Забавные случаи: испанские слова

B1 Средний уровень · 12 слов

Научитесь рассказывать смешные истории из жизни и передавать, кто что сказал. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Забавные случаи»

la anécdota — забавный случай, история
- Mi abuelo siempre cuenta la misma anécdota en Navidad.
  Дедушка на каждое Рождество рассказывает одну и ту же историю.
- Te voy a contar una anécdota de mi primer día en España.
  Расскажу тебе забавный случай из моего первого дня в Испании.
- El viaje nos dejó muchas anécdotas divertidas.
  После поездки у нас осталось много смешных историй.
el malentendido — недоразумение
- Todo fue un malentendido: no hablaba de ti.
  Всё это было недоразумением: я говорил не о тебе.
- Perdona, ha sido un malentendido.
  Прости, это было недоразумение.
- Para evitar malentendidos, te lo explico por escrito.
  Чтобы избежать недоразумений, объясню тебе письменно.
equivocarse — ошибаться
- Perdón, me he equivocado de número.
  Извините, я ошибся номером.
- Todos nos equivocamos alguna vez.
  Все мы иногда ошибаемся.
- Me equivoqué de autobús y llegué a otro barrio.
  Я сел не на тот автобус и оказался в другом районе.
meter la pata — сесть в лужу, ляпнуть глупость
- Metí la pata: le pregunté por su novia y ya no están juntos.
  Я сел в лужу: спросил про его девушку, а они уже расстались.
- Perdona, he metido la pata con lo que dije.
  Прости, я ляпнул глупость.
- No quiero meter la pata delante de sus padres.
  Не хочу опозориться перед её родителями.
pasar vergüenza — сгорать со стыда, испытывать неловкость
- Pasé mucha vergüenza cuando me caí en la calle.
  Мне было ужасно стыдно, когда я упал на улице.
- En la boda pasé vergüenza porque no sabía bailar.
  На свадьбе мне было неловко, потому что я не умел танцевать.
- Pasé vergüenza al hablar inglés delante de mis compañeros.
  Мне было неловко говорить по-английски перед коллегами.
despistado — рассеянный
- Soy tan despistado que siempre pierdo las llaves.
  Я такой рассеянный, что вечно теряю ключи.
- Mi profesor es muy despistado: siempre olvida las gafas.
  Мой преподаватель очень рассеянный: всё время забывает очки.
- Hoy estoy un poco despistada, perdona.
  Сегодня я немного рассеянная, извини.
darse cuenta — замечать, осознавать
- No me di cuenta de que llevaba la camiseta al revés.
  Я не заметил, что надел футболку наизнанку.
- Me di cuenta de mi error demasiado tarde.
  Я заметил свою ошибку слишком поздно.
- ¿Te has dado cuenta de que Elena se ha cortado el pelo?
  Ты заметил, что Елена подстриглась?
la carcajada — взрыв смеха, хохот
- Todos soltaron una carcajada al ver la foto.
  Все расхохотались, увидев фото.
- El chiste de Diego provocó carcajadas en toda la clase.
  Шутка Диего вызвала хохот во всём классе.
- Se oían las carcajadas de los niños desde la calle.
  С улицы был слышен детский хохот.
confundir — путать
- Siempre confundo a las dos hermanas, son idénticas.
  Я всегда путаю этих сестёр, они одинаковые.
- Perdón, la he confundido con otra persona.
  Извините, я перепутал вас с другим человеком.
- Muchos estudiantes confunden «ser» y «estar».
  Многие студенты путают «ser» и «estar».
el desconocido — незнакомец
- Un desconocido me ayudó a cambiar la rueda.
  Незнакомец помог мне поменять колесо.
- No abras la puerta a desconocidos.
  Не открывай дверь незнакомым людям.
- En el tren hablé con un desconocido muy simpático.
  В поезде я разговорился с очень приятным незнакомцем.
disimular — делать вид, скрывать
- Intenté disimular, pero todos vieron que estaba nervioso.
  Я пытался не подавать виду, но все заметили, что я нервничаю.
- No disimules, sé que estás contento.
  Не притворяйся, я знаю, что ты доволен.
- Disimuló la risa con un ataque de tos.
  Он сделал вид, что закашлялся, чтобы скрыть смех.
sonrojarse — краснеть (от смущения)
- Se sonrojó cuando le dijeron que cantaba muy bien.
  Она покраснела, когда ей сказали, что она очень хорошо поёт.
- Me sonrojo cada vez que hablo en público.
  Я краснею каждый раз, когда выступаю на публике.
- La niña se sonrojó al recibir el premio.
  Девочка покраснела, когда получала награду.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Un malentendido en el tren»с этими словами, переводом и вопросами
Imperfecto и indefinido: в чём разницаграмматика этой темы
Косвенная речь в испанскомграмматика этой темы