DragoRiseТекст на испанском: «Un día largo»
Un día largo
Son las nueve de la noche. Marta llega a casa muy cansada. Tiene mucho trabajo y mucho estrés esta semana. Su marido, Javier, está tranquilo en el sofá. —¿Qué tal, cariño? —Mal. Estoy cansada, un poco nerviosa y me duele la cabeza. Mañana tengo una presentación importante. —¿Estás enferma? ¿Tienes fiebre? —No, no tengo fiebre. —¿Tienes hambre? —Sí, mucha hambre. ¡Y mucha sed! Javier prepara la cena y abre una botella de agua. Después de cenar, Marta está mejor. —Ahora estoy contenta y tranquila. No estoy triste, solo cansada. Contigo soy muy feliz.
Перевод на русский
Девять часов вечера. Марта приходит домой очень уставшей. На этой неделе у неё много работы и много стресса. Её муж Хавьер спокойно сидит на диване. — Как дела, дорогая? — Плохо. Я устала, немного нервничаю, и у меня болит голова. Завтра у меня важная презентация. — Ты заболела? У тебя температура? — Нет, температуры нет. — Ты голодная? — Да, очень голодная. И очень хочу пить! Хавьер готовит ужин и открывает бутылку воды. После ужина Марте лучше. — Теперь я довольна и спокойна. Мне не грустно, я просто устала. С тобой я очень счастлива.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cómo llega Marta a casa? — Muy cansada
- ¿Qué tiene Marta mañana? — Una presentación
- ¿Qué le duele a Marta? — La cabeza
- ¿Cómo está Marta después de cenar? — Contenta y tranquila
Слова из текста
contento — довольный, радостный; triste — грустный; cansado — усталый; nervioso — взволнованный, нервный; tranquilo — спокойный; aburrido — скучающий; скучный; feliz — счастливый; enfermo — больной; la fiebre — температура, жар; la hambre — голод; la sed — жажда; me duele la cabeza — у меня болит голова (готовая фраза; cabeza — голова).