DragoRiseТекст на испанском: «Los fines de semana de Andrés»
Los fines de semana de Andrés
Me llamo Andrés y trabajo en un banco. Entre semana tengo poco tiempo libre, pero los fines de semana me divierto mucho. Los sábados me despierto tarde y luego voy al gimnasio: entreno una hora y después me relajo en la sauna. Por la tarde juego al ajedrez con mi vecino. Él casi siempre me gana, pero no me importa. Mi hija tiene catorce años y juega al baloncesto con el equipo de su colegio; los sábados por la mañana la acompaño a los partidos. Mi mujer tiene otra afición: pinta paisajes y quiere apuntarse a un curso de acuarela. Este año yo también me apunté a clases de guitarra, pero casi nunca practico. Los domingos paseamos por el parque o nos quedamos en casa a ver películas. A veces vienen mis padres a comer y después jugamos a las cartas. Nunca me aburro, siempre encuentro algo que hacer. ¿Y tú? ¿Cómo te diviertes?
Перевод на русский
Меня зовут Андрес, я работаю в банке. В будни у меня мало свободного времени, но по выходным я отлично отдыхаю. По субботам я просыпаюсь поздно, а потом иду в спортзал: тренируюсь час, а затем расслабляюсь в сауне. Днём я играю в шахматы с соседом. Он почти всегда у меня выигрывает, но мне всё равно. Моей дочери четырнадцать лет, она играет в баскетбол в школьной команде; по субботам утром я вожу её на матчи. У моей жены другое увлечение: она рисует пейзажи и хочет записаться на курс акварели. В этом году я тоже записался на уроки гитары, но почти никогда не занимаюсь. По воскресеньям мы гуляем в парке или остаёмся дома смотреть фильмы. Иногда к нам на обед приходят мои родители, а потом мы играем в карты. Мне никогда не бывает скучно, я всегда нахожу себе занятие. А ты? Как ты развлекаешься?
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Dónde trabaja Andrés? — En un banco
- ¿Qué hace después de entrenar? — Se relaja en la sauna
- ¿Quién gana casi siempre al ajedrez? — Su vecino
- ¿Qué quiere hacer su mujer? — Apuntarse a un curso
Слова из текста
el tiempo libre — свободное время; la afición — увлечение, хобби; aburrirse — скучать; divertirse — веселиться, хорошо проводить время; relajarse — расслабляться; apuntarse — записаться; el polideportivo — спортивный комплекс; entrenar — тренироваться; pasear — гулять, прогуливаться; el ajedrez — шахматы; gratuito — бесплатный; quedarse en casa — остаться дома.