Возраст: tengo … años в испанском

A0 Самое начало уровень · 104 упражнений

Правило коротко

Возраст говорят через tengo / tienes / tiene + число + años: Tengo diez años (мне десять лет), ¿Cuántos años tienes? (сколько тебе лет?), Ana tiene ocho años (Ане восемь лет). Вежливо: ¿Cuántos años tiene usted? (сколько вам лет?). Один год — un año.

По-русски мы говорим «мне десять лет». По-испански говорят иначе: «я имею десять лет» — tengo diez años. Здесь нужны всего три формы: tengo (у меня), tienes (у тебя), tiene (у него, у неё, у вас). Пока мы используем их только для возраста.

Когда употребляется

Шаг 1. Мне … лет: tengo … años

Tengo + число + años. Слово años («лет», «годы») обязательно с тильдой ñ.

Tengo diez años.
(ТЭН-го ДЬЭΘ А-ньос.)
Мне десять лет.

Tengo quince años.
(ТЭН-го КИН-θэ А-ньос.)
Мне пятнадцать лет.

Tengo veinte años.
(ТЭН-го БЭЙН-тэ А-ньос.)
Мне двадцать лет.

Шаг 2. Спросить друга: ¿cuántos años tienes?

Cuántos — «сколько». Tienes — форма для «ты». Вопрос: ¿Cuántos años tienes? — Сколько тебе лет?

¿Cuántos años tienes?
(КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэс?)
Сколько тебе лет?

— Tengo doce. ¿Y tú?
(— ТЭН-го ДО-θэ. и ТУ?)
— Двенадцать. А тебе?

¿Tienes diez años?
(ТЬЭ-нэс ДЬЭΘ А-ньос?)
Тебе десять лет?

Шаг 3. Он, она, вы: tiene

Tiene — одна форма для «он», «она», «вы» (usted), а также для животных. Вежливый вопрос незнакомому: ¿Cuántos años tiene usted?

Ana tiene ocho años.
(А-на ТЬЭ-нэ О-чо А-ньос.)
Ане восемь лет.

El perro tiene dos años.
(эл ПЭ-рро ТЬЭ-нэ ДОС А-ньос.)
Собаке два года.

¿Cuántos años tiene usted?
(КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэ ус-ТЭД?)
Сколько вам лет?

Pablo tiene once años.
(ПА-бло ТЬЭ-нэ ОН-θэ А-ньос.)
Пабло одиннадцать лет.

Шаг 4. Один год: un año

Если год один — un año (без -s). Если два и больше — años. В ответе без слова «год» говорят просто число: — ¿Cuántos años tiene? — Uno.

La niña tiene un año.
(ла НИ-нья ТЬЭ-нэ ун А-ньо.)
Девочке один год.

El gato tiene un año.
(эл ГА-то ТЬЭ-нэ ун А-ньо.)
Коту один год.

El perro tiene dos años.
(эл ПЭ-рро ТЬЭ-нэ ДОС А-ньос.)
Собаке два года.

Шаг 5. Всё вместе: имя, страна, возраст

Теперь вы можете рассказать о себе три вещи. Слово de показывает, чьё: el gato de Ana — кот Аны.

Me llamo Lucía, soy de Perú y tengo nueve años.
(мэ ЙА-мо лу-ΘИ-а, СОЙ дэ пэ-РУ и ТЭН-го НУЭ-бэ А-ньос.)
Меня зовут Лусия, я из Перу, и мне девять лет.

Este es Tomás. Tiene catorce años.
(ЭС-тэ ЭС то-МАС. ТЬЭ-нэ ка-ТОР-θэ А-ньос.)
Это Томас. Ему четырнадцать лет.

El gato de Ana tiene cuatro años.
(эл ГА-то дэ А-на ТЬЭ-нэ КУА-тро А-ньос.)
Коту Аны четыре года.

Шаг 6. Если вам больше двадцати

Честно: числа больше двадцати будут в юните 25. А пока свой возраст можно написать цифрами: Tengo 45 años. Чтобы узнавать круглые числа на слух, вот несколько десятков заранее: treinta — 30, cuarenta — 40, cincuenta — 50, sesenta — 60, setenta — 70.

Tengo 45 años.
(ТЭН-го 45 А-ньос.)
Мне 45 лет. (пока пишем цифрами)

Tengo treinta años.
(ТЭН-го ТРЭЙН-та А-ньос.)
Мне тридцать лет.

Tengo cuarenta años.
(ТЭН-го куа-РЭН-та А-ньос.)
Мне сорок лет.

Tengo cincuenta años.
(ТЭН-го θин-КУЭН-та А-ньос.)
Мне пятьдесят лет.

Tengo sesenta años.
(ТЭН-го сэ-СЭН-та А-ньос.)
Мне шестьдесят лет.

Как образуется

Я: Tengo + число + años.
Ты: ¿Cuántos años tienes?
Он, она, вы: tiene — ¿Cuántos años tiene usted?
Один год: un año; два и больше: años.

Формы

Три формы для возраста

Кто	Форма	Пример	Перевод
yo — я	tengo	Tengo diez años.	Мне десять лет.
tú — ты	tienes	¿Cuántos años tienes?	Сколько тебе лет?
él, ella, usted — он, она, вы	tiene	Ana tiene ocho años.	Ане восемь лет.

