DragoRiseТекст на испанском: «En el mercado»
En el mercado
—Buenos días. ¿Cuánto cuestan estas fresas?
—Tres euros el kilo. Y esas naranjas están en oferta, a mitad de precio: dos euros el kilo.
—Pues un kilo de fresas y dos kilos de naranjas, por favor.
—Muy bien. ¿Algo más?
—Sí. ¿Vende huevos?
—No, huevos no. Aquí solo vendo fruta y verdura. Hay huevos en el supermercado de enfrente.
—Vale. ¿Cuánto es todo?
—Siete euros. ¿Necesita una bolsa? Es gratis.
—No, gracias, tengo mi bolsa. ¿Acepta tarjeta?
—Lo siento, aquí solo aceptamos dinero en efectivo.
—No pasa nada. Aquí tiene.
Перевод на русский
— Доброе утро. Сколько стоит эта клубника?
— Три евро за килограмм. А те апельсины по акции, за полцены: два евро за килограмм.
— Тогда килограмм клубники и два килограмма апельсинов, пожалуйста.
— Хорошо. Что-нибудь ещё?
— Да. Вы продаёте яйца?
— Нет, яиц нет. Здесь я продаю только фрукты и овощи. Яйца есть в супермаркете напротив.
— Ладно. Сколько за всё?
— Семь евро. Вам нужен пакет? Он бесплатный.
— Нет, спасибо, у меня своя сумка. Вы принимаете карту?
— К сожалению, здесь мы принимаем только наличные.
— Ничего страшного. Вот, пожалуйста.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cuánto cuesta un kilo de fresas? — Tres euros.
- ¿Qué está a mitad de precio? — Las naranjas.
- ¿Dónde hay huevos? — En el supermercado de enfrente.
- ¿Cómo paga el cliente? — En efectivo.
Слова из текста
la verdura — овощи, зелень; el dinero — деньги; el efectivo — наличные; el kilo — килограмм; gratis — бесплатно, бесплатный; la caja — касса; коробка; el supermercado — супермаркет; el mercado — рынок; costar — стоить; vender — продавать; la oferta — акция, выгодное предложение; la mitad — половина; a mitad de precio — за полцены.