DragoRiseТекст на испанском: «Una llamada»
Una llamada
Carlos tiene una llamada en el móvil. Es un número desconocido. —¿Diga? —Hola, ¿hablo con Carlos Ruiz? —Sí, soy yo. ¿Quién es? —Soy Laura, de la academia de inglés. Llamo por el curso. ¿Tiene un momento? —Lo siento, ahora estoy ocupado. Mejor un mensaje o un correo, por favor. —Perfecto. ¿Cuál es su correo? —carlos.ruiz@mail.es. —Muy bien. ¿Y cuándo contesta normalmente? —Por la tarde, después del trabajo. Ah, y tengo poca batería. ¡Hasta luego!
Перевод на русский
Карлосу звонят на мобильный. Это незнакомый номер. — Алло? — Здравствуйте, я говорю с Карлосом Руисом? — Да, это я. Кто это? — Это Лаура из школы английского. Звоню по поводу курса. У вас есть минутка? — Извините, сейчас я занят. Лучше сообщение или письмо на почту, пожалуйста. — Отлично. Какой у вас адрес почты? — carlos.ruiz@mail.es. — Очень хорошо. А когда вы обычно отвечаете? — Вечером, после работы. Ах да, у меня мало заряда. До свидания!
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Quién llama a Carlos? — Laura, de la academia
- ¿Por qué no habla Carlos ahora? — Está ocupado
- ¿Cuándo contesta Carlos normalmente? — Por la tarde
- ¿Qué problema tiene el móvil de Carlos? — Tiene poca batería
Слова из текста
el teléfono — телефон; el móvil — мобильный телефон; llamar — звонить; el mensaje — сообщение; contestar — отвечать; mandar — отправлять, посылать; el correo — электронная почта, письмо; ocupado — занятой, занят; el momento — момент, минутка; diga — алло (ответ на звонок); hablar — говорить, разговаривать; la batería — батарея, заряд.