Тренажёр артиклей el, la, los, las

Правило: el, la, los, las

• Слова на -o обычно мужского рода, на -a — женского. На -ción, -dad, -tad, -tud, -umbre — женского; на -aje, -or — мужского.
• Исключения: el problema, el tema, el idioma, el mapa, el día (мужской на -a); la mano, la foto, la moto (женский на -o).
• Женские слова на ударное a- в единственном числе берут el: el agua, el aula, el hambre — но las aguas, и прилагательное остаётся женским: el agua fría.
• Род часто не совпадает с русским: la leche (молоко), la sal (соль), el árbol (дерево), la nariz (нос). Учите слово сразу с артиклем.

Подробное правило об артиклях с примерами →

Слова, где род обманывает

• el padre — отецLos padres — это и «отцы», и «родители».
• el hermano — братLos hermanos — «братья» или «брат и сестра».
• el hijo — сынLos hijos — «сыновья» или «дети» (сыновья и дочери).
• la persona — человекВсегда женский род, даже о мужчине: Juan es una persona amable.
• la gente — людиЖенский род и единственное число: la gente es amable (а не «son»).
• el apellido — фамилияМужской род, в отличие от русской «фамилии».
• la casa — домЖенский род, в отличие от русского «дом».
• el piso — квартира; этажВ значении «квартира» — Испания; в Латинской Америке departamento или apartamento.
• la habitación — комнатаСлова на -ción — женского рода. Во множественном ударение уже не пишется: habitaciones.
• la ventana — окноЖенский род, в отличие от русского «окно».
• la mesa — столЖенский род, в отличие от русского «стол».
• la silla — стулЖенский род, в отличие от русского «стул».
• la cama — кроватьЖенский род: на -ma мужские только слова греческого происхождения (el problema), а la cama — обычное слово.
• el sofá — диванМужской род, хотя на -a. Множественное — sofás.
• la llave — ключЖенский род, в отличие от русского «ключ».
• el jardín — садВо множественном ударение не пишется: jardines.
• la ducha — душЖенский род, в отличие от русского «душ».
• el móvil — мобильный телефонТак говорят в Испании; в Латинской Америке — el celular.
• el celular — мобильный телефонЛатинская Америка; в Испании — el móvil.
• la computadora — компьютерЛатинская Америка; в Испании — el ordenador.
• el ordenador — компьютерТолько в Испании; в Латинской Америке — la computadora (женский род).
• el libro — книгаМужской род, в отличие от русской «книги».
• el bolígrafo — ручка (шариковая)В Мексике чаще la pluma, в Аргентине la birome, в Испании и многих странах — el bolígrafo или el boli.
• el lápiz — карандашВо множественном z меняется на c: lápices.
• el papel — бумагаМужской род, в отличие от русской «бумаги».
• el mapa — картаМужской род, хотя на -a: el mapa.
• la foto — фотоЖенский род, хотя на -o: это сокращение от la fotografía.
• el agua — водаЖенский род, но в единственном числе el agua: перед ударным a- ставится el. Прилагательное — женского рода: el agua fría. Во множественном — las aguas.
• la leche — молокоЖенский род, в отличие от русского «молоко»: la leche fría.
• el té — чайУдарение на é отличает té (чай) от te (тебя).
• el azúcar — сахарОбычно мужской род (el azúcar), но встречается и женский: la azúcar morena.
• la sal — сольЖенский род: la sal. Окончание -l не подсказывает род (el papel, но la sal, la miel).
• la carne — мясоЖенский род, в отличие от русского «мясо».
• el pollo — курица (еда), цыплёнокМужской род: el pollo — курица как еда; живая курица — la gallina.
• el pescado — рыба (еда)Рыба как еда — el pescado, живая рыба — el pez.
• la fruta — фруктЖенский род, в отличие от русского «фрукт».
• el plátano — бананВ Испании и Мексике el plátano; во многих странах Латинской Америки — la banana или el banano.
• la patata — картофельТолько в Испании; в Латинской Америке — la papa.
• el arroz — рисВо множественном z меняется на c: arroces.
• la sopa — супЖенский род, в отличие от русского «суп».