История Испании: испанские слова
Научитесь рассуждать о ключевых событиях истории Испании и о том, как всё могло сложиться иначе. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.
Слова темы «История Испании»
-
el reinado — царствование, правление
- Durante el reinado de Felipe II se construyó El Escorial.
В правление Филиппа II был построен Эскориал. - El reinado de Isabel II del Reino Unido duró setenta años.
Правление Елизаветы II в Великобритании длилось семьдесят лет. - Al principio de su reinado, el rey era muy popular.
В начале своего царствования король был очень популярен.
- Durante el reinado de Felipe II se construyó El Escorial.
-
la monarquía — монархия
- La monarquía se restauró en España en 1975.
Монархия была восстановлена в Испании в 1975 году. - España es una monarquía parlamentaria.
Испания — парламентская монархия. - Algunos partidos piden un referéndum sobre la monarquía.
Некоторые партии требуют референдума о монархии.
- La monarquía se restauró en España en 1975.
-
la convivencia — сосуществование, совместная жизнь
- En Toledo hubo siglos de convivencia entre cristianos, judíos y musulmanes.
В Толедо веками сосуществовали христиане, иудеи и мусульмане. - La convivencia con compañeros de piso no siempre es fácil.
Жить вместе с соседями по квартире не всегда легко. - El colegio trabaja la convivencia entre alumnos de distintas culturas.
Школа развивает мирное сосуществование учеников разных культур.
- En Toledo hubo siglos de convivencia entre cristianos, judíos y musulmanes.
-
expulsar — изгнать, выслать
- En 1609 se decidió expulsar a los moriscos de la península.
В 1609 году было решено изгнать морисков с полуострова. - El árbitro expulsó al jugador por una falta grave.
Судья удалил игрока за грубый фол. - Los judíos fueron expulsados de España en 1492.
Евреи были изгнаны из Испании в 1492 году.
- En 1609 se decidió expulsar a los moriscos de la península.
-
el imperio — империя
- Se decía que en aquel imperio nunca se ponía el sol.
Говорили, что над той империей никогда не заходит солнце. - El Imperio inca se extendía por buena parte de los Andes.
Империя инков простиралась по большей части Анд. - Los romanos construyeron carreteras por todo el imperio.
Римляне строили дороги по всей империи.
- Se decía que en aquel imperio nunca se ponía el sol.
-
la decadencia — упадок
- Muchos historiadores sitúan la decadencia española en el siglo XVII.
Многие историки относят упадок Испании к XVII веку. - La decadencia del imperio fue lenta.
Упадок империи был медленным. - El barrio vivió una época de decadencia antes de renovarse.
Район пережил период упадка, прежде чем обновиться.
- Muchos historiadores sitúan la decadencia española en el siglo XVII.
-
la guerra civil — гражданская война
- Mi abuelo nunca quiso hablar de la guerra civil.
Мой дедушка никогда не хотел говорить о гражданской войне. - La guerra civil española empezó en 1936.
Гражданская война в Испании началась в 1936 году. - Muchas familias quedaron separadas tras la guerra civil.
После гражданской войны многие семьи оказались разлучены.
- Mi abuelo nunca quiso hablar de la guerra civil.
-
la dictadura — диктатура
- La dictadura duró casi cuarenta años.
Диктатура длилась почти сорок лет. - Chile vivió una dictadura militar entre 1973 y 1990.
В Чили с 1973 по 1990 год существовала военная диктатура. - Durante la dictadura muchos libros estaban prohibidos.
Во время диктатуры многие книги были запрещены.
- La dictadura duró casi cuarenta años.
-
la transición — переход (к демократии)
- La Transición se estudia hoy como un modelo de pacto político.
Переход к демократии сегодня изучают как образец политического соглашения. - La transición a la democracia se hizo sin guerra.
Переход к демократии произошёл без войны. - Mis padres vivieron la Transición siendo muy jóvenes.
Мои родители пережили переход к демократии совсем молодыми.
- La Transición se estudia hoy como un modelo de pacto político.
-
el exilio — изгнание, эмиграция
- Muchos escritores murieron en el exilio sin volver a su tierra.
Многие писатели умерли в эмиграции, так и не вернувшись на родину. - El poeta escribió sus mejores obras en el exilio.
Поэт написал свои лучшие произведения в изгнании. - Tras veinte años de exilio, volvió a su país.
После двадцати лет эмиграции он вернулся на родину.
- Muchos escritores murieron en el exilio sin volver a su tierra.
-
la sublevación — мятеж, восстание
- La sublevación fracasó en Madrid pero triunfó en otras ciudades.
Мятеж провалился в Мадриде, но победил в других городах. - La sublevación de los campesinos duró varias semanas.
Крестьянское восстание длилось несколько недель. - El ejército reprimió la sublevación con dureza.
Армия жестоко подавила мятеж.
- La sublevación fracasó en Madrid pero triunfó en otras ciudades.
-
el heredero — наследник
- El heredero al trono tenía solo tres años cuando murió su padre.
Наследнику престола было всего три года, когда умер его отец. - El príncipe heredero estudió en una academia militar.
Наследный принц учился в военной академии. - Su sobrino es el único heredero de la fortuna.
Его племянник — единственный наследник состояния.
- El heredero al trono tenía solo tres años cuando murió su padre.
Тест: переведите слова
Продолжить тему
- Текст для чтения: «¿Y si la historia hubiera sido otra?»с этими словами, переводом и вопросами
- Pluscuamperfecto de subjuntivo в испанскомграмматика этой темы
- Условные предложения с si в испанскомграмматика этой темы