Чем отличается от русского

Русские хотят сказать «Мне десять» через «soy»: «Soy diez años» — так нельзя. Правильно: Tengo diez años (мне десять лет). Второе: не теряйте тильду. Años — «годы», а без ñ получается совсем другое, неприличное слово. Третье: в вопросе слово cuántos, а не cuántas: ¿Cuántos años tienes? (сколько тебе лет?), потому что año — мужского рода.

Частая ошибка. Говорят «Soy diez años» или «Me diez años». Правильно: Tengo diez años. И теряют тильду: без ñ получается другое, неприличное слово — пишите años.

Пример в тексте: В парке

— Hola, ¿cómo te llamas?
(— О-ла, КО-мо тэ ЙА-мас?)
— Привет, как тебя зовут?

— Me llamo Sofía. ¿Y tú?
(— мэ ЙА-мо со-ФИ-а. и ТУ?)
— Меня зовут София. А тебя?

— Soy Hugo. ¿Cuántos años tienes?
(— СОЙ У-го. КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэс?)
— Я Уго. Сколько тебе лет?

— Tengo siete años. ¿Y tú?
(— ТЭН-го СЬЭ-тэ А-ньос. и ТУ?)
— Мне семь лет. А тебе?

— Tengo ocho. Y el perro tiene un año.
(— ТЭН-го О-чо. и эл ПЭ-рро ТЬЭ-нэ ун А-ньо.)
— Мне восемь. А собаке один год.

— ¡Hola, perro! Señora, ¿cuántos años tiene usted?
(— О-ла, ПЭ-рро! сэ-НЬО-ра, КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэ ус-ТЭД?)
— Привет, пёсик! Сеньора, а вам сколько лет?

— ¡Hugo, no!
(— У-го, НО!)
— Уго, нельзя так!

Взрослых о возрасте спрашивают редко — это может быть невежливо.

Как запомнить

Запомните фразу целиком: Tengo … años — «мне … лет».
Tengo — я, tienes — ты, tiene — все остальные (он, она, вы).
Всегда пишите años с тильдой: ñ.

Вопросы и ответы: Возраст: tengo … años

Почему по-испански «имею лет», а не «мне лет»?

В испанском возраст выражают глаголом tener (иметь): человек как бы «имеет» свои годы. Поэтому говорят Tengo treinta años (мне тридцать лет), а не «soy treinta años». Так же: Mi hijo tiene cinco años (моему сыну пять лет).

Как вежливо спросить о возрасте?

Вежливо о возрасте спрашивают с usted: ¿Cuántos años tiene usted? (сколько вам лет?). Другу или ребёнку — ¿Cuántos años tienes? (сколько тебе лет?). Cuántos здесь мужского рода, потому что año мужского рода.

Что будет, если написать años без тильды?

Если написать años без тильды, получится другое, неприличное слово, и фраза станет смешной или грубой. Años — это «годы», и буква ñ в нём обязательна: Tengo veinte años (мне двадцать лет). Если на клавиатуре нет ñ, добавьте испанскую раскладку.

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 104. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

_____ diez años. (Tengo / Tiene / Soy / Es)
Ответ
Tengo diez años. — Мне десять лет.
Tengo ocho _____. (años / año / un año)
Ответ
Tengo ocho años. — Мне восемь лет.
¿Cuántos años _____? (tienes / tengo / eres / tiene)
Ответ
¿Cuántos años tienes? — Сколько тебе лет?
¿Cuántos años tiene _____? (usted / tú / yo)
Ответ
¿Cuántos años tiene usted? — Сколько вам лет?
¿_____ años tiene la niña? (Cuántos / Cuántas / Cómo / De dónde)
Ответ
¿Cuántos años tiene la niña? — Сколько лет девочке?
Hola, me llamo Lucía y _____ ocho años. (tengo / tiene / soy / tienes)
Ответ
Hola, me llamo Lucía y tengo ocho años. — Привет, меня зовут Лусия, и мне восемь лет.
Soy Diego, soy de México y tengo _____ años. (once / uno / doce / quince)
Ответ
Soy Diego, soy de México y tengo once años. — Я Диего, я из Мексики, и мне одиннадцать лет.
— ¿Cuántos años tienes, Hugo? — _____ seis. (Tengo / Tienes / Tiene / Soy)
Ответ
— ¿Cuántos años tienes, Hugo? — Tengo seis. — — Сколько тебе лет, Уго? — Шесть.
— Y tú, ¿cuántos años _____? — Tengo doce. (tienes / tiene / tengo / eres)
Ответ
— Y tú, ¿cuántos años tienes? — Tengo doce. — — А тебе сколько лет? — Двенадцать.
Señora, ¿cuántos años _____ el gato? (tiene / tienes / tengo / es)
Ответ
Señora, ¿cuántos años tiene el gato? — Сеньора, сколько лет коту?
_____ diecisiete años. (Tengo / Soy / Es / Tienes)
Ответ
Tengo diecisiete años. — Мне семнадцать лет.
Ella tiene _____ años. (trece / tres / seis / doce)
Ответ
Ella tiene trece años. — Ей тринадцать лет.
El niño tiene un _____. (año / años / uno)
Ответ
El niño tiene un año. — Мальчику один год.
La niña tiene _____ año. (un / uno / una)
Ответ
La niña tiene un año. — Девочке один год.
El gato tiene _____ año. (un / uno / una)
Ответ
El gato tiene un año. — Коту один год.