DragoRiseТекст на испанском: «Mis compañeros de piso»
Mis compañeros de piso
—¿Cómo es tu nuevo compañero de piso? —pregunta Elena. —Se llama Pablo. Es mi primo, el hijo de mi tía Carmen. Es alto y delgado, y es muy joven: tiene veinte años. Es moreno y bastante guapo. —¿Y cómo es de carácter? —Es simpático y muy divertido, pero un poco tímido con la gente nueva. También es inteligente: estudia Medicina. —¿Y tu otra compañera, Rosa? —Rosa es mayor, tiene sesenta y cinco años y está jubilada. Es baja y rubia. Es muy tranquila y amable. Los dos son buenos compañeros.
Перевод на русский
— Какой у тебя новый сосед по квартире? — спрашивает Елена. — Его зовут Пабло. Это мой двоюродный брат, сын моей тёти Кармен. Он высокий и стройный, и очень молодой: ему двадцать лет. Он темноволосый и довольно симпатичный. — А какой у него характер? — Он приятный и очень весёлый, но немного застенчивый с новыми людьми. А ещё он умный: учится на медицинском. — А твоя другая соседка, Роса? — Роса пожилая, ей шестьдесят пять лет, и она на пенсии. Она невысокая и светловолосая. Она очень спокойная и добрая. Оба — хорошие соседи.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Cuántos años tiene Pablo? — Veinte
- ¿Cómo es Pablo con la gente nueva? — Un poco tímido
- ¿Quién es Pablo? — Su primo
- ¿Cómo es Rosa? — Baja y rubia
Слова из текста
alto — высокий; bajo — невысокий, низкий; delgado — худой, стройный; guapo — красивый, симпатичный; el tío — дядя (tía — тётя); el primo — двоюродный брат (prima — двоюродная сестра); rubio — светловолосый, блондин; moreno — темноволосый, смуглый; simpático — приятный, обаятельный; tímido — застенчивый; inteligente — умный; divertido — весёлый, забавный.