Своё дело и стартапы: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь говорить о запуске своего дела, деньгах стартапа и уроках неудачи. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Своё дело и стартапы»

la viabilidad — жизнеспособность, осуществимость
- Antes de pedir el préstamo, estudiamos la viabilidad del proyecto.
  Прежде чем брать кредит, мы изучили жизнеспособность проекта.
- El informe pone en duda la viabilidad económica del nuevo aeropuerto.
  В докладе ставится под сомнение экономическая целесообразность нового аэропорта.
- Hicimos una prueba piloto para comprobar la viabilidad de la idea.
  Мы провели пилотный запуск, чтобы проверить, жизнеспособна ли идея.
el capital semilla — посевной капитал
- Consiguieron el capital semilla gracias a tres amigos y una tía generosa.
  Посевной капитал им дали трое друзей и одна щедрая тётя.
- Con el capital semilla alquilaron una pequeña oficina y contrataron a dos programadores.
  На посевной капитал они сняли небольшой офис и наняли двух программистов.
- El programa ofrece capital semilla a proyectos liderados por mujeres.
  Программа предоставляет посевной капитал проектам, которыми руководят женщины.
la quiebra — банкротство
- La empresa se declaró en quiebra a los dos años.
  Через два года компания объявила себя банкротом.
- La crisis llevó a la quiebra a varias agencias de viajes.
  Кризис привёл несколько турагентств к банкротству.
- Salvaron la empresa de la quiebra en el último momento.
  Компанию спасли от банкротства в последний момент.
pivotar — сменить направление бизнеса
- Al ver que nadie compraba la aplicación, decidimos pivotar hacia el sector educativo.
  Увидев, что приложение никто не покупает, мы решили переключиться на сферу образования.
- La empresa pivotó de la venta de muebles al alquiler.
  Компания сменила направление: от продажи мебели перешла к аренде.
- Pivotar a tiempo puede salvar una startup.
  Своевременная смена направления может спасти стартап.
el punto de equilibrio — точка безубыточности
- Tardamos dos años en alcanzar el punto de equilibrio.
  Нам понадобилось два года, чтобы выйти на точку безубыточности.
- Si vendemos trescientas unidades al mes, alcanzaremos el punto de equilibrio.
  Если будем продавать триста единиц в месяц, выйдем на точку безубыточности.
- El restaurante superó el punto de equilibrio en su primer verano.
  Ресторан прошёл точку безубыточности уже в первое лето.
la liquidez — ликвидность, свободные деньги
- Muchas empresas sanas cierran por falta de liquidez, no de clientes.
  Многие здоровые компании закрываются из-за нехватки свободных денег, а не клиентов.
- Necesitamos liquidez para pagar a los proveedores este mes.
  Нам нужны свободные деньги, чтобы в этом месяце расплатиться с поставщиками.
- Tener la casa pagada no significa tener liquidez.
  Выплаченный дом ещё не означает наличия свободных денег.
la incubadora — бизнес-инкубатор
- La universidad tiene una incubadora que ofrece oficinas gratuitas a los estudiantes.
  У университета есть бизнес-инкубатор, который бесплатно даёт студентам офисы.
- Gracias a la incubadora, conocieron a sus primeros inversores.
  Благодаря бизнес-инкубатору они познакомились со своими первыми инвесторами.
- La incubadora selecciona diez proyectos al año y los acompaña durante seis meses.
  Бизнес-инкубатор отбирает десять проектов в год и сопровождает их полгода.
la ronda de financiación — раунд финансирования
- En la segunda ronda de financiación entraron dos fondos extranjeros.
  Во втором раунде финансирования участвовали два иностранных фонда.
- La startup cerró una ronda de financiación de dos millones de dólares.
  Стартап завершил раунд финансирования на два миллиона долларов.
- Están preparando la presentación para la próxima ronda de financiación.
  Они готовят презентацию к следующему раунду финансирования.
la facturación — выручка, оборот
- Este año la facturación ha superado el millón de euros.
  В этом году выручка превысила миллион евро.
- La facturación de la tienda online se duplicó en Navidad.
  Выручка интернет-магазина под Рождество удвоилась.
- La mayor parte de nuestra facturación procede del extranjero.
  Большая часть нашего оборота приходится на зарубежные продажи.
el nicho de mercado — рыночная ниша
- Encontraron un nicho de mercado en la ropa deportiva para personas mayores.
  Они нашли рыночную нишу — спортивную одежду для пожилых людей.
- Los viajes para personas con mascotas son un nicho de mercado en crecimiento.
  Путешествия с домашними животными — растущая рыночная ниша.
- Para competir con las grandes marcas, hay que encontrar un nicho de mercado.
  Чтобы конкурировать с крупными брендами, нужно найти свою рыночную нишу.
el modelo de negocio — бизнес-модель
- Su modelo de negocio se basa en suscripciones mensuales.
  Их бизнес-модель основана на ежемесячных подписках.
- El modelo de negocio de la aplicación se basa en la publicidad: los usuarios no pagan nada.
  Бизнес-модель приложения строится на рекламе: пользователи ничего не платят.
- Cambiaron de modelo de negocio y empezaron a vender directamente al cliente.
  Они сменили бизнес-модель и начали продавать напрямую клиенту.
despegar — пойти в гору, взлететь
- El negocio no despegó hasta que empezamos a vender por internet.
  Дело пошло в гору, только когда мы начали продавать через интернет.
- Su carrera como ilustradora despegó gracias a un libro infantil.
  Её карьера иллюстратора пошла в гору благодаря детской книге.
- El turismo rural ha despegado en la región en los últimos años.
  Сельский туризм в регионе за последние годы пошёл в гору.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Lo que aprendí cerrando mi primera empresa»с этими словами, переводом и вопросами
Смешанные условные и de + инфинитив в испанскомграмматика этой темы
Quizá, a lo mejor, ojalá в испанскомграмматика этой темы