DragoRiseТекст на испанском: «Mi plan para el año que viene»
Mi plan para el año que viene
Este año me he dado cuenta de que nunca llego a fin de mes. Gano un sueldo normal, pero derrocho demasiado en ropa y en cenas fuera. Por eso el año que viene haré un presupuesto mensual. Primero apuntaré todos mis ingresos y mis gastos en una aplicación. Después pagaré las facturas de la luz y del teléfono nada más cobrar, para no olvidarlas. Todavía tengo una deuda con mi hermano, que me prestó dinero para el coche; se la devolveré antes del verano. Abriré también una cuenta de ahorro y meteré allí cien euros cada mes. Mi amigo Luis dice que debería invertir en bolsa, pero yo no sé nada de eso y me daría miedo perderlo todo. Lo que sí me gustaría es comprar un piso dentro de cinco años, aunque para eso necesitaría una hipoteca. Eso sí, de vez en cuando me daré algún capricho, porque vivir sin pequeños placeres sería muy aburrido.
Перевод на русский
В этом году я понял, что мне никогда не хватает денег до конца месяца. Зарплата у меня нормальная, но я слишком много трачу на одежду и ужины в ресторанах. Поэтому в следующем году я составлю ежемесячный бюджет. Сначала буду записывать все доходы и расходы в приложение. Потом буду оплачивать счета за свет и телефон сразу после зарплаты, чтобы не забыть о них. У меня ещё есть долг перед братом, который одолжил мне деньги на машину; я верну ему его до лета. Ещё я открою сберегательный счёт и буду класть туда сто евро каждый месяц. Мой друг Луис говорит, что мне стоило бы инвестировать в акции, но я в этом ничего не понимаю и боялся бы всё потерять. А вот чего мне действительно хотелось бы — это купить квартиру лет через пять, хотя для этого понадобилась бы ипотека. Правда, время от времени я буду себя баловать, потому что жить без маленьких радостей было бы очень скучно.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Por qué no llega a fin de mes el narrador? — Porque gasta mucho en ropa y cenas
- ¿Cuándo pagará las facturas? — Justo después de cobrar
- ¿Por qué no quiere invertir en bolsa? — Porque no entiende de eso y teme perder el dinero
- ¿Qué le gustaría hacer en el futuro? — Comprar un piso
Слова из текста
el presupuesto — бюджет; el gasto — расход, трата; el ingreso — доход; la deuda — долг; el préstamo — заём, кредит; la hipoteca — ипотека; la cuenta de ahorro — сберегательный счёт; invertir — инвестировать, вкладывать; el fin de mes — конец месяца; derrochar — транжирить, растрачивать; la factura — счёт (за услуги); darse un capricho — побаловать себя.