DragoRiseЧрезвычайные ситуации и полиция: фразы на испанском
Как позвать на помощь, вызвать скорую и полицию, заявить о краже или потере документов. И что спросит полицейский. 41 фраз с переводом, уровень A2.
Позвать на помощь
¡Socorro!
Помогите!
Помогите!
¡Ayuda!
На помощь!
На помощь!
¡Llamen a una ambulancia!
Вызовите скорую!
Единый номер экстренных служб в Испании и Европе — 112; в Мексике и многих странах Латинской Америки — 911.
Вызовите скорую!
Единый номер экстренных служб в Испании и Европе — 112; в Мексике и многих странах Латинской Америки — 911.
¡Llamen a la policía!
Вызовите полицию!
Вызовите полицию!
¡Fuego!
Пожар!
Пожар!
¡Al ladrón!
Держите вора!
Держите вора!
¡Cuidado!
Осторожно!
Осторожно!
¡Rápido, es una emergencia!
Быстрее, это срочно!
Быстрее, это срочно!
¿Hay un médico aquí?
Здесь есть врач?
Здесь есть врач?
Hay un herido.
Здесь раненый.
Здесь раненый.
No respira.
Он не дышит.
Он не дышит.
Se ha desmayado.
Он потерял сознание.
Он потерял сознание.
¡Déjeme en paz!
Оставьте меня в покое!
Оставьте меня в покое!
В полиции
¿Dónde está la comisaría?
Где полицейский участок?
Где полицейский участок?
Quiero poner una denuncia.
Я хочу подать заявление.
Denuncia — официальное заявление в полицию; копия нужна для страховки и консульства.
Я хочу подать заявление.
Denuncia — официальное заявление в полицию; копия нужна для страховки и консульства.
Me han robado la cartera.
У меня украли кошелёк.
У меня украли кошелёк.
Me han robado el móvil.
У меня украли телефон.
В Латинской Америке: «el celular».
У меня украли телефон.
В Латинской Америке: «el celular».
He perdido el pasaporte.
Я потерял паспорт.
Я потерял паспорт.
Me han atracado.
На меня напали и ограбили.
На меня напали и ограбили.
Fue en el metro, hace una hora.
Это было в метро час назад.
Это было в метро час назад.
Han entrado en mi coche.
Мою машину вскрыли.
Мою машину вскрыли.
Necesito una copia de la denuncia para el seguro.
Мне нужна копия заявления для страховой.
Мне нужна копия заявления для страховой.
Necesito un intérprete.
Мне нужен переводчик.
Мне нужен переводчик.
Quiero llamar a mi consulado.
Я хочу позвонить в своё консульство.
Я хочу позвонить в своё консульство.
No he hecho nada.
Я ничего не сделал.
Я ничего не сделал.
Что спросит полицейский
¿Qué ha pasado?
Что случилось?
В Латинской Америке: «¿Qué pasó?».
Что случилось?
В Латинской Америке: «¿Qué pasó?».
¿Está usted bien?
Вы в порядке?
Вы в порядке?
¿Está herido?
Вы ранены?
Вы ранены?
¿Cuándo ocurrió?
Когда это произошло?
Когда это произошло?
¿Dónde ocurrió?
Где это произошло?
Где это произошло?
¿Puede describir al ladrón?
Можете описать вора?
Можете описать вора?
¿Qué llevaba en la cartera?
Что было в кошельке?
Что было в кошельке?
¿Me enseña su documentación?
Покажите ваши документы.
Покажите ваши документы.
Rellene este impreso.
Заполните этот бланк.
Заполните этот бланк.
Firme la declaración.
Подпишите показания.
Подпишите показания.
Tranquilícese.
Успокойтесь.
Успокойтесь.
Описание
Era un hombre alto, de unos treinta años.
Это был высокий мужчина лет тридцати.
Это был высокий мужчина лет тридцати.
Llevaba una sudadera negra.
На нём была чёрная толстовка.
На нём была чёрная толстовка.
Iba en moto.
Он был на мотоцикле.
Он был на мотоцикле.
Se fue corriendo hacia la plaza.
Он убежал в сторону площади.
Он убежал в сторону площади.
Mi bolso es marrón, de piel.
Моя сумка коричневая, кожаная.
Моя сумка коричневая, кожаная.