Равенство и права: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь говорить о равенстве, дискриминации и доступной среде, отстаивая свою позицию. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Равенство и права»

el capacitismo — эйблизм, дискриминация людей с инвалидностью
- Hablar de una persona en silla de ruedas como si no estuviera presente es una forma de capacitismo.
  Говорить о человеке в инвалидной коляске так, будто его нет рядом, — одна из форм эйблизма.
- Diseñar edificios sin rampas es una forma de capacitismo.
  Проектировать здания без пандусов — одна из форм эйблизма.
- La campaña busca concienciar sobre el capacitismo en el lenguaje cotidiano.
  Кампания стремится привлечь внимание к эйблизму в повседневной речи.
conculcar — попирать, нарушать (права, закон)
- Negarle el alquiler por su origen conculca sus derechos.
  Отказать ему в аренде из-за его происхождения — значит попрать его права.
- La sentencia afirma que la empresa conculcó los derechos de sus trabajadores.
  В решении суда говорится, что компания попрала права своих работников.
- Ninguna ley puede conculcar la libertad de expresión.
  Ни один закон не может попирать свободу слова.
reivindicar — отстаивать, требовать (своё право)
- Las asociaciones reivindican el derecho a una vivienda digna.
  Общественные организации отстаивают право на достойное жильё.
- Las enfermeras reivindican mejores condiciones laborales.
  Медсёстры добиваются лучших условий труда.
- El documental reivindica el papel de las mujeres en la ciencia.
  Документальный фильм отстаивает значимость роли женщин в науке.
la inclusión — инклюзия, включённость
- La inclusión de alumnos con discapacidad en las aulas ordinarias es un reto.
  Инклюзия учеников с инвалидностью в обычных классах — непростая задача.
- La empresa ha puesto en marcha un plan de inclusión laboral.
  Компания запустила программу трудовой инклюзии.
- La inclusión empieza por escuchar a las personas afectadas.
  Инклюзия начинается с того, чтобы выслушать тех, кого это касается.
marginar — оттеснять на обочину, исключать
- No se puede marginar a nadie por su edad.
  Нельзя исключать человека из общества из-за его возраста.
- En el colegio lo marginaban por su acento.
  В школе его сторонились из-за акцента.
- La reforma no debe marginar a las zonas rurales.
  Реформа не должна оставлять сельские районы на обочине.
la accesibilidad — доступность (для людей с инвалидностью)
- La estación todavía no cumple las normas de accesibilidad.
  Вокзал до сих пор не соответствует нормам доступной среды.
- El museo ha mejorado su accesibilidad con rampas y guías en braille.
  Музей стал доступнее благодаря пандусам и путеводителям шрифтом Брайля.
- La accesibilidad web permite que las personas ciegas usen internet.
  Веб-доступность позволяет незрячим людям пользоваться интернетом.
amparar — защищать, ограждать
- La Constitución ampara la libertad de expresión.
  Конституция защищает свободу слова.
- La ley ampara a los inquilinos frente a los desalojos abusivos.
  Закон защищает арендаторов от несправедливых выселений.
- La asociación ampara a los animales abandonados de la zona.
  Ассоциация защищает и опекает брошенных животных в округе.
el colectivo — социальная группа, сообщество
- El colectivo de personas sordas pide más intérpretes de lengua de signos.
  Сообщество глухих просит больше переводчиков жестового языка.
- El colectivo de repartidores convocó una protesta.
  Сообщество курьеров организовало акцию протеста.
- La biblioteca colabora con varios colectivos del barrio.
  Библиотека сотрудничает с несколькими общественными группами района.
menospreciar — недооценивать, относиться с пренебрежением
- Durante años menospreciaron su trabajo por ser mujer.
  Годами её работу недооценивали, потому что она женщина.
- No menosprecies a tu rival: ha entrenado muchísimo.
  Не недооценивай соперника: он очень много тренировался.
- Se sintió menospreciada cuando no la invitaron a la reunión.
  Она почувствовала пренебрежение к себе, когда её не пригласили на совещание.
la brecha de género — гендерный разрыв
- La brecha de género en la ciencia sigue siendo importante.
  Гендерный разрыв в науке по-прежнему значителен.
- La brecha de género en los salarios se ha reducido, pero no ha desaparecido.
  Гендерный разрыв в зарплатах сократился, но не исчез.
- El programa quiere cerrar la brecha de género en la tecnología.
  Программа ставит целью устранить гендерный разрыв в сфере технологий.
visibilizar — делать заметным, привлекать внимание
- El festival quiere visibilizar el trabajo de las directoras de cine.
  Фестиваль хочет привлечь внимание к работе женщин-режиссёров.
- El reportaje visibiliza la situación de las cuidadoras de personas mayores.
  Репортаж привлекает внимание к положению сиделок, ухаживающих за пожилыми.
- Queremos visibilizar a los científicos de nuestra región.
  Мы хотим сделать заметными учёных нашего региона.
la igualdad de trato — равное обращение
- La ley garantiza la igualdad de trato en el acceso al empleo.
  Закон гарантирует равное обращение при приёме на работу.
- Todos los clientes merecen igualdad de trato, sin excepciones.
  Все клиенты заслуживают равного обращения, без исключений.
- El sindicato vigila que se respete la igualdad de trato entre fijos y temporales.
  Профсоюз следит, чтобы постоянные и временные работники получали равное обращение.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Una rampa no es un privilegio»с этими словами, переводом и вопросами
Глаголы со своим предлогом в испанскомграмматика этой темы
Subjuntivo в относительных в испанскомграмматика этой темы