DragoRiseТекст на испанском: «Inventos que nacieron por casualidad»
Inventos que nacieron por casualidad
Muchos objetos que usamos cada día fueron descubiertos por casualidad. Por ejemplo, el microondas fue inventado en los años cuarenta por Percy Spencer, un ingeniero estadounidense. Mientras trabajaba con un radar, notó que una chocolatina que llevaba en el bolsillo se había derretido. En lugar de olvidarlo, quiso entender qué había pasado: hizo varios experimentos con maíz y huevos y comprobó que aquellas ondas podían calentar la comida. Otro descubrimiento famoso es la penicilina, que fue descubierta por Alexander Fleming en 1928. Antes de irse de vacaciones, dejó unas placas con bacterias en su laboratorio. Al volver, vio que un hongo había matado a las bacterias. Por eso, hoy muchos investigadores dicen que la ciencia también necesita suerte. Además, estos casos demuestran algo importante: un fenómeno extraño puede ser el principio de un gran invento, pero solo si alguien tiene la curiosidad de entenderlo.
Перевод на русский
Многие вещи, которыми мы пользуемся каждый день, были открыты случайно. Например, микроволновая печь была изобретена в сороковых годах американским инженером Перси Спенсером. Работая с радаром, он заметил, что шоколадный батончик у него в кармане растаял. Вместо того чтобы забыть об этом, он захотел понять, что произошло: провёл несколько опытов с кукурузой и яйцами и убедился, что эти волны могут разогревать еду. Другое знаменитое открытие — пенициллин, который был открыт Александром Флемингом в 1928 году. Перед отпуском он оставил в лаборатории несколько чашек с бактериями. Вернувшись, он увидел, что плесневый грибок уничтожил бактерии. Поэтому сегодня многие исследователи говорят, что науке нужна и удача. Кроме того, эти случаи доказывают важную вещь: странное явление может стать началом великого изобретения, но только если у кого-то хватит любопытства в нём разобраться.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Quién inventó el microondas? — Un ingeniero estadounidense
- ¿Qué se derritió en el bolsillo de Spencer? — Una chocolatina
- ¿Qué mató a las bacterias en el laboratorio de Fleming? — Un hongo
- Según el texto, ¿qué necesita también la ciencia? — Suerte
Слова из текста
el descubrimiento — открытие; el investigador — исследователь; el experimento — эксперимент, опыт; demostrar — доказывать, показывать; el fenómeno — явление; el microondas — микроволновка; el invento — изобретение; la gravedad — гравитация, сила тяжести; la bacteria — бактерия; calentar — нагревать, разогревать; por casualidad — случайно; comprobar — проверять, убеждаться.