DragoRiseЧисла в испанском языке
Отвечает на вопросы: Как сказать числа от 0 до 100? · Когда cien, а когда ciento? · Как сказать «двадцать одна девушка»?
Правило коротко
0–10: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. 11–15: once, doce, trece, catorce, quince. 16–29 — одним словом: dieciséis (16), veintiuno (21). С 31 — через y: treinta y dos (32). 100 — cien, 101 — ciento uno; doscientas personas (двести человек).
Числа нужны с первого дня: возраст, цена, номер дома, телефон. Начнём с самого простого — от 0 до 10, потом пойдём шаг за шагом дальше. Хорошая новость: испанские числа не склоняются, как русские («два стола, пять столов, с пятью столами»). Число всегда одно и то же, а существительное после него просто стоит во множественном числе: dos libros, cinco libros.
Когда употребляется
Шаг 1. От 0 до 10
Эти одиннадцать слов нужно просто выучить — на них держится всё остальное. Прочитайте их вслух несколько раз: cero, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez. Таблица — ниже.
(ТЭН-го ДОС эр-МА-нос.)
У меня два брата.
(ми И-хо ТЬЭ-нэ О-чо А-ньос.)
Моему сыну восемь лет.
(эл ка-ФЭ КУЭС-та ТРЭС ЭУ-рос.)
Кофе стоит три евро.
(АЙ КУА-тро СИ-йас эн ла ко-СИ-на.)
На кухне четыре стула.
(СИН-ко МЭ-нос СИН-ко СОН СЭ-ро.)
Пять минус пять — ноль.
Шаг 2. Один: uno, un, una
Когда просто считаем — uno. Перед существительным мужского рода — un (un hijo), перед женским — una (una hermana). То же правило работает и в больших числах: veintiún años, veintiuna chicas.
(У-но, ДОС, ТРЭС…)
Один, два, три…
(СО-ло ТЭН-го ун И-хо.)
У меня только один сын.
(ТЭН-го У-на эр-МА-на.)
У меня одна сестра.
Шаг 3. От 11 до 15
Это тоже отдельные слова, их нужно запомнить: once (11), doce (12), trece (13), catorce (14), quince (15). Не путайте: tres — 3, trece — 13; cuatro — 4, catorce — 14; cinco — 5, quince — 15.
(ун э-КИ-по дэ ФУТ-бол ТЬЭ-нэ ОН-сэ ху-га-ДО-рэс.)
В футбольной команде одиннадцать игроков.
(эл А-ньо ТЬЭ-нэ ДО-сэ МЭ-сэс.)
В году двенадцать месяцев.
(эн ми КЛА-сэ АЙ ка-ТОР-сэ эс-ту-ДЬЯН-тэс.)
В моём классе четырнадцать учеников.
(эл би-ЙЭ-тэ КУЭС-та КИН-сэ ЭУ-рос.)
Билет стоит пятнадцать евро.
Шаг 4. От 16 до 19: «десять и…»
Здесь начинается логика: dieci + число. Dieciséis — это «десять и шесть», написанное одним словом. У 16 есть знак ударения: dieciséis.
(ми эр-МА-на ТЬЭ-нэ дьэ-си-СЭЙС А-ньос.)
Моей сестре шестнадцать лет.
(эн эл ау-то-БУС АЙ дьэ-си-СЬЭ-тэ пэр-СО-нас.)
В автобусе семнадцать человек.
(ми ПРИ-ма ТЬЭ-нэ дьэ-СЬО-чо А-ньос.)
Моей двоюродной сестре восемнадцать лет.
(эн эл ГРУ-по АЙ дьэ-си-НУЭ-бэ а-ЛУМ-нос.)
В группе девятнадцать учеников.
Шаг 5. 20 и от 21 до 29: veinti + число
Двадцать — veinte. Дальше снова одним словом: veinti + число: veintiuno (21), veintidós (22), veintitrés (23)… veintinueve (29). Знак ударения у 22, 23 и 26: veintidós, veintitrés, veintiséis.
(ла эн-ТРА-да КУЭС-та БЭЙН-тэ ЭУ-рос.)
Билет стоит двадцать евро.
(ун ДИ-а ТЬЭ-нэ бэйн-ти-КУА-тро О-рас.)
В сутках двадцать четыре часа.
(ми эр-МА-но ТЬЭ-нэ бэйн-ти-ТРЭС А-ньос.)
Моему брату двадцать три года.
(фэ-БРЭ-ро ТЬЭ-нэ бэйн-ТЬО-чо ДИ-ас.)
В феврале двадцать восемь дней.
