DragoRiseТекст на испанском: «Unas vacaciones en Menorca»
Unas vacaciones en Menorca
El verano pasado fui con mi pareja a Menorca, una isla pequeña y tranquila del Mediterráneo. Reservamos un alojamiento cerca del puerto de Mahón: un apartamento pequeño, pero muy bonito y barato. Los primeros días hicimos turismo: visitamos los monumentos del centro y un guía nos contó la historia de la isla. Después alquilamos un coche y recorrimos toda la costa. Durante cinco días nos bañamos en calas diferentes y tomamos el sol. Un día hicimos una excursión en barco y vi delfines por primera vez. ¡Fue increíble! Hice muchísimas fotos, claro. Mi pareja no vio nada, porque estuvo todo el tiempo dentro del barco con un libro. La última noche cenamos pescado en un restaurante junto al mar y pagamos muy poco. Volvimos a Madrid agotados, pero disfrutamos muchísimo de cada día. Queremos volver a la isla el año que viene, pero en septiembre, porque en agosto hay demasiada gente.
Перевод на русский
Прошлым летом я ездил с партнёром на Менорку — маленький и спокойный остров в Средиземном море. Мы забронировали жильё рядом с портом Маона: небольшую квартиру, но очень красивую и недорогую. Первые дни мы осматривали достопримечательности: посетили памятники в центре, и гид рассказал нам историю острова. Потом мы взяли машину напрокат и объехали всё побережье. Пять дней мы купались в разных бухтах и загорали. Однажды мы отправились на экскурсию на лодке, и я впервые увидел дельфинов. Это было невероятно! Конечно, я сделал кучу фотографий. Мой партнёр ничего не увидел, потому что всё время сидел внутри лодки с книгой. В последний вечер мы ужинали рыбой в ресторане у моря и заплатили совсем немного. Мы вернулись в Мадрид без сил, но получили огромное удовольствие от каждого дня. Мы хотим вернуться на остров в следующем году, но в сентябре, потому что в августе слишком много людей.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Dónde reservaron el alojamiento? — Cerca del puerto
- ¿Cómo recorrieron la costa? — En coche
- ¿Qué vio el narrador por primera vez? — Delfines
- ¿Cuándo quieren volver a la isla? — En septiembre
Слова из текста
el alojamiento — жильё (в поездке); hacer turismo — осматривать достопримечательности; disfrutar — наслаждаться, получать удовольствие; el monumento — памятник, достопримечательность; el guía — гид, экскурсовод; el albergue — хостел, турбаза (недорогое жильё); tomar el sol — загорать; bañarse — купаться; la isla — остров; recorrer — объехать, обойти; agotado — вымотанный, без сил; hacer fotos — фотографировать.