DragoRiseТекст на испанском: «En la consulta»
En la consulta
Esta semana Daniel no se ha encontrado bien. Ha tenido tos y dolor de garganta, y esta mañana se ha despertado con fiebre y un fuerte dolor de cabeza. Por eso ha llamado al trabajo y ha ido al médico. «¿Qué le pasa?», le pregunta la doctora. «Creo que he cogido un resfriado, pero todavía no he tomado nada». La doctora lo examina y le dice: «No es grave, pero está usted enfermo y necesita reposo. Tome este jarabe tres veces al día y beba mucha agua. No vaya a trabajar hasta el lunes y descanse. Aquí tiene la receta». Daniel pasa por la farmacia y compra el jarabe. Por la noche lo llama su madre: «Hijo, ¿has comido algo hoy? Hazte una sopa caliente y acuéstate pronto. Ya verás como en unos días estás sano otra vez». «Sí, mamá», responde Daniel. «La salud es lo primero».
Перевод на русский
На этой неделе Даниэль плохо себя чувствовал. У него был кашель и болело горло, а сегодня утром он проснулся с температурой и сильной головной болью. Поэтому он позвонил на работу и пошёл к врачу. «Что вас беспокоит?» — спрашивает его врач. «Думаю, я простудился, но пока ничего не принимал». Врач осматривает его и говорит: «Ничего серьёзного, но вы больны, и вам нужен покой. Принимайте этот сироп три раза в день и пейте много воды. Не ходите на работу до понедельника и отдыхайте. Вот рецепт». Даниэль заходит в аптеку и покупает сироп. Вечером ему звонит мама: «Сынок, ты сегодня что-нибудь ел? Свари себе горячий суп и ложись пораньше. Вот увидишь, через пару дней снова будешь здоров». «Да, мама, — отвечает Даниэль. — Здоровье прежде всего».
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Con qué síntomas se ha despertado Daniel esta mañana? — Con fiebre y dolor de cabeza
- ¿Qué le dice la doctora? — Que descanse hasta el lunes
- ¿Dónde compra Daniel el jarabe? — En la farmacia
- ¿Qué le aconseja su madre? — Hacerse una sopa y acostarse pronto
Слова из текста
la salud — здоровье; el médico — врач; el dolor — боль; la cabeza — голова; la garganta — горло; la receta — рецепт; la farmacia — аптека; enfermo — больной; sano — здоровый; descansar — отдыхать; la tos — кашель; la fiebre — температура, жар.