Шаг 6. Десятки: 30, 40 … 90 и «y»
Десятки: treinta (30), cuarenta (40), cincuenta (50), sesenta (60), setenta (70), ochenta (80), noventa (90). С 31 число пишется тремя словами через y («и»): treinta y uno (31), cuarenta y cinco (45). До 29 — одним словом, с 31 — через y.
(а-БРИЛ ТЬЭ-нэ ТРЭЙН-та ДИ-ас.)
В апреле тридцать дней.
(ми ПА-дрэ ТЬЭ-нэ ТРЭЙН-та и ДОС А-ньос.)
Моему папе тридцать два года.
(ми МА-дрэ ТЬЭ-нэ куа-РЭН-та и О-чо А-ньос.)
Моей маме сорок восемь лет.
(У-на О-ра ТЬЭ-нэ сэ-СЭН-та ми-НУ-тос.)
В часе шестьдесят минут.
(ми а-БУЭ-ла ТЬЭ-нэ о-ЧЭН-та и ДОС А-ньос.)
Моей бабушке восемьдесят два года.
Шаг 7. Сто: cien и ciento
Ровно 100 — cien. Если после сотни есть ещё число — ciento: ciento uno (101), ciento veinte (120). Между сотней и десятком y не ставится: ciento veinte, а не «ciento y veinte».
(эл би-ЙЭ-тэ КУЭС-та СЬЭН ЭУ-рос.)
Билет стоит сто евро.
(ла пэ-ЛИ-ку-ла ДУ-ра СЬЭН-то ДЬЭС ми-НУ-тос.)
Фильм идёт сто десять минут.
(эн ла БО-да АЙ СЬЭН-то БЭЙН-тэ ин-би-ТА-дос.)
На свадьбе сто двадцать гостей.
Шаг 8. Сотни 200–900: мужской и женский род
Сотни строятся так: dos + cientos = doscientos (200). Они согласуются в роде: doscientos euros (м. р.), doscientas personas (ж. р.). Три сотни неправильные: quinientos (500), setecientos (700), novecientos (900).
(ла би-си-КЛЭ-та КУЭС-та трэс-СЬЭН-тос ЭУ-рос.)
Велосипед стоит триста евро.
(эл ЛИ-бро ТЬЭ-нэ дос-СЬЭН-тас ПА-хи-нас.)
В книге двести страниц.
(эл кон-СЬЭР-то ЭС ПА-ра ки-НЬЭН-тас пэр-СО-нас.)
Концерт рассчитан на пятьсот человек.
(ПА-го сэ-тэ-СЬЭН-тос ЭУ-рос дэ ал-ки-ЛЭР.)
Я плачу семьсот евро за аренду.
Шаг 9. Тысячи, миллионы и годы
Тысяча — просто mil, без «un»: mil euros, dos mil personas. Mil не ставится во множественное число. Миллион — un millón, два миллиона — dos millones, и перед существительным нужен de: un millón de habitantes. Годы читаются как обычное число.
(ла БИ-си КУЭС-та МИЛ ЭУ-рос.)
Велосипед стоит тысячу евро.
(ЭС-тэ КО-чэ КУЭС-та БЭЙН-тэ МИЛ ЭУ-рос.)
Эта машина стоит двадцать тысяч евро.
(ма-ДРИД ТЬЭ-нэ МАС дэ ТРЭС ми-ЙО-нэс дэ а-би-ТАН-тэс.)
В Мадриде больше трёх миллионов жителей.
(эс-ТА-мос эн ДОС МИЛ бэйн-ти-СЭЙС.)
Сейчас две тысячи двадцать шестой год.
(ла пэ-ЛИ-ку-ла ЭС дэл А-ньо МИЛ но-бэ-СЬЭН-тос син-КУЭН-та.)
Это фильм 1950 года.
10. Цены и счёт
Евро и центы соединяются словом con: 3,50 € — tres euros con cincuenta. Для счёта: más — плюс, menos — минус, por — умножить, entre — разделить, son — равно.
(ла ка-ми-СЭ-та КУЭС-та НУЭ-бэ ЭУ-рос кон но-БЭН-та.)
Футболка стоит девять евро девяносто центов.
(ДЬЭС МАС СИН-ко СОН КИН-сэ.)
Десять плюс пять — пятнадцать.
(БЭЙН-тэ МЭ-нос О-чо СОН ДО-сэ.)
Двадцать минус восемь — двенадцать.
(ДОС пор ТРЭС СОН СЭЙС.)
Дважды три — шесть.
(СЬЭН ЭН-трэ ДОС СОН син-КУЭН-та.)
Сто разделить на два — пятьдесят.
Как образуется
- Выучите 0–10, потом 11–15: эти слова не строятся по правилу.
- 16–19 и 21–29 пишутся одним словом: dieci + число (diecisiete), veinti + число (veinticuatro).
- С 31 до 99 — три слова через y: treinta y uno, noventa y nueve.
- Ровно 100 — cien, 101 и дальше — ciento: ciento uno, ciento cincuenta.
- Сотни 200–900 согласуются в роде: doscientos euros, doscientas personas.
- Перед существительным uno → un (м. р.) или una (ж. р.): veintiún años, treinta y una tiendas.
- Тысяча — mil (без un), миллион — un millón de…
Формы
От 0 до 10
| Число | По-испански | Как читать (большая буква — ударение) |
|---|---|---|
| 0 | cero | сЭро |
| 1 | uno | Уно |
| 2 | dos | дос |
| 3 | tres | трес |
| 4 | cuatro | куАтро |
| 5 | cinco | сИнко |
| 6 | seis | сэйс |
| 7 | siete | сьЕтэ |
| 8 | ocho | Очо |
| 9 | nueve | нуЭбэ |
| 10 | diez | дьЕс |
От 11 до 20
| Число | По-испански | Число | По-испански |
|---|---|---|---|
| 11 | once | 16 | dieciséis |
| 12 | doce | 17 | diecisiete |
| 13 | trece | 18 | dieciocho |
| 14 | catorce | 19 | diecinueve |
| 15 | quince | 20 | veinte |
От 21 до 29
| Число | По-испански | Число | По-испански |
|---|---|---|---|
| 21 | veintiuno (veintiún, veintiuna) | 26 | veintiséis |
| 22 | veintidós | 27 | veintisiete |
| 23 | veintitrés | 28 | veintiocho |
| 24 | veinticuatro | 29 | veintinueve |
| 25 | veinticinco |
Десятки
| Число | По-испански | Пример с y |
|---|---|---|
| 30 | treinta | 31 — treinta y uno |
| 40 | cuarenta | 42 — cuarenta y dos |
| 50 | cincuenta | 55 — cincuenta y cinco |
| 60 | sesenta | 66 — sesenta y seis |
| 70 | setenta | 75 — setenta y cinco |
| 80 | ochenta | 84 — ochenta y cuatro |
| 90 | noventa | 99 — noventa y nueve |
Сотни и тысячи
| Число | По-испански |
|---|---|
| 100 | cien |
| 101 | ciento uno |
| 200 | doscientos / doscientas |
| 300 | trescientos / trescientas |
| 400 | cuatrocientos / cuatrocientas |
| 500 | quinientos / quinientas |
| 600 | seiscientos / seiscientas |
| 700 | setecientos / setecientas |
| 800 | ochocientos / ochocientas |
| 900 | novecientos / novecientas |
| 1000 | mil |
| 2000 | dos mil |
| 1 000 000 | un millón |
Исключения и особые случаи
Cien остаётся cien и перед mil: cien mil (100 000). Ciento — только если за сотней идут десятки или единицы.
(АЙ СЬЭН пэр-СО-нас эн ла СА-ла.)
В зале сто человек.
(ла КА-са КУЭС-та СЬЭН МИЛ ЭУ-рос.)
Дом стоит сто тысяч евро.
Veintiún перед существительным мужского рода пишется со знаком ударения; без существительного — veintiuno. Номер после существительного тоже полная форма: el asiento veintiuno.
(ТЭН-го бэйн-ТЬЮН А-ньос.)
Мне двадцать один год.
(—КУАН-тос А-ньос ТЬЭ-нэс? —бэйн-ТЬЮ-но.)
— Сколько тебе лет? — Двадцать один.
(ми а-СЬЭН-то ЭС эл бэйн-ТЬЮ-но.)
Моё место — двадцать первое.
Чем отличается от русского
В русском числа склоняются: «два стола», «пять столов», «с пятью столами». В испанском число не меняется, а существительное после любого числа больше одного стоит во множественном числе — даже «двадцать один год» будет veintiún años, во множественном. Типичные ошибки русскоязычных: путать tres (3) и trece (13), cuatro (4) и catorce (14); писать «veinte y cinco» по аналогии с тридцатью (до 29 — только слитно: veinticinco); говорить «un mil» по аналогии с «одна тысяча» — правильно просто mil. Запись: в Испании тысячи часто отделяют точкой (1.500 — тысяча пятьсот), а дробную часть, как и у нас, запятой (1,50).
Частая ошибка. Пишут «veinte y cinco» или «treintidós». До 29 — слитно (veinticinco), с 31 — раздельно через y (treinta y dos). И сотни меняют род: doscientas personas.
Пример в тексте: На вокзале
(—О-ла, КУАН-то КУЭС-та ун би-ЙЭ-тэ а ба-ЛЭН-сья?)
— Здравствуйте, сколько стоит билет до Валенсии?
(—ТРЭЙН-та и СИН-ко ЭУ-рос СО-ло И-да и сэ-СЭН-та и О-чо И-да и БУЭЛ-та.)
— Тридцать пять евро в одну сторону и шестьдесят восемь туда и обратно.
(—ДОС би-ЙЭ-тэс дэ И-да и БУЭЛ-та, пор фа-БОР.)
— Два билета туда и обратно, пожалуйста.
(—СОН СЬЭН-то ТРЭЙН-та и СЭЙС ЭУ-рос.)
— С вас сто тридцать шесть евро.
(—а-КИ ТЬЭ-нэ: СЬЭН-то куа-РЭН-та.)
— Вот, пожалуйста: сто сорок.
(—су КАМ-бьо: КУА-тро ЭУ-рос. эл ТРЭН СА-лэ дэл ан-ДЭН бэйн-ТЬЮ-но.)
— Ваша сдача — четыре евро. Поезд отправляется с двадцать первой платформы.
Ciento treinta y seis — ciento, потому что после сотни идут ещё числа. Andén veintiuno — номер стоит после существительного, поэтому полная форма veintiuno.
Как запомнить
- Каждый день читайте про себя по-испански цены, номера домов и автобусов.
- Граница: до 29 — одним словом, с 31 — через y.
- Три «неправильные» сотни: quinientos, setecientos, novecientos.
- Если число кончается на 1, проверьте род: veintiún libros, но veintiuna casas.
Тест: проверьте себя
10 случайных заданий из 107. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.
Упражнения с ответами
Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.
- Tengo _____ hermanos. (dos / doce / tres / diez)
Ответ
Tengo dos hermanos. — У меня два брата. - Mi hijo tiene _____ años. (ocho / dieciocho / cuatro / nueve)
Ответ
Mi hijo tiene ocho años. — Моему сыну восемь лет. - En mi clase hay _____ estudiantes. (catorce / cuatro / cuatroce / catorze)
Ответ
En mi clase hay catorce estudiantes. — В моём классе четырнадцать студентов. - El café cuesta _____ euros. (tres / trece / seis / dos)
Ответ
El café cuesta tres euros. — Кофе стоит три евро. - Mi hermana tiene _____ años. (dieciséis / dieciseis / dieziséis / seis)
Ответ
Mi hermana tiene dieciséis años. — Моей сестре шестнадцать лет. - Tengo _____ años. (veinticinco / veinte y cinco / venticinco / veintecinco)
Ответ
Tengo veinticinco años. — Мне двадцать пять лет. - El billete cuesta _____ euros. (quince / cinco / cincuenta / quinientos)
Ответ
El billete cuesta quince euros. — Билет стоит пятнадцать евро. - En una semana hay _____ días. (siete / seis / setenta / sete)
Ответ
En una semana hay siete días. — В неделе семь дней. - Mi abuela tiene _____ años. (setenta / sesenta / siete / sietenta)
Ответ
Mi abuela tiene setenta años. — Моей бабушке семьдесят лет. - En la clase hay _____ chicas. (veintiuna / veintiuno / veinte y una / ventiuna)
Ответ
En la clase hay veintiuna chicas. — В классе двадцать одна девочка. - El libro tiene _____ páginas. (doscientas / doscientos / dos cientas / docientas)
Ответ
El libro tiene doscientas páginas. — В книге двести страниц. - En la boda hay _____ invitados. (ciento veinte / cien veinte / ciento y veinte / cien y veinte)
Ответ
En la boda hay ciento veinte invitados. — На свадьбе сто двадцать гостей. - En mi calle hay _____ tiendas. (treinta y una / treinta y uno / treinta y unas / treinta una)
Ответ
En mi calle hay treinta y una tiendas. — На моей улице тридцать один магазин. - El concierto es para _____ personas. (quinientas / quinientos / cincocientas / cinco cientas)
Ответ
El concierto es para quinientas personas. — Концерт рассчитан на пятьсот человек. - El pueblo tiene _____ habitantes. (setecientos / sietecientos / setecientas / siete cientos)
Ответ
El pueblo tiene setecientos habitantes. — В деревне семьсот жителей.