DragoRiseТекст на испанском: «Incendio en un edificio del centro»
Incendio en un edificio del centro
Un incendio ha destruido esta madrugada la planta baja de un edificio que se encuentra en la calle Mayor de Zaragoza. Según los bomberos, el fuego ha empezado hacia las cuatro en una panadería, donde trabajaban dos personas en ese momento. Los bomberos han rescatado a once vecinos que estaban atrapados en sus pisos. Hay tres heridos leves, que ya han salido del hospital. Una testigo que vive justo enfrente ha contado a la prensa local que vio mucho humo y llamó enseguida al 112. «Fue horrible, pero los bomberos llegaron en cinco minutos», ha dicho. La policía está investigando las causas del incendio; de momento cree que se trata de un problema eléctrico. El alcalde, que ha visitado la zona por la mañana, ha prometido ayuda a las familias que han perdido su casa. La televisión regional emitirá esta noche un programa especial sobre el suceso. Les ofreceremos más información de última hora en nuestra web.
Перевод на русский
Сегодня под утро пожар уничтожил первый этаж здания, которое находится на улице Майор в Сарагосе. По словам пожарных, огонь вспыхнул около четырёх часов в пекарне, где в тот момент работали два человека. Пожарные спасли одиннадцать жильцов, которые оказались заблокированы в своих квартирах. Трое получили лёгкие травмы; их уже выписали из больницы. Свидетельница, которая живёт прямо напротив, рассказала местной прессе, что увидела много дыма и сразу позвонила 112. «Это было ужасно, но пожарные приехали через пять минут», — сказала она. Полиция расследует причины пожара; пока она считает, что речь идёт о неисправности электрики. Мэр, который утром побывал на месте, пообещал помощь семьям, лишившимся жилья. Сегодня вечером региональное телевидение покажет специальную программу об этом происшествии. Последние новости мы опубликуем на нашем сайте.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Dónde empezó el fuego? — En una panadería
- ¿Cómo están los heridos? — Ya han salido del hospital
- ¿Qué cree la policía por ahora? — Que el fuego tiene una causa eléctrica
- ¿Qué ha prometido el alcalde? — Ayudar a las familias que se han quedado sin casa
Слова из текста
el titular — заголовок; la prensa — пресса; el suceso — происшествие; el incendio — пожар; herido — раненый, пострадавший; el testigo — свидетель; rescatar — спасать; investigar — расследовать; el alcalde — мэр; la inundación — наводнение; emitir — транслировать, показывать; de última hora — срочный, последний (о новостях).