Буквы и гласные в испанском

Правило коротко

Многие испанские слова читаются так, как пишутся, но у некоторых букв есть свои правила (их разберём в теме о согласных). Пять гласных всегда звучат ясно: a — «а», e — «э», i — «и», o — «о», u — «у»; «o» без ударения не превращается в «а»: foto — «ФО-то» (фото), todo — «ТО-до» (всё). Буква s всегда «с»: mesa — «МЭ-са» (стол), museo — «му-СЭ-о» (музей).

Испанский читается по правилам, и многое в нём проще, чем в английском: гласных всего пять, и каждая звучит ясно в любом месте слова. В русском мы пишем «молоко», а говорим «малако»; в испанском «o» всегда «о». Но есть и сложности: некоторые буквы читаются не так, как кажется русскому глазу (h молчит, j — это «х», ll — «й»), и у слов есть ударение, которое иногда отмечают знаком. Начнём с простого — гласных, а трудные буквы разберём в следующем уроке.

Когда употребляется

Шаг 1. Пять гласных: a, e, i, o, u

В испанском пять гласных букв, и у каждой один звук: a — «а», e — «э», i — «и», o — «о», u — «у». Ниже в примерах большими буквами показан слог, на который падает ударение.

Шаг 2. Весь алфавит: 27 букв

Вот весь испанский алфавит по порядку. У каждой буквы есть название — оно нужно, чтобы продиктовать имя или фамилию по буквам. В третьей колонке — как звучит название по-русски и как буква читается в словах. Значок θ — особый испанский звук: кончик языка между зубами, как в английском th в слове think (похоже на шепелявое «с»). Нажмите на звук, чтобы послушать. Учить наизусть не нужно: сложные буквы разберём отдельно.

Испанский алфавит

Шаг 3. Маленькие слова y и o

Буква y, когда стоит одна, — это целое слово «и». Буква o, когда стоит одна, — слово «или». Читаются они просто: y — «и», o — «о». Эти два слова будут в заданиях сразу, поэтому запомним их заранее.

Шаг 4. «O» всегда звучит как «о»

По-русски безударное «о» часто звучит как «а»: «вада», «малако». В испанском «o» всегда «о» — и под ударением, и без него. Читайте каждую «o» чётко.

Шаг 5. «E» звучит как «э», «u» — как «у»

Буква e читается твёрдо, как русское «э»: согласная перед ней не смягчается, и «e» не превращается в «и». Буква u — всегда «у», никогда не «ю» и не «а».

Шаг 6. Две гласные рядом — читаем обе

Если гласные стоят рядом, произносим каждую. Буквы i и u рядом с другой гласной звучат коротко, почти как «й» и «у»: bien — «бьэн», bueno — «буэ-но».

Шаг 7. Согласные, которые читаются как по-русски

Буквы m, n, p, t, d, f, b, k, l, s читаются почти как русские м, н, п, т, д, ф, б, к, л, с. Главное: s всегда «с», даже между гласными — никогда не «з».

Как образуется

1. Читайте каждую букву: испанские слова не «проглатывают» звуков.
2. Гласные a, e, i, o, u всегда звучат одинаково — и с ударением, и без.
3. e — твёрдое «э»: mesa — «МЭ-са», а не «мьеса».
4. s — всегда «с»: museo — «му-СЭ-о», а не «музэо».
5. Одна буква y — это «и», одна буква o — это «или».

Формы

Гласные

Пример в тексте: Записка от мамы

Прочитайте записку вслух, медленно, каждую букву. Все «o» звучат как «о», все «e» — как «э».

Как запомнить

• Читайте медленно и вслух: испанский не прощает «проглатывания» звуков, зато легко читается.
• Пять гласных — как пять пальцев: a, e, i, o, u. Произнесите их на одной руке.
• Увидели «o» без ударения — всё равно говорите «о»: moto, foto, todo.

Вопросы и ответы: Буквы и гласные

Почему «o» нельзя читать как «а»?

В испанском гласная «o» всегда звучит как чёткое «о», даже без ударения: «аканья», как в русском, здесь нет. Если «акать», можно спутать слова: casa (дом) и cosa (вещь) различаются только гласной. Читайте все гласные ясно: foto — «ФО-то» (фото), Todo bien — «ТО-до бьен» (всё хорошо).

Как называются испанские буквы?

У испанских букв свои названия: a, be, ce, de, e, efe, ge, hache, i, jota, ka, ele, eme, ene, eñe, o, pe, cu, erre, ese, te, u, uve, uve doble, equis, ye, zeta. Гласные называются так же, как звучат. Названия нужны, когда диктуете слово: ¿Cómo se escribe? (как это пишется?) — Hache, o, ele, a (hola).

Что значат одна буква y и одна буква o?

Одна буква y — это союз «и», а одна буква o — союз «или». Читаются они как «и» и «о»: Ana y Pablo (Ана и Пабло), ¿Té o café? (чай или кофе?). Это короткие служебные слова, они встречаются почти в каждой фразе.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

1. «mesa» читается так: _____. (МЭ-са / МИ-са / МЭ-за)
   Ответ

   «mesa» читается так: МЭ-са. — стол
2. «foto» читается так: _____. (ФО-то / ФО-та / ФУ-ту)
   Ответ

   «foto» читается так: ФО-то. — фото
3. «moto» читается так: _____. (МО-то / МО-та / МА-та)
   Ответ

   «moto» читается так: МО-то. — мотоцикл
4. «mamá» читается так: _____. (ма-МА / мэ-МЭ / му-МУ)
   Ответ

   «mamá» читается так: ма-МА. — мама
5. «papá» читается так: _____. (па-ПА / пэ-ПЭ / по-ПО)
   Ответ

   «papá» читается так: па-ПА. — папа
6. «tomate» читается так: _____. (то-МА-тэ / та-МА-ти / то-МЭЙТ)
   Ответ

   «tomate» читается так: то-МА-тэ. — помидор
7. «bonito» читается так: _____. (бо-НИ-то / ба-НИ-та / бо-НАЙ-то)
   Ответ

   «bonito» читается так: бо-НИ-то. — красивый
8. «museo» читается так: _____. (му-СЭ-о / му-ЗЭ-о / мью-ЗИ-о)
   Ответ

   «museo» читается так: му-СЭ-о. — музей
9. «idea» читается так: _____. (и-ДЭ-а / ай-ДИ-а / и-ДИ-я)
   Ответ

   «idea» читается так: и-ДЭ-а. — идея
10. «mundo» читается так: _____. (МУН-до / МАН-до / МУН-да)
    Ответ

    «mundo» читается так: МУН-до. — мир
11. В слове «foto» вторая o звучит как _____. (о / а / у)
    Ответ

    В слове «foto» вторая o звучит как о. — фото
12. В слове «todo» последняя o звучит как _____. (о / а / э)
    Ответ

    В слове «todo» последняя o звучит как о. — всё
13. В слове «bonito» первая o звучит как _____. (о / а / у)
    Ответ

    В слове «bonito» первая o звучит как о. — красивый
14. В слове «tomate» буква o звучит как _____. (о / а / ы)
    Ответ

    В слове «tomate» буква o звучит как о. — помидор
15. В слове «museo» буква s звучит как _____. (с / з / ш)
    Ответ

    В слове «museo» буква s звучит как с. — музей

Похожие темы

• el и la: слово вместе с артиклем; одно и много в испанском
• Как читаются согласные в испанском
• Ударение и знак ´ в испанском
• Приветствия и прощания в испанском
• Как представиться: me llamo в испанском
• tú или usted в испанском