DragoRisela nota al pie — сноска
Сноска по-испански — la nota al pie. Значение: сноска. Существительное женского рода, уровень C2.
Формы слова nota al pie
| Ед. число | Мн. число | |
|---|---|---|
| определённый артикль | la nota al pie | las notas al pie |
| неопределённый | una nota al pie | unas notas al pie |
Примеры с переводом
Procuro no abusar de las notas al pie: interrumpen la lectura.
Я стараюсь не злоупотреблять сносками: они прерывают чтение.
Я стараюсь не злоупотреблять сносками: они прерывают чтение.
La traductora explica en una nota al pie el origen del apodo.
Переводчица объясняет в сноске происхождение прозвища.
Переводчица объясняет в сноске происхождение прозвища.
Las referencias bibliográficas van en nota al pie.
Библиографические ссылки даются в сносках.
Библиографические ссылки даются в сносках.
Тест: nota al pie
5 заданий: артикль, множественное число, перевод и слово в предложении.
Ещё слова по теме «Перевод и переводчики»
calco (калька) · equivalencia (соответствие) · extranjerismo (иностранное слово) · falso amigo (ложный друг переводчика) · fidelidad (верность) · glosa (толкование) · intérprete (переводчик) · intraducible (непереводимый) · juego de palabras (каламбур) · polisemia (многозначность)
Глаголы из примеров
ir (идти) · explicar (объяснять) · notar (замечать) · unir (объединять)