DragoRiseТекст на испанском: «Lo que tu móvil sabe de ti»
Lo que tu móvil sabe de ti
¿Existe alguna aplicación que no rastree nuestros movimientos? Probablemente muy pocas. Cada vez que aceptamos unas condiciones sin leer la letra pequeña, damos nuestro consentimiento para que se recojan datos personales: dónde estamos, qué compramos, con quién hablamos. Todo ello forma nuestra huella digital, que a menudo dura más que nuestros propios recuerdos.
Desde 2018, el Reglamento General de Protección de Datos obliga a las empresas que operan en Europa a explicar qué información guardan y para qué. Sin embargo, la ley no impide que se produzcan filtraciones. En los últimos años se han publicado en internet millones de contraseñas robadas, que los ciberdelincuentes utilizan para la suplantación de identidad.
¿Qué podemos hacer? Los expertos recomiendan algunas medidas sencillas. Primero, elegir servicios de mensajería que ofrezcan cifrado de extremo a extremo. Segundo, activar la verificación en dos pasos en cualquier cuenta que contenga información sensible. Tercero, revisar de vez en cuando los ajustes de privacidad del móvil y desactivar los permisos que no sean necesarios.
Nadie que use un teléfono inteligente puede ser completamente invisible. Pero entre la paranoia y la ingenuidad hay un término medio: saber qué se comparte, con quién y a cambio de qué.
Перевод на русский
Существует ли хоть одно приложение, которое не отслеживает наши перемещения? Вероятно, таких совсем мало. Каждый раз, когда мы принимаем условия, не читая мелкий шрифт, мы даём согласие на сбор персональных данных: где мы находимся, что покупаем, с кем общаемся. Всё это складывается в наш цифровой след, который часто живёт дольше наших собственных воспоминаний.
С 2018 года Общий регламент по защите данных обязывает компании, работающие в Европе, объяснять, какую информацию они хранят и зачем. Однако закон не может предотвратить утечки. За последние годы в интернете были опубликованы миллионы украденных паролей, которые киберпреступники используют, чтобы выдавать себя за других людей.
Что мы можем сделать? Эксперты советуют несколько простых мер. Во-первых, выбирать мессенджеры со сквозным шифрованием. Во-вторых, включать двухэтапную проверку в любой учётной записи, где есть конфиденциальная информация. В-третьих, время от времени проверять настройки конфиденциальности телефона и отключать ненужные разрешения.
Никто, кто пользуется смартфоном, не может быть полностью невидимым. Но между паранойей и наивностью есть золотая середина: знать, чем мы делимся, с кем и в обмен на что.
Вопросы к тексту
Ответы
- ¿Qué ocurre cuando aceptamos unas condiciones sin leerlas? — Autorizamos sin darnos cuenta que se recojan nuestros datos
- ¿Qué limitación del reglamento europeo señala el texto? — No puede evitar que se roben datos
- ¿Para qué usan los ciberdelincuentes las contraseñas robadas? — Para hacerse pasar por otras personas
- ¿Qué postura defiende el autor al final? — Un uso consciente de la tecnología, sin extremos
Слова из текста
el datos personales — персональные данные; la contraseña — пароль; rastrear — отслеживать; la huella digital — цифровой след; el consentimiento — согласие; el ciberdelincuente — киберпреступник; la suplantación de identidad — кража личности, выдача себя за другого; el cifrado — шифрование; la letra pequeña — мелкий шрифт (в договоре); la filtración — утечка (данных); la verificación en dos pasos — двухэтапная проверка; el ajustes — настройки.