Превосходная степень в испанском

A2 Базовый уровень · 100 упражнений

Правило коротко

«Самый» = el / la / los / las + más + прилагательное + de: el edificio más alto de la ciudad (самое высокое здание в городе), la mejor película del año (лучший фильм года). «Очень-очень» без сравнения — суффикс -ísimo: La sopa está buenísima (суп очень-очень вкусный); rico → riquísimo.

Превосходная степень нужна, чтобы выделить что-то из группы: самый высокий в классе, лучший день в жизни, самая красивая улица города. В испанском нет отдельного слова «самый»: его роль выполняет определённый артикль плюс más. Кроме этого, есть суффикс -ísimo, который означает не «самый из всех», а просто «очень-очень»: buenísimo, carísimo. Это две разные вещи, и их полезно не путать.

Когда употребляется

1. Самый … из группы

Артикль + (существительное) + más + прилагательное + de + группа. Артикль согласуется с существительным, а группа всегда вводится через de.

Es la ciudad más bonita de España.
Это самый красивый город Испании.

Pedro es el más alto de la clase.
Педро самый высокий в классе.

Estos son los zapatos más cómodos de la tienda.
Это самые удобные туфли в магазине.

2. Наименее … : el menos

Вместо más ставим menos. По-русски это часто звучит естественнее через антоним, но испанцы используют menos очень охотно.

Es la habitación menos ruidosa del hotel.
Это самый тихий номер в отеле (букв. наименее шумный).

Es el ejercicio menos difícil del libro.
Это самое лёгкое упражнение в учебнике.

3. Лучший, худший, старший, младший

С особыми формами más не нужен: el mejor, el peor, el mayor, el menor. mejor и peor обычно ставятся перед существительным.

Es el mejor restaurante del barrio.
Это лучший ресторан в районе.

Fue el peor día de mi vida.
Это был худший день в моей жизни.

Soy el menor de cuatro hermanos.
Я младший из четырёх братьев.

4. Один из самых: uno de los / una de las

Как по-русски «один из самых красивых городов»: uno de los (мужской род) / una de las (женский род) + существительное во множественном числе + más + прилагательное, тоже во множественном.

Es una de las ciudades más bonitas de España.
Это один из самых красивых городов Испании.

Es uno de los museos más visitados del mundo.
Это один из самых посещаемых музеев мира.

Mi primo es uno de los mejores cocineros de Lima.
Мой двоюродный брат — один из лучших поваров Лимы.

5. Самый … из тех, что: que

Если группу описывает целая фраза («из тех, что я знаю», «который у меня есть»), вместо de ставят que.

Es la ciudad más bonita que conozco.
Это самый красивый город из тех, что я знаю.

Es la peor película que vi este año.
Это худший фильм, который я видел в этом году.

Es el libro más interesante que tengo.
Это самая интересная книга из тех, что у меня есть.

6. Больше всех: el que más

«Больше всех» о действии — el que más / la que más + глагол. О том, что нравится больше всего, — lo que más me gusta или la … que más me gusta.

Diego es el que más habla.
Диего болтает больше всех.

Mi hermana es la que más come.
Моя сестра ест больше всех.

La historia es la asignatura que más me gusta.
История — предмет, который мне нравится больше всего.

7. Очень-очень: -ísimo

Суффикс -ísimo усиливает признак без сравнения с другими. Это очень разговорная и частая форма, она согласуется в роде и числе: riquísimo, riquísima, riquísimos, riquísimas.

La sopa está riquísima.
Суп очень-очень вкусный.

El examen fue facilísimo.
Экзамен был проще простого.

Hoy hay muchísima gente en la playa.
Сегодня на пляже ужасно много людей.

8. Самое главное: lo más

Когда «самое …» относится не к предмету, а к идее или ситуации, используют средний артикль lo: lo más importante, lo mejor, lo peor.

Lo más difícil del español es el subjuntivo.
Самое трудное в испанском — сослагательное наклонение.

Lo mejor del viaje fue la comida.
Лучшим в поездке была еда.

Как образуется

Выберите артикль по роду и числу того, о чём говорите: el, la, los, las.
Поставьте существительное (его можно опустить, если и так понятно): la calle, el chico.
Добавьте más или menos и прилагательное, согласованное с существительным: más bonita, más altos.
Группу или место введите через de: de la ciudad, del mundo, de mi vida.
Для -ísimo уберите у прилагательного конечную гласную и добавьте -ísimo / -ísima / -ísimos / -ísimas: caro → carísimo.
Старое ударение исчезает, остаётся только ударение на суффиксе: rápido → rapidísimo, fácil → facilísimo.
Следите за орфографией: c → qu (rico → riquísimo), g → gu (largo → larguísimo), z → c (feliz → felicísimo).

Формы

Схема превосходной степени

артикль	существительное	más / menos + прил.	de + группа	перевод
el	río	más largo	de Europa	самая длинная река Европы
la	playa	más tranquila	de la isla	самый тихий пляж острова
los	alumnos	menos puntuales	del grupo	самые непунктуальные ученики группы
las	tiendas	más baratas	del centro	самые дешёвые магазины центра

Образование -ísimo

прилагательное	что происходит	форма на -ísimo	перевод
caro	убираем -o	carísimo	очень-очень дорогой
grande	убираем -e	grandísimo	огромный
fácil	добавляем к согласной, ударение уходит	facilísimo	проще простого
rico	c → qu	riquísimo	очень-очень вкусный
largo	g → gu	larguísimo	очень-очень длинный
feliz	z → c	felicísimo	очень-очень счастливый
amable	-ble → -bil-	amabilísimo	очень-очень любезный

Исключения и особые случаи

Артикль ставится один раз. Конструкция «el chico el más alto» — калька с французского, по-испански так не говорят.

Ana es la chica más simpática del grupo.
Ана самая симпатичная девушка в группе.

У некоторых слов нерегулярные формы на -ísimo: joven → jovencísimo, antiguo → antiquísimo, poco → poquísimo, mucho → muchísimo.

Es una iglesia antiquísima.
Это древнейшая церковь.

Tengo poquísimo tiempo.
У меня совсем мало времени.

Есть и «книжные» формы абсолютной степени, которые живут как отдельные слова: óptimo (наилучший), pésimo (ужасный), máximo, mínimo.

El servicio fue pésimo.
Обслуживание было отвратительным.

La temperatura máxima será de treinta grados.
Максимальная температура составит тридцать градусов.

-ísimo можно присоединять и к наречиям, особенно в разговоре: rapidísimo, cerquísima, lejísimos.

El hotel está cerquísima de la playa.
Отель совсем рядом с пляжем.

Habla rapidísimo.
Он говорит очень-очень быстро.

Чем отличается от русского

Главная ошибка русскоговорящих — предлог: мы говорим «самый высокий в классе», «лучший в мире» и переводим «en la clase», «en el mundo». Испанский требует de: el mejor del mundo. Вторая ловушка — «один из самых»: по-испански это uno de los más / una de las más, и прилагательное стоит во множественном числе: una de las ciudades más bonitas. Русские формы на «-ейший» (интереснейший, добрейший) звучат книжно, а испанское -ísimo — наоборот, живое и разговорное, его слышно на каждом шагу. Не добавляйте к нему muy: «muy buenísimo» — двойное усиление и ошибка. В Латинской Америке -ísimo тоже очень популярен, а в Мексике и ряде стран ещё говорят bien + прилагательное в значении «очень»: está bien rico.

Частая ошибка. После превосходной степени ставят en: «el más alto en la clase». Правильно de: el más alto de la clase. И не добавляют muy к -ísimo: «muy buenísimo» — ошибка.

Пример в тексте: Ужин у бабушки

Mi abuela Carmen es la mejor cocinera de la familia.
Моя бабушка Кармен — лучшая повариха в семье.

Su cocina es la más pequeña de la casa, pero huele de maravilla.
Её кухня самая маленькая в доме, но там чудесно пахнет.

Hoy prepara un cocido riquísimo.
Сегодня она готовит очень-очень вкусное косидо.

—Abuela, este es el cocido más rico del mundo —dice mi primo.
— Бабушка, это самое вкусное косидо в мире, — говорит мой двоюродный брат.

—¡Qué exagerado eres! Es una receta facilísima.
— Ну ты и преувеличиваешь! Это простейший рецепт.

Mi primo es el menor de los nietos y el que más come.
Мой двоюродный брат — младший из внуков и ест больше всех.

Para mí, lo mejor de la cena es el postre: un flan buenísimo.
Для меня самое лучшее в ужине — десерт: изумительный флан.

Fue una de las noches más felices del año.
Это был один из самых счастливых вечеров года.

Сравните: la mejor cocinera de la familia (лучшая из группы) и un cocido riquísimo (просто очень вкусный, без сравнения).

Как запомнить

Слышите «самый … в …» — сразу думайте de: в классе = de la clase, в мире = del mundo.
Различайте вопросы: «самый из кого?» → el más … de; «насколько?» → -ísimo.
Тренируйте -ísimo на еде: riquísimo, buenísimo, carísimo, saladísimo — их вы точно будете использовать в Испании.
Если сомневаетесь в орфографии, проговорите слово: riquísimo звучит с твёрдым «к», значит пишется qu.

Вопросы и ответы: Превосходная степень

Как сказать «самый»?

«Самый» — el, la, los или las + más + прилагательное, а «в» после этого передают через de. Es el edificio más alto de la ciudad (это самое высокое здание в городе), Es la chica más alta de la clase (она самая высокая девочка в классе). «En la ciudad» здесь — ошибка.

Как сказать «очень-очень вкусно»?

«Очень-очень вкусно» — buenísimo или riquísimo: суффикс -ísimo сильно усиливает прилагательное. La sopa está buenísima (суп очень-очень вкусный), El pastel está riquísimo (торт очень-очень вкусный). Muy к -ísimo не добавляют: «muy buenísimo» — ошибка.

Как сказать «лучший в мире»?

«Лучший в мире» — el mejor del mundo: mejor вместо más bueno и de вместо en. Es el mejor café del mundo (это лучший кофе в мире), la mejor película del año (лучший фильм года).

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 100. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

Este es el río _____ largo de Europa. (más / muy / tan / mucho)
Ответ
Este es el río más largo de Europa. — Это самая длинная река в Европе.
Lucía es la alumna más trabajadora _____ grupo. (del / al / de el / que el)
Ответ
Lucía es la alumna más trabajadora del grupo. — Люсия — самая трудолюбивая ученица в группе.
¿Cuál es la montaña más alta _____ mundo? (del / al / de / que el)
Ответ
¿Cuál es la montaña más alta del mundo? — Какая гора самая высокая в мире?
Este pastel está _____. (riquísimo / ricísimo / riquísima / muy riquísimo)
Ответ
Este pastel está riquísimo. — Этот торт очень-очень вкусный.
Las entradas del concierto son _____. (carísimas / carísimos / carísima / muy carísimas)
Ответ
Las entradas del concierto son carísimas. — Билеты на концерт ужасно дорогие.
Es el edificio _____ alto de la ciudad. (más / muy / tan / mucho)
Ответ
Es el edificio más alto de la ciudad. — Это самое высокое здание в городе.
Es la mejor película _____ año. (del / que / como / de lo)
Ответ
Es la mejor película del año. — Это лучший фильм года.
María es la _____ de la clase. (más alta / más alto / muy alta / altísimo)
Ответ
María es la más alta de la clase. — Мария самая высокая в классе.
Este plato está _____. (buenísimo / buenísima / más bueno / muy buenísimo)
Ответ
Este plato está buenísimo. — Это блюдо очень-очень вкусное.
Es el peor día _____ mi vida. (de / que / como / por)
Ответ
Es el peor día de mi vida. — Это худший день в моей жизни.
Es una iglesia _____: tiene más de ochocientos años. (antiquísima / antiquisima / antiquísimo / muy antiquísima)
Ответ
Es una iglesia antiquísima: tiene más de ochocientos años. — Это древнейшая церковь: ей больше восьмисот лет.
De todos mis amigos, Diego es el que _____ habla. (más / tanto / muy / mucho)
Ответ
De todos mis amigos, Diego es el que más habla. — Из всех моих друзей Диего болтает больше всех.
Muchas gracias, señor, es usted _____. (amabilísimo / amablísimo / amabilísima / muy amabilísimo)
Ответ
Muchas gracias, señor, es usted amabilísimo. — Большое спасибо, сеньор, вы очень-очень любезны.
Mi oficina está _____ de casa: voy andando. (cerquísima / cerquísimo / cercísima / muy cerquísima)
Ответ
Mi oficina está cerquísima de casa: voy andando. — Мой офис совсем рядом с домом: я хожу пешком.
Mi abuela es una mujer _____. (felicísima / felizísima / felicísimo / muy felicísima)
Ответ
Mi abuela es una mujer felicísima. — Моя бабушка — очень-очень счастливая женщина.