Потребление и реклама: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь разбирать приёмы рекламы и спорить о том, как она влияет на наши покупки. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Потребление и реклама»

el consumismo — потребительство, консьюмеризм
- El consumismo nos promete felicidad a plazos.
  Потребительство обещает нам счастье в рассрочку.
- La campaña invita a reflexionar sobre el consumismo navideño.
  Кампания призывает задуматься о предновогоднем потребительстве.
- Se mudó al campo para escapar del consumismo de la gran ciudad.
  Она переехала в деревню, чтобы сбежать от потребительства большого города.
el reclamo — рекламный ход, способ завлечь покупателя
- El «dos por uno» es un reclamo clásico para que compremos más de lo que necesitamos.
  «Два по цене одного» — классическая приманка, чтобы мы купили больше, чем нужно.
- El regalo con la compra es solo un reclamo para atraer clientes.
  Подарок при покупке — всего лишь способ завлечь покупателей.
- La tienda usa el pan recién hecho como reclamo: el olor llega hasta la calle.
  Магазин заманивает покупателей свежим хлебом: запах доносится до улицы.
fidelizar — удерживать клиентов, делать постоянными
- Las tarjetas de puntos sirven para fidelizar a los clientes.
  Бонусные карты нужны, чтобы превращать покупателей в постоянных клиентов.
- Un buen servicio posventa es la mejor manera de fidelizar a los clientes.
  Хорошее послепродажное обслуживание — лучший способ удержать клиентов.
- La librería fideliza a sus lectores con clubes de lectura mensuales.
  Книжный магазин делает читателей постоянными с помощью ежемесячных книжных клубов.
persuasivo — убедительный
- El anuncio era tan persuasivo que salí a comprar el producto esa misma tarde.
  Реклама была настолько убедительной, что я пошёл покупать товар в тот же вечер.
- Es una vendedora muy persuasiva: nadie sale de su tienda con las manos vacías.
  Она очень убедительная продавщица: никто не уходит из её магазина с пустыми руками.
- Escribió una carta persuasiva para pedir la beca.
  Он написал убедительное письмо, чтобы получить стипендию.
el señuelo — приманка, ловушка
- El modelo más caro funciona como señuelo: hace que el intermedio parezca barato.
  Самая дорогая модель работает как приманка: из-за неё средняя кажется дешёвой.
- El descuento del cincuenta por ciento era un señuelo: solo había tres unidades.
  Скидка в пятьдесят процентов была приманкой: в наличии было всего три штуки.
- Los cazadores usaban patos de madera como señuelo.
  Охотники использовали деревянных уток в качестве приманки.
compulsivo — навязчивый, компульсивный
- Las compras compulsivas suelen dejar una sensación de vacío.
  Навязчивые покупки обычно оставляют ощущение пустоты.
- Es un lector compulsivo: siempre lleva un libro en el bolso.
  Он запойный читатель: у него в сумке всегда книга.
- Revisar el móvil de forma compulsiva afecta a la concentración.
  Навязчивая проверка телефона мешает сосредоточиться.
el anunciante — рекламодатель
- Los anunciantes pagan por conocer nuestros gustos.
  Рекламодатели платят за то, чтобы знать наши вкусы.
- La revista perdió a varios anunciantes después de la polémica.
  После скандала журнал лишился нескольких рекламодателей.
- Los anunciantes prefieren los programas de máxima audiencia.
  Рекламодатели предпочитают передачи с самой большой аудиторией.
el despilfarro — расточительство, разбазаривание
- Tirar ropa casi nueva es un despilfarro de recursos.
  Выбрасывать почти новую одежду — расточительство ресурсов.
- Dejar las luces encendidas toda la noche es un despilfarro.
  Оставлять свет включённым на всю ночь — расточительство.
- La auditoría reveló un despilfarro de fondos públicos.
  Проверка выявила разбазаривание государственных средств.
el eslogan — слоган
- Todavía recuerdo el eslogan de aquel anuncio de los noventa.
  Я до сих пор помню слоган той рекламы из девяностых.
- El eslogan de la campaña era corto y fácil de recordar.
  Слоган кампании был коротким и легко запоминался.
- Los estudiantes inventaron un eslogan para la feria del libro.
  Студенты придумали слоган для книжной ярмарки.
sugestionar — внушать, воздействовать на сознание
- Nos dejamos sugestionar por las ofertas aunque sepamos que no son tales.
  Мы поддаёмся внушению «выгодных предложений», хотя знаем, что на деле они не такие уж выгодные.
- Mi hermana se sugestiona fácilmente con las películas de miedo.
  Моя сестра легко поддаётся внушению, когда смотрит фильмы ужасов.
- El vendedor intentó sugestionarnos con la idea de que era la última unidad.
  Продавец пытался внушить нам, что это последний экземпляр.
la publicidad encubierta — скрытая реклама
- Si un influencer no indica que le pagan, se trata de publicidad encubierta.
  Если блогер не указывает, что ему платят, это скрытая реклама.
- La ley obliga a etiquetar los contenidos patrocinados para evitar la publicidad encubierta.
  Закон обязывает помечать спонсорские материалы, чтобы не допускать скрытой рекламы.
- Ese reportaje sobre el hotel parecía más bien publicidad encubierta.
  Этот репортаж об отеле больше походил на скрытую рекламу.
incitar — побуждать, подталкивать
- La música alegre de la tienda incita a comprar.
  Весёлая музыка в магазине подталкивает к покупкам.
- El profesor incita a sus alumnos a hacerse preguntas.
  Преподаватель побуждает студентов задавать вопросы.
- Los precios terminados en nueve incitan a comprar.
  Цены, оканчивающиеся на девятку, подталкивают к покупке.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Por más que digamos que no nos afecta»с этими словами, переводом и вопросами
Уступка: aunque, por más que в испанскомграмматика этой темы
el cual, lo cual, cuyo в испанскомграмматика этой темы