DragoRiseВ магазине и на рынке: фразы на испанском
Как спросить цену, попросить взвесить, поторговаться на рынке и расплатиться. И что вам ответит продавец. 39 фраз с переводом, уровень A1.
Поиск товара
¿Tienen pan sin gluten?
У вас есть хлеб без глютена?
У вас есть хлеб без глютена?
Estoy buscando un cargador para el móvil.
Я ищу зарядку для телефона.
В Латинской Америке: «el celular».
Я ищу зарядку для телефона.
В Латинской Америке: «el celular».
¿Dónde está la leche?
Где молоко?
Где молоко?
¿Dónde puedo encontrar el aceite?
Где найти масло?
Где найти масло?
¿A qué hora cierran?
Во сколько вы закрываетесь?
Во сколько вы закрываетесь?
Solo estoy mirando, gracias.
Я просто смотрю, спасибо.
Я просто смотрю, спасибо.
¿Me puede ayudar?
Вы можете мне помочь?
Вы можете мне помочь?
Цена
¿Cuánto cuesta esto?
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?
¿Cuánto es?
Сколько с меня?
Сколько с меня?
¿Cuánto valen estas manzanas?
Сколько стоят эти яблоки?
Сколько стоят эти яблоки?
¿A cuánto está el kilo de tomates?
Почём килограмм помидоров?
В Мексике помидор — «jitomate».
Почём килограмм помидоров?
В Мексике помидор — «jitomate».
Es un poco caro.
Это дороговато.
Это дороговато.
¿Tiene algo más barato?
У вас есть что-нибудь подешевле?
У вас есть что-нибудь подешевле?
¿Está de oferta?
Это по акции?
Это по акции?
На рынке
Póngame un kilo de naranjas.
Дайте мне килограмм апельсинов.
«Póngame» — обычная вежливая форма у прилавка в Испании. В Латинской Америке: «Deme», «Me da».
Дайте мне килограмм апельсинов.
«Póngame» — обычная вежливая форма у прилавка в Испании. В Латинской Америке: «Deme», «Me da».
Medio kilo de queso, por favor.
Полкило сыра, пожалуйста.
Полкило сыра, пожалуйста.
Cien gramos de jamón, por favor.
Сто граммов хамона, пожалуйста.
Сто граммов хамона, пожалуйста.
Una docena de huevos.
Десяток яиц.
Яйца продают дюжинами.
Десяток яиц.
Яйца продают дюжинами.
¿Me lo puede cortar en lonchas?
Можете нарезать ломтиками?
Можете нарезать ломтиками?
¿Puedo probar?
Можно попробовать?
Можно попробовать?
¿Me hace un descuento?
Сделаете скидку?
На рынке и в небольших лавках можно попробовать торговаться, в супермаркете — нет.
Сделаете скидку?
На рынке и в небольших лавках можно попробовать торговаться, в супермаркете — нет.
Me llevo dos.
Возьму две.
Возьму две.
Eso es todo.
Это всё.
Это всё.
Оплата
¿Aceptan tarjeta?
Принимаете карты?
Принимаете карты?
Pago en efectivo.
Я заплачу наличными.
Я заплачу наличными.
¿Me da una bolsa, por favor?
Дайте пакет, пожалуйста.
Пакеты обычно платные.
Дайте пакет, пожалуйста.
Пакеты обычно платные.
No necesito bolsa, gracias.
Пакет не нужен, спасибо.
Пакет не нужен, спасибо.
¿Me da el tique, por favor?
Дайте чек, пожалуйста.
Также «el ticket». В Латинской Америке — «el recibo» или «la boleta».
Дайте чек, пожалуйста.
Также «el ticket». В Латинской Америке — «el recibo» или «la boleta».
Creo que me ha dado mal el cambio.
Кажется, вы неправильно дали сдачу.
Кажется, вы неправильно дали сдачу.
Quisiera devolver esto.
Я хотел бы это вернуть.
Я хотел бы это вернуть.
Что скажет продавец
¿Qué le pongo?
Что вам дать?
Так спрашивают у прилавка в Испании.
Что вам дать?
Так спрашивают у прилавка в Испании.
¿Quién es el último?
Кто последний?
На рынке очередь занимают этим вопросом.
Кто последний?
На рынке очередь занимают этим вопросом.
¿Le atienden?
Вас обслуживают?
Вас обслуживают?
¿Algo más?
Что-нибудь ещё?
Что-нибудь ещё?
¿Va a pagar con tarjeta o en efectivo?
Картой или наличными?
Картой или наличными?
¿Necesita bolsa?
Пакет нужен?
Пакет нужен?
Son doce euros con cincuenta.
С вас двенадцать пятьдесят.
С вас двенадцать пятьдесят.
Introduzca el pin, por favor.
Введите пин-код, пожалуйста.
Введите пин-код, пожалуйста.
¿Tiene suelto?
У вас есть мелочь?
В Латинской Америке: «¿Tiene sencillo?» или «¿Tiene cambio?».
У вас есть мелочь?
В Латинской Америке: «¿Tiene sencillo?» или «¿Tiene cambio?».