СМИ и фейки: испанские слова

B2 Выше среднего уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать дезинформацию, работу журналистов и проверку фактов. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «СМИ и фейки»

el bulo — фейк, ложный слух
- Ese mensaje sobre el agua contaminada era un bulo.
  То сообщение про заражённую воду было фейком.
- Antes de compartir algo, comprueba que no es un bulo.
  Прежде чем чем-то делиться, проверь, не фейк ли это.
- Ese bulo se extendió muy rápido por las redes.
  Этот фейк очень быстро разошёлся по соцсетям.
la noticia falsa — фейковая новость
- Detectar una noticia falsa no siempre es fácil.
  Распознать фейковую новость не всегда легко.
- Muchas noticias falsas usan titulares alarmantes.
  Многие фейковые новости используют тревожные заголовки.
- Compartió una noticia falsa sin darse cuenta.
  Он поделился фейковой новостью, сам того не заметив.
la desinformación — дезинформация
- La desinformación se propaga más rápido en época de crisis.
  Дезинформация распространяется быстрее во время кризисов.
- La escuela enseña a los alumnos a reconocer la desinformación.
  Школа учит учеников распознавать дезинформацию.
- Las plataformas deben actuar contra la desinformación.
  Платформы должны бороться с дезинформацией.
el titular — заголовок
- Solo leo los titulares por la mañana porque no tengo tiempo.
  По утрам я читаю только заголовки, потому что нет времени.
- El titular de hoy habla de la subida de precios.
  Сегодняшний заголовок посвящён росту цен.
- A veces el titular no dice lo mismo que la noticia.
  Иногда заголовок говорит не то же самое, что сама новость.
la fuente — источник
- Un buen periodista nunca revela sus fuentes.
  Хороший журналист никогда не раскрывает свои источники.
- El artículo cita fuentes oficiales.
  В статье цитируются официальные источники.
- ¿De qué fuente sacaste esos datos?
  Из какого источника ты взял эти данные?
contrastar — сверять, перепроверять
- Antes de publicar, hay que contrastar la información.
  Перед публикацией нужно перепроверить информацию.
- Siempre contrasto las noticias en dos o tres medios.
  Я всегда сверяю новости по двум-трём источникам.
- La periodista contrastó los datos con el ministerio.
  Журналистка перепроверила данные в министерстве.
el periodista — журналист, журналистка
- Mi hermano es periodista en un periódico local.
  Мой брат — журналист в местной газете.
- La periodista habla con el alcalde.
  Журналистка разговаривает с мэром.
- Quiero ser periodista.
  Я хочу стать журналистом.
la red social — социальная сеть
- Paso demasiado tiempo en las redes sociales.
  Я провожу слишком много времени в соцсетях.
- Conocí a mi socio a través de una red social profesional.
  Я познакомился со своим партнёром через профессиональную социальную сеть.
- El museo anuncia sus actividades en las redes sociales.
  Музей объявляет о своих мероприятиях в социальных сетях.
verificar — проверять (факты)
- Varias agencias se dedican a verificar declaraciones de los políticos.
  Несколько агентств занимаются проверкой заявлений политиков.
- Antes de pagar, verifica que la página es segura.
  Перед оплатой проверь, что сайт безопасен.
- El periódico verificó la noticia antes de publicarla.
  Газета проверила новость перед публикацией.
sensacionalista — сенсационный, бульварный
- No soporto la prensa sensacionalista.
  Терпеть не могу бульварную прессу.
- El programa tiene un tono demasiado sensacionalista.
  У этой передачи слишком сенсационный тон.
- Ese titular sensacionalista exagera los hechos.
  Этот кричащий заголовок преувеличивает факты.
la censura — цензура
- El documental sufrió censura en varios países.
  Документальный фильм подвергся цензуре в нескольких странах.
- La novela se publicó en los años setenta, burlando la censura.
  Роман вышел в семидесятые, обойдя цензуру.
- Muchos usuarios denunciaron censura en la plataforma.
  Многие пользователи пожаловались на цензуру на платформе.
difundir — распространять
- Le acusaron de difundir rumores sin pruebas.
  Его обвинили в распространении слухов без доказательств.
- El museo difunde su colección a través de visitas virtuales.
  Музей знакомит публику со своей коллекцией через виртуальные экскурсии.
- Por favor, no difundas esa foto sin permiso.
  Пожалуйста, не распространяй это фото без разрешения.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «El bulo que corrió más que la verdad»с этими словами, переводом и вопросами
Imperfecto de subjuntivoграмматика этой темы
Condicional perfecto в испанскомграмматика этой темы