DragoRiseТекст на испанском: «El cumpleaños de mamá»
El cumpleaños de mamá
—Hola, ¿qué fecha es hoy?
—Hoy es lunes, catorce de marzo.
—¡Ay! El viernes es el cumpleaños de mi madre.
—¿Cuántos años tiene?
—Sesenta. Cenamos todos juntos el sábado.
—¡Qué bien! ¿Y cuándo es tu cumpleaños?
—En agosto, el día veinte. ¿Y tu cumpleaños?
—En enero. Es un mes frío, pero me gusta.
—¿Trabajas este fin de semana?
—El sábado sí, pero el domingo descanso. Toda la semana trabajo mucho, desde las ocho hasta las seis. Y el martes tengo una cita con el médico.
Перевод на русский
— Привет, какое сегодня число?
— Сегодня понедельник, четырнадцатое марта.
— Ой! В пятницу день рождения у моей мамы.
— Сколько ей лет?
— Шестьдесят. В субботу мы все вместе ужинаем.
— Как здорово! А когда твой день рождения?
— В августе, двадцатого. А твой?
— В январе. Это холодный месяц, но он мне нравится.
— Ты работаешь в эти выходные?
— В субботу да, а в воскресенье отдыхаю. Всю неделю я много работаю, с восьми до шести. А во вторник я записан к врачу.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué día es hoy? — Lunes.
- ¿Cuándo es el cumpleaños de la madre? — El viernes.
- ¿Qué día tiene una cita con el médico una de las personas? — El martes.
- ¿Qué día descansa una de las personas? — El domingo.
Слова из текста
lunes — понедельник (с el: «в понедельник»); viernes — пятница (с el: «в пятницу»); sábado — суббота (с el: «в субботу»); domingo — воскресенье (с el: «в воскресенье»); la semana — неделя; la cita — запись, встреча (к врачу и т. п.); desde — с, от (о времени); ¿desde cuándo? — с каких пор?; hasta — до (о времени и месте); el fin de semana — выходные; agosto — август; el cumpleaños — день рождения; la fecha — дата, число.