русский
Карлос: Привет, Ана. В субботу мой день рождения, и я хочу устроить ужин дома. Сможешь прийти?
Ана: Как здорово! Спасибо, что пригласил. Во сколько начало?
Карлос: В девять. Тебе удобно?
Ана: Да, отлично. Можно что-нибудь принести? Десерт, бутылку вина?
Карлос: Если хочешь, можешь принести десерт. Ты очень хорошо готовишь.
Ана: Договорились, рассчитывай на меня. А что ты хочешь на день рождения? Что тебе подарить?
Карлос: Ничего, правда. Приходите с Маркосом и принесите десерт: это лучший подарок.
Ана: Ладно, мы что-нибудь придумаем. Кто ещё придёт? Хорхе придёт?
Карлос: Нет, у него семейные дела, и он не может. Ему пришлось отказаться, но он уже подарил мне чудесные духи. Придёт его сестра.
Ана: Ах да! А в воскресенье Лаура устраивает вечеринку-сюрприз для Педро. Нас пятнадцать гостей. Хочешь пойти?
Карлос: В воскресенье не могу, извини. Мне нужно готовиться к экзамену. В другой раз, ладно?
Ана: Конечно, не волнуйся.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Por qué hace una cena? — Por su cumpleaños
- ¿Qué va a traer Ana? — El postre
- ¿Qué le ha regalado Jorge? — Un perfume
- ¿Quién prepara una fiesta sorpresa? — Laura
Слова из текста
regalar — дарить; el cumpleaños — день рождения; contar con — рассчитывать на; apetecer — хотеться; el compromiso — другие планы, обязательство; aceptar — принимать; rechazar — отказываться, отклонять; traer — приносить; el invitado — гость; la fiesta sorpresa — вечеринка-сюрприз; ¿te viene bien? — тебе удобно?; otro día — в другой раз.