Гражданское участие и волонтёрство: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь рассказывать о волонтёрстве и о том, как жители могут менять свой район. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Гражданское участие и волонтёрство»

el voluntariado — волонтёрство
- El voluntariado le ayudó a superar la soledad tras jubilarse.
  Волонтёрство помогло ему справиться с одиночеством после выхода на пенсию.
- Hizo un año de voluntariado en una escuela rural de Guatemala.
  Она провела год волонтёром в сельской школе в Гватемале.
- La empresa da dos días al año para actividades de voluntariado.
  Компания предоставляет два дня в году для волонтёрской деятельности.
la asociación vecinal — ассоциация жителей района
- La asociación vecinal consiguió que el ayuntamiento arreglara el parque.
  Ассоциация жителей добилась, чтобы мэрия привела парк в порядок.
- La asociación vecinal organiza las fiestas del barrio cada septiembre.
  Ассоциация жителей каждый сентябрь организует праздник района.
- Me hice socio de la asociación vecinal para participar en las decisiones del barrio.
  Я вступил в ассоциацию жителей, чтобы участвовать в решениях о жизни района.
movilizar — поднять, мобилизовать
- En una semana lograron movilizar a medio barrio.
  За неделю им удалось поднять полрайона.
- La campaña movilizó a miles de voluntarios en todo el país.
  Кампания подняла тысячи волонтёров по всей стране.
- Los estudiantes se movilizaron para salvar el viejo cine.
  Студенты объединились, чтобы спасти старый кинотеатр.
el altruismo — альтруизм
- No todo voluntariado nace del altruismo puro; también se busca compañía.
  Не всякое волонтёрство рождается из чистого альтруизма: люди ищут и общения.
- Donar sangre es un acto de altruismo que salva vidas.
  Сдать кровь — альтруистический поступок, который спасает жизни.
- Los biólogos estudian el altruismo también en los animales.
  Биологи изучают альтруизм и у животных.
recaudar — собирать (деньги)
- El concierto benéfico recaudó doce mil euros.
  Благотворительный концерт собрал двенадцать тысяч евро.
- Recaudamos dinero para el viaje de fin de curso vendiendo pasteles.
  Мы собирали деньги на выпускную поездку, продавая пирожные.
- La carrera solidaria pretende recaudar fondos para la investigación.
  Благотворительный забег призван собрать средства на научные исследования.
implicarse — вовлекаться, принимать активное участие
- Cuando los jóvenes se implican, los proyectos duran más.
  Когда в дело включается молодёжь, проекты живут дольше.
- Desde que se jubiló, se ha implicado mucho en la vida del barrio.
  С тех пор как он вышел на пенсию, он активно участвует в жизни района.
- Los padres que se implican en la escuela conocen mejor a los profesores.
  Родители, которые принимают активное участие в жизни школы, лучше знают учителей.
la asamblea — собрание
- En la asamblea de vecinos se votó la propuesta.
  Предложение поставили на голосование на собрании жильцов.
- La asamblea de estudiantes decidió apoyar la huelga.
  Студенческое собрание решило поддержать забастовку.
- Convocamos una asamblea para elegir a la nueva junta directiva.
  Мы созвали собрание, чтобы избрать новое правление.
la recogida de firmas — сбор подписей
- Organizaron una recogida de firmas para salvar la biblioteca.
  Они организовали сбор подписей, чтобы спасти библиотеку.
- En una semana, la recogida de firmas reunió más de diez mil apoyos.
  За неделю удалось собрать больше десяти тысяч подписей.
- Participé en una recogida de firmas para poner un semáforo frente al colegio.
  Я участвовал в сборе подписей за установку светофора у школы.
el presupuestos participativos — партисипативный бюджет (жители решают, на что тратить часть бюджета)
- Con los presupuestos participativos, los vecinos deciden en qué se gasta parte del dinero municipal.
  Благодаря партисипативному бюджету жители решают, на что тратить часть городских денег.
- Gracias a los presupuestos participativos, el barrio tiene un nuevo parque infantil.
  Благодаря партисипативному бюджету в районе появилась новая детская площадка.
- Este año, los presