DragoRiseВ банке и обмен денег: фразы на испанском
Как поменять деньги, снять наличные, разобраться с банкоматом и картой и открыть счёт. С тем, что скажет сотрудник банка. 38 фраз с переводом, уровень A2.
Обмен денег
¿Dónde puedo cambiar dinero?
Где можно поменять деньги?
Где можно поменять деньги?
Quiero cambiar dólares a euros.
Я хочу поменять доллары на евро.
Я хочу поменять доллары на евро.
¿A cuánto está el dólar hoy?
Какой сегодня курс доллара?
Какой сегодня курс доллара?
¿Cuál es el tipo de cambio?
Какой обменный курс?
Какой обменный курс?
¿Cobran comisión?
Вы берёте комиссию?
Вы берёте комиссию?
¿Me lo puede dar en billetes pequeños?
Можете дать мелкими купюрами?
Можете дать мелкими купюрами?
¿Me puede cambiar este billete?
Можете разменять эту купюру?
Можете разменять эту купюру?
¿Cuánto me dan por cien euros?
Сколько я получу за сто евро?
Сколько я получу за сто евро?
Банкомат и карта
¿Hay un cajero automático cerca?
Рядом есть банкомат?
Рядом есть банкомат?
El cajero se ha tragado mi tarjeta.
Банкомат съел мою карту.
Банкомат съел мою карту.
Mi tarjeta no funciona.
Моя карта не работает.
Моя карта не работает.
Me han rechazado la tarjeta.
Мою карту отклонили.
Мою карту отклонили.
He olvidado el pin.
Я забыл пин-код.
Я забыл пин-код.
He perdido mi tarjeta.
Я потерял карту.
Я потерял карту.
Quiero bloquear mi tarjeta.
Я хочу заблокировать карту.
Я хочу заблокировать карту.
Me han cobrado dos veces.
С меня списали два раза.
С меня списали два раза.
No reconozco este cargo.
Я не узнаю это списание.
Я не узнаю это списание.
Счёт и переводы
Quiero abrir una cuenta.
Я хочу открыть счёт.
Я хочу открыть счёт.
¿Qué documentos necesito?
Какие документы мне нужны?
Какие документы мне нужны?
¿Puedo abrir una cuenta con mi pasaporte?
Можно открыть счёт по паспорту?
Можно открыть счёт по паспорту?
¿Cuánto cuesta el mantenimiento de la cuenta?
Сколько стоит обслуживание счёта?
Сколько стоит обслуживание счёта?
Quiero hacer una transferencia.
Я хочу сделать перевод.
Я хочу сделать перевод.
¿Cuánto tarda la transferencia?
Сколько идёт перевод?
Сколько идёт перевод?
Quiero sacar dinero.
Я хочу снять деньги.
В Латинской Америке: «retirar dinero».
Я хочу снять деньги.
В Латинской Америке: «retirar dinero».
Quiero ingresar dinero en mi cuenta.
Я хочу положить деньги на счёт.
В Латинской Америке: «depositar».
Я хочу положить деньги на счёт.
В Латинской Америке: «depositar».
¿Cuál es mi saldo?
Какой у меня остаток на счёте?
Какой у меня остаток на счёте?
¿Me puede dar un extracto?
Можете дать выписку?
Можете дать выписку?
Что скажет сотрудник
¿En qué puedo ayudarle?
Чем могу помочь?
Чем могу помочь?
¿Me enseña su pasaporte?
Покажите ваш паспорт.
Покажите ваш паспорт.
Necesitamos su NIE.
Нам нужен ваш NIE.
NIE — номер иностранца в Испании, без него сложно открыть счёт.
Нам нужен ваш NIE.
NIE — номер иностранца в Испании, без него сложно открыть счёт.
¿Cuánto quiere cambiar?
Сколько хотите поменять?
Сколько хотите поменять?
La comisión es del dos por ciento.
Комиссия два процента.
Комиссия два процента.
Firme aquí, por favor.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Распишитесь здесь, пожалуйста.
Coja número y espere su turno.
Возьмите талон и ждите своей очереди.
В Латинской Америке «coger» — грубое слово, там говорят «Tome un número».
Возьмите талон и ждите своей очереди.
В Латинской Америке «coger» — грубое слово, там говорят «Tome un número».
Tiene que pedir cita previa.
Нужно записаться заранее.
Нужно записаться заранее.
Introduzca su tarjeta.
Вставьте карту.
Это пишет банкомат.
Вставьте карту.
Это пишет банкомат.
¿Desea recibo?
Нужен чек?
Тоже вопрос банкомата.
Нужен чек?
Тоже вопрос банкомата.
Operación cancelada.
Операция отменена.
Операция отменена.