DragoRiseТекст на испанском: «Una tarde en el Prado»
Una tarde en el Prado
El sábado pasado fui por fin al Museo del Prado. Nunca había entrado, aunque llevo diez años viviendo en Madrid. Había comprado la entrada por internet para no hacer cola, y también había reservado una visita guiada, pero al final preferí ir sola con una audioguía. Empecé por la sala donde está Las meninas, el cuadro que más quería ver. Había visto muchas fotos de esta obra maestra de Velázquez, pero en persona me impresionó muchísimo: es enorme y parece que los personajes te miran. Después pasé a las salas de Goya, un pintor cuyas pinturas negras me dieron un poco de miedo. Allí conocí a una señora que trabajaba en el museo y que me contó que algunos de esos cuadros se habían restaurado hacía poco. También vi retratos de reyes y varias esculturas clásicas. Cuando salí, ya había anochecido. Estaba cansada, pero feliz, y decidí que volvería el mes siguiente.
Перевод на русский
В прошлую субботу я наконец сходила в музей Прадо. Я ни разу там не была, хотя живу в Мадриде уже десять лет. Я заранее купила билет в интернете, чтобы не стоять в очереди, а ещё записалась на экскурсию с гидом, но в итоге предпочла пойти одна с аудиогидом. Начала я с зала, где висят «Менины» — картина, которую я больше всего хотела увидеть. Я видела много фотографий этого шедевра Веласкеса, но вживую он поразил меня до глубины души: он огромный, и кажется, что персонажи смотрят на тебя. Потом я перешла в залы Гойи — художника, чьи «Мрачные картины» меня немного напугали. Там я познакомилась с сеньорой, которая работала в музее и рассказала мне, что некоторые из этих картин недавно отреставрировали. Ещё я увидела портреты королей и несколько античных скульптур. Когда я вышла, уже стемнело. Я была уставшей, но счастливой и решила, что вернусь через месяц.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Por qué no hizo cola la narradora? — Porque había comprado la entrada por internet
- ¿Cómo hizo la visita? — Sola, con una audioguía
- ¿Qué sintió delante de Las meninas? — Le impresionó mucho
- ¿Qué le contó la señora del museo? — Que algunos cuadros de Goya se habían restaurado hacía poco
Слова из текста
el cuadro — картина; la exposición — выставка; la obra maestra — шедевр; el pintor — художник; la escultura — скульптура; la sala — зал; el retrato — портрет; la visita guiada — экскурсия с гидом; la entrada — билет (в кино, театр, музей); вход; restaurar — реставрировать; impresionar — впечатлить, поразить; la audioguía — аудиогид.