Текст на испанском: «Mis vecinos»
Mis vecinos
En mi edificio viven personas muy interesantes. En la primera planta vive Carlos. Es cocinero y trabaja en un restaurante famoso. Su mujer, Elena, es abogada. Es una mujer seria y muy inteligente. En la segunda planta viven dos estudiantes, Ana y Leo. Ana estudia para ser enfermera y Leo quiere ser profesor. Yo vivo en la tercera planta. Soy programador y trabajo desde casa. Mi profesión es tranquila, pero a veces es aburrida. ¿Y el portero? Es muy simpático.
Перевод на русский
В моём доме живут очень интересные люди. На втором этаже (primera planta: у испанцев первый этаж — planta baja) живёт Карлос. Он повар и работает в известном ресторане. Его жена Элена — адвокат. Она серьёзная и очень умная женщина. На третьем этаже живут двое студентов, Ана и Лео. Ана учится на медсестру, а Лео хочет стать учителем. Я живу на четвёртом этаже. Я программист и работаю из дома. Моя профессия спокойная, но иногда скучная. А консьерж? Он очень приятный.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué es Carlos? — Cocinero.
- ¿Cómo es Elena? — Seria e inteligente.
- ¿Qué quiere ser Leo? — Profesor.
- ¿Dónde trabaja el narrador? — En casa.
Слова из текста
el profesor — учитель, преподаватель (о женщине: profesora); el enfermero — медбрат; el abogado — адвокат, юрист; el ingeniero — инженер; el cocinero — повар; el dependiente — продавец (в магазине); el programador — программист; el peluquero — парикмахер; el periodista — журналист, журналистка; el estudiante — студент, студентка; ученик; el policía — полицейский; la profesión — профессия.