Современное искусство: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь спорить о современном искусстве, его цене и смысле, тонко различая ser и estar. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Современное искусство»

la instalación — инсталляция
- La instalación ocupa toda la sala: cientos de hilos rojos cuelgan del techo.
  Инсталляция занимает весь зал: с потолка свисают сотни красных нитей.
- La instalación invita al público a caminar entre espejos.
  Инсталляция предлагает зрителям пройтись среди зеркал.
- Para esta instalación, la artista usó plásticos recogidos en la playa.
  Для этой инсталляции художница использовала пластик, собранный на пляже.
la galería — галерея
- Esta galería solo expone a artistas jóvenes.
  Эта галерея выставляет только молодых художников.
- La galería inaugura una exposición de fotografía el jueves.
  В четверг в галерее открывается фотовыставка.
- Una galería de Bogotá representa ahora su obra.
  Теперь её работы представляет одна из галерей Боготы.
provocar — провоцировать, вызывать
- La obra pretende provocar al espectador.
  Работа задумана, чтобы провоцировать зрителя.
- Sus esculturas provocan reacciones muy distintas entre los visitantes.
  Его скульптуры вызывают у посетителей самые разные реакции.
- El cartel buscaba provocar, y lo consiguió.
  Плакат стремился спровоцировать — и это ему удалось.
el coleccionista — коллекционер
- Un coleccionista anónimo compró el cuadro.
  Картину купил анонимный коллекционер.
- La coleccionista donó cuarenta obras al museo de su ciudad.
  Коллекционерка подарила сорок работ музею своего города.
- Los coleccionistas acudieron en masa a la subasta.
  Коллекционеры толпами съехались на аукцион.
la performance — перформанс
- En su performance, la artista permaneció inmóvil durante seis horas.
  Во время своего перформанса художница простояла неподвижно шесть часов.
- La performance terminó con el público bailando junto a los artistas.
  Перформанс закончился тем, что зрители танцевали вместе с артистами.
- Nunca había visto una performance en directo y me impresionó mucho.
  Я никогда раньше не видел перформанс вживую, и он произвёл на меня сильное впечатление.
la bienal — биеннале
- La Bienal de Venecia es una de las citas más importantes del arte contemporáneo.
  Венецианская биеннале — одно из главных событий современного искусства.
- Una joven artista chilena representará a su país en la próxima bienal.
  Молодая чилийская художница представит свою страну на следующем биеннале.
- La bienal de São Paulo atrae a miles de visitantes cada dos años.
  Биеннале в Сан-Паулу раз в два года привлекает тысячи посетителей.
el mercado del arte — арт-рынок
- El mercado del arte mueve miles de millones al año.
  Арт-рынок ежегодно оборачивает миллиарды.
- El mercado del arte se ha trasladado en parte a internet.
  Арт-рынок частично переместился в интернет.
- Pocos artistas logran vivir del mercado del arte.
  Немногим художникам удаётся жить за счёт арт-рынка.
la cotización — рыночная цена (работ художника), котировка
- La cotización de este pintor se disparó tras su muerte.
  После смерти этого художника цены на его работы взлетели.
- La cotización de sus grabados se ha multiplicado en la última década.
  Цена его гравюр за последнее десятилетие выросла в разы.
- Tras la retrospectiva del museo, su cotización subió de inmediato.
  После ретроспективы в музее рыночная цена его работ сразу выросла.
el lienzo — холст
- Pintó el retrato sobre un lienzo de tres metros.
  Он написал портрет на трёхметровом холсте.
- El pintor preparó el lienzo con varias capas de blanco.
  Художник загрунтовал холст несколькими слоями белил.
- Sobre el lienzo apenas había unas manchas de color azul.
  На холсте было лишь несколько синих пятен.
escandalizar — шокировать, возмущать
- La exposición escandalizó a parte del público.
  Выставка возмутила часть публики.
- A mi abuela no la escandaliza nada: ha visto de todo.
  Мою бабушку ничем не шокируешь: она всякое повидала.
- La película escandalizó a la crítica de su época, pero hoy es un clásico.
  Фильм возмутил критиков своего времени, но сегодня это классика.
banal — банальный, пустой
- Algunos críticos consideran banal toda su obra.
  Некоторые критики считают всё его творчество пустым.
- La conversación fue tan banal que no recuerdo nada de ella.
  Разговор был настолько пустым, что я ничего из него не помню.
- Lo que parece un detalle banal resulta clave al final del libro.
  То, что кажется банальной деталью, в конце книги оказывается ключевым.
perdurar — сохраняться, оставаться во времени
- Pocas obras de esta época perdurarán.
  Немногие произведения этой эпохи останутся в веках.
- Las tradiciones del pueblo perduran gracias a los más jóvenes.
  Традиции деревни сохраняются благодаря молодёжи.
- El recuerdo de aquel viaje perdurará toda la vida.
  Память о той поездке останется на всю жизнь.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Un plátano en la pared»с этими словами, переводом и вопросами
ser и estar меняют смысл прилагательного в испанскомграмматика этой темы
Уступка: aunque, por más que в испанскомграмматика этой темы