Этика технологий: испанские слова
Научитесь спорить об искусственном интеллекте, приватности и ответственности алгоритмов. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.
Слова темы «Этика технологий»
-
la inteligencia artificial — искусственный интеллект
- La inteligencia artificial ya se usa para diagnosticar enfermedades.
Искусственный интеллект уже используют для диагностики болезней. - Uso la inteligencia artificial para resumir textos largos.
Я использую искусственный интеллект, чтобы делать выжимки из длинных текстов. - La inteligencia artificial está cambiando el trabajo de los traductores.
Искусственный интеллект меняет работу переводчиков.
- La inteligencia artificial ya se usa para diagnosticar enfermedades.
-
el algoritmo — алгоритм
- El algoritmo decide qué vídeos ves a continuación.
Алгоритм решает, какие видео ты увидишь следующими. - Los algoritmos de la tienda online me recomiendan libros parecidos.
Алгоритмы интернет-магазина рекомендуют мне похожие книги. - Nadie sabe exactamente cómo funciona ese algoritmo.
Никто точно не знает, как работает этот алгоритм.
- El algoritmo decide qué vídeos ves a continuación.
-
la privacidad — конфиденциальность, приватность
- Muchas aplicaciones no respetan nuestra privacidad.
Многие приложения не уважают нашу приватность. - Revisa la configuración de privacidad de tu cuenta.
Проверь настройки конфиденциальности в своём аккаунте. - En una casa tan pequeña no tenemos mucha privacidad.
В таком маленьком доме у нас почти нет личного пространства.
- Muchas aplicaciones no respetan nuestra privacidad.
-
el sesgo — предвзятость, искажение
- El sistema tenía un sesgo contra las candidatas mujeres.
Система была предвзята к кандидатам-женщинам. - Todos tenemos algún sesgo cuando juzgamos a los demás.
У всех нас есть какая-то предвзятость, когда мы судим о других. - El estudio tiene un sesgo porque solo entrevistaron a estudiantes.
Исследование искажено, потому что опросили только студентов.
- El sistema tenía un sesgo contra las candidatas mujeres.
-
la vigilancia — слежка, наблюдение
- Las cámaras de vigilancia masiva generan mucha polémica.
Камеры массовой слежки вызывают много споров. - El museo ha reforzado la vigilancia en las salas principales.
Музей усилил охрану в главных залах. - Muchas personas temen la vigilancia constante de sus teléfonos.
Многие боятся постоянной слежки через свои телефоны.
- Las cámaras de vigilancia masiva generan mucha polémica.
-
el datos personales — персональные данные
- Nunca compartas tus datos personales con desconocidos.
Никогда не сообщай свои персональные данные незнакомцам. - La web pide demasiados datos personales para registrarse.
Сайт требует слишком много персональных данных для регистрации. - El hospital protege los datos personales de sus pacientes.
Больница защищает персональные данные своих пациентов.
- Nunca compartas tus datos personales con desconocidos.
-
automatizar — автоматизировать
- Queremos automatizar las tareas más repetitivas de la oficina.
Мы хотим автоматизировать самые рутинные задачи в офисе. - El banco ha automatizado casi todas sus operaciones.
Банк автоматизировал почти все свои операции. - Si automatizamos las facturas, ahorraremos horas cada semana.
Если мы автоматизируем выставление счетов, то будем экономить часы каждую неделю.
- Queremos automatizar las tareas más repetitivas de la oficina.
-
la regulación — регулирование
- Europa ha aprobado una regulación pionera sobre la IA.
Европа приняла первое в своём роде регулирование ИИ. - El sector necesita una regulación más clara.
Отрасли нужно более чёткое регулирование. - La nueva regulación protege mejor a los consumidores.
Новое регулирование лучше защищает потребителей.
- Europa ha aprobado una regulación pionera sobre la IA.
-
la transparencia — прозрачность
- Exigimos más transparencia en el uso del dinero público.
Мы требуем больше прозрачности в расходовании государственных денег. - La transparencia genera confianza entre los clientes.
Прозрачность вызывает доверие у клиентов. - El portal de transparencia publica los sueldos de los ministros.
Портал открытых данных публикует зарплаты министров.
- Exigimos más transparencia en el uso del dinero público.
-
rendir cuentas — отчитываться, нести ответственность
- Las grandes tecnológicas deberían rendir cuentas ante la sociedad.
Крупные технологические компании должны отчитываться перед обществом. - El alcalde tendrá que rendir cuentas ante los vecinos.
Мэру придётся отчитаться перед жителями. - Cada mes rendimos cuentas al director sobre los gastos.
Каждый месяц мы отчитываемся перед директором о расходах.
- Las grandes tecnológicas deberían rendir cuentas ante la sociedad.
-
el consentimiento — согласие
- No pueden usar tus fotos sin tu consentimiento.
Они не могут использовать твои фото без твоего согласия. - Firmó el consentimiento antes de la operación.
Перед операцией он подписал согласие. - La aplicación no puede grabarte sin tu consentimiento.
Приложение не может записывать тебя без твоего согласия.
- No pueden usar tus fotos sin tu consentimiento.
-
el reconocimiento facial — распознавание лиц
- El aeropuerto utiliza reconocimiento facial en los controles.
В аэропорту на контроле используют распознавание лиц. - Mi teléfono se desbloquea con reconocimiento facial.
Мой телефон разблокируется с помощью распознавания лиц. - Algunos estadios ya usan reconocimiento facial en la entrada.
Некоторые стадионы уже используют распознавание лиц на входе.
- El aeropuerto utiliza reconocimiento facial en los controles.
Тест: переведите слова
Продолжить тему
- Текст для чтения: «¿Quién vigila al algoritmo?»с этими словами, переводом и вопросами
- Subjuntivo в относительных в испанскомграмматика этой темы
- Condicional perfecto в испанскомграмматика этой темы