Жизнь в Латинской Америке: испанские слова

B1 Средний уровень · 12 слов

Научитесь понимать латиноамериканский вариант испанского: слова, которые в Латинской Америке звучат иначе, чем в Испании. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Жизнь в Латинской Америке»

el carro — машина, автомобиль (лат.-ам.)
- Mi vecino me llevó al centro en su carro.
  Сосед подвёз меня в центр на своей машине.
- Estacioné el carro frente a la casa.
  Я припарковал машину перед домом.
- ¿Vamos en carro o en autobús?
  Поедем на машине или на автобусе?
el celular — мобильный телефон (лат.-ам.)
- Se me olvidó el celular en el taxi.
  Я забыл мобильник в такси.
- Apaga el celular durante la película, por favor.
  Выключи, пожалуйста, телефон во время фильма.
- Te mando la foto al celular.
  Пришлю тебе фото на мобильный.
el departamento — квартира (Мексика, Аргентина)
- Rentamos un departamento cerca del parque.
  Мы сняли квартиру недалеко от парка.
- Mi departamento tiene dos recámaras y un balcón.
  В моей квартире две спальни и балкон.
- Busco un departamento cerca de mi trabajo.
  Я ищу квартиру поближе к работе.
manejar — водить машину (лат.-ам.)
- Aprendí a manejar a los dieciocho años.
  Я научился водить в восемнадцать лет.
- No me gusta manejar de noche.
  Я не люблю водить машину ночью.
- Mi papá maneja muy despacio.
  Мой папа водит очень медленно.
platicar — болтать, беседовать (Мексика)
- Nos quedamos platicando hasta la medianoche.
  Мы проболтали до полуночи.
- Me encanta platicar con mi abuela por las tardes.
  Я обожаю болтать с бабушкой по вечерам.
- ¿Platicamos mañana con un café?
  Поболтаем завтра за чашкой кофе?
chévere — классный, отличный (Колумбия, Венесуэла)
- ¡Qué chévere tu camisa nueva!
  Какая классная у тебя новая рубашка!
- La fiesta estuvo muy chévere.
  Вечеринка была классная.
- Tu hermano es un tipo muy chévere.
  Твой брат — отличный парень.
la plata — деньги (лат.-ам., разг.)
- Este mes no tengo plata para salir.
  В этом месяце у меня нет денег, чтобы куда-то ходить.
- ¿Cuánta plata necesitas para el viaje?
  Сколько денег тебе нужно на поездку?
- Gané un poco de plata trabajando en vacaciones.
  Я немного подзаработал на каникулах.
el jugo — сок (Лат. Америка)
- ¿Me trae un jugo de naranja, por favor?
  Принесите мне апельсиновый сок, пожалуйста.
- Tomo un jugo de mango cada mañana.
  Каждое утро я пью сок манго.
- Este jugo es natural.
  Этот сок натуральный.
la cuadra — квартал (расстояние между перекрёстками)
- La farmacia está a tres cuadras de aquí.
  Аптека в трёх кварталах отсюда.
- Vivo a dos cuadras de la escuela.
  Я живу в двух кварталах от школы.
- Camina una cuadra más y gira a la derecha.
  Пройди ещё один квартал и поверни направо.
el boleto — билет (лат.-ам.)
- Compré dos boletos para el concierto.
  Я купил два билета на концерт.
- ¿Dónde se compran los boletos de autobús?
  Где покупают билеты на автобус?
- Compré los boletos del concierto por internet.
  Я купил билеты на концерт в интернете.
ahorita — сейчас, сию минуту (лат.-ам.)
- Ahorita te llamo, estoy manejando.
  Сейчас тебе перезвоню, я за рулём.
- Ahorita vengo, no te vayas.
  Я сейчас вернусь, не уходи.
- Ahorita no puedo hablar, estoy en una reunión.
  Сейчас не могу говорить, я на совещании.
la computadora — компьютер (лат.-ам.)
- Necesito una computadora nueva para el trabajo.
  Мне нужен новый компьютер для работы.
- Mi computadora es muy lenta.
  Мой компьютер очень медленный.
- Los niños hacen la tarea en la computadora.
  Дети делают домашнее задание на компьютере.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Mi primer año en México»с этими словами, переводом и вопросами
Imperfecto и indefinido: в чём разницаграмматика этой темы
Subjuntivo: чувства и оценки в испанскомграмматика этой темы