Текст на испанском: «La compra del sábado»
La compra del sábado
— ¿Cogemos un carrito o una cesta?
— Un carrito, hoy necesitamos muchas cosas. ¿Tienes la lista?
— Sí, la tengo aquí. Primero, el aceite. Está en el pasillo tres.
— Mira, esta marca está de oferta. Es más barata que la de siempre.
— Pero es peor. Prefiero la otra, aunque cuesta un euro más.
— Vale. ¿Y el atún? ¿Lo compramos en lata?
— Sí, cógelo tú, que está arriba. ¿Y estos yogures?
— No los cojas, caducan mañana.
— Bien. Ahora, la sección de frutas… Ya está. Vamos a la caja.
— Uf, hay mucha cola. Esa caja tiene menos gente que esta.
— ¿Necesitan bolsa?
— Sí, dos, por favor. ¿Y me da el ticket?
Перевод на русский
— Берём тележку или корзинку?
— Тележку, сегодня нам много чего нужно. Список у тебя?
— Да, он у меня. Сначала масло. Оно в третьем ряду.
— Смотри, эта марка по акции. Она дешевле, чем наша обычная.
— Но она хуже. Я лучше возьму другую, хоть она и на евро дороже.
— Ладно. А тунец? Берём в банке?
— Да, возьми его ты, он наверху. А эти йогурты?
— Не бери их, у них завтра истекает срок.
— Хорошо. Теперь отдел фруктов… Готово. Идём на кассу.
— Ох, какая очередь. На той кассе меньше людей, чем на этой.
— Вам нужны пакеты?
— Да, два, пожалуйста. И дайте мне чек.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Por qué cogen un carrito? — Porque necesitan muchas cosas
- ¿En qué pasillo está el aceite? — En el tres
- ¿Por qué no cogen los yogures? — Porque caducan mañana
- ¿Cuántas bolsas piden? — Dos
Слова из текста
el carrito — тележка; la cesta — корзинка; el pasillo — коридор; la caja — касса; коробка; la cola — очередь; la oferta — акция, выгодное предложение; caducar — истекать (о сроке годности); la lata — консервная банка; la bolsa — пакет, сумка; la sección — отдел; el ticket — чек; la marca — марка, бренд.