Город и урбанистика: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь рассуждать о том, как растут города, и о прошлых ошибках, последствия которых видны сегодня. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Город и урбанистика»

la expansión — расширение, разрастание (города)
- La expansión de la ciudad devoró los campos de alrededor.
  Разрастаясь, город поглотил окрестные поля.
- La expansión urbana amenaza los humedales de la zona.
  Разрастание города угрожает местным водно-болотным угодьям.
- El plan limita la expansión de la ciudad hacia la costa.
  План ограничивает расширение города в сторону побережья.
la infraestructura — инфраструктура
- El barrio creció más rápido que sus infraestructuras.
  Район рос быстрее, чем его инфраструктура.
- La nueva infraestructura ferroviaria une las dos ciudades en una hora.
  Новая железнодорожная инфраструктура соединяет два города за час.
- Muchas zonas rurales carecen de infraestructura digital.
  Во многих сельских районах нет цифровой инфраструктуры.
la habitabilidad — пригодность для жизни
- El ayuntamiento revisó la habitabilidad de los edificios antiguos.
  Мэрия проверила, пригодны ли старые дома для жизни.
- Sin calefacción, el piso no cumple las condiciones de habitabilidad.
  Без отопления квартира не соответствует нормам пригодности для жизни.
- Los árboles y las plazas mejoran la habitabilidad de un barrio.
  Деревья и площади делают район более пригодным для жизни.
la movilidad — передвижение по городу, транспорт
- El plan de movilidad da prioridad a peatones y ciclistas.
  План развития городского транспорта отдаёт приоритет пешеходам и велосипедистам.
- La bicicleta compartida ha cambiado la movilidad en el centro.
  Прокат велосипедов изменил то, как люди передвигаются по центру.
- Los problemas de movilidad afectan sobre todo a las afueras.
  Проблемы с транспортом сильнее всего касаются окраин.
la densidad — плотность (застройки, населения)
- Una densidad razonable permite mantener comercios y transporte público.
  Разумная плотность позволяет сохранять магазины и общественный транспорт.
- Es uno de los barrios con mayor densidad de población de Europa.
  Это один из районов с самой высокой плотностью населения в Европе.
- La baja densidad obliga a usar el coche para todo.
  Из-за низкой плотности застройки для всего приходится пользоваться машиной.
la supermanzana — суперквартал (зона из нескольких кварталов без транзитного движения)
- Dentro de la supermanzana, los coches no pueden pasar de diez kilómetros por hora.
  Внутри суперквартала машины не могут ехать быстрее десяти километров в час.
- Los niños juegan en la calle desde que crearon la supermanzana.
  С тех пор как появился суперквартал, дети играют на улице.
- Los comerciantes temían la supermanzana, pero ahora venden más.
  Торговцы опасались суперквартала, но теперь продают больше.
el casco histórico — исторический центр
- El casco histórico se llena de turistas cada verano.
  Каждое лето исторический центр заполняется туристами.
- Paseamos por el casco histórico hasta que se hizo de noche.
  Мы гуляли по историческому центру, пока не стемнело.
- El casco histórico de la ciudad es Patrimonio de la Humanidad.
  Исторический центр города входит в список Всемирного наследия.
la especulación — спекуляция (недвижимостью)
- La especulación inmobiliaria disparó los precios.
  Спекуляция недвижимостью взвинтила цены.
- Los vecinos protestan contra la especulación que expulsa a las familias del barrio.
  Жители протестуют против спекуляции, которая вытесняет семьи из района.
- El nuevo impuesto pretende frenar la especulación con viviendas vacías.
  Новый налог призван остановить спекуляцию пустующим жильём.
el equipamiento — социальные объекты (школы, поликлиники, парки)
- El barrio nuevo carece de equipamientos: no hay ni escuela ni centro de salud.
  В новом районе нет социальной инфраструктуры: ни школы, ни поликлиники.
- El ayuntamiento prometió nuevos equipamientos para el distrito: una biblioteca y un polideportivo.
  Мэрия пообещала району новые социальные объекты: библиотеку и спортивный комплекс.
- Un barrio con buenos equipamientos atrae a familias jóvenes.
  Район с хорошей социальной инфраструктурой привлекает молодые семьи.
recalificar — изменить назначение земли (под застройку)
- Recalificaron el terreno para poder construir viviendas.
  Участок перевели под застройку, чтобы можно было строить жильё.
- El ayuntamiento se negó a recalificar el bosque para construir un hotel.
  Мэрия отказалась переводить лес под застройку ради строительства отеля.
- Los terrenos recalificados multiplicaron su valor en pocos meses.
  Участки, переведённые под застройку, за несколько месяцев подорожали в разы.
la planificación — планирование
- Sin planificación, la ciudad crece de forma caótica.
  Без планирования город растёт хаотично.
- Una buena planificación del viaje nos ahorró mucho dinero.
  Тщательное планирование поездки сэкономило нам много денег.
- La planificación urbana debe pensar en las personas mayores.
  Городское планирование должно учитывать интересы пожилых людей.
la ciudad dormitorio — спальный город, спальный район
- Vivo en una ciudad dormitorio a treinta kilómetros del centro.
  Я живу в спальном городе в тридцати километрах от центра.
- Durante el día, la ciudad dormitorio parece vacía.
  Днём спальный город кажется пустым.
- Con el nuevo tren, la ciudad dormitorio está mucho mejor comunicada.
  С новой электричкой спальный район стал гораздо лучше связан с центром.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «La ciudad que se nos fue de las manos»с этими словами, переводом и вопросами
Невольное se: se me olvidó в испанскомграмматика этой темы
Смешанные условные и de + инфинитив в испанскомграмматика этой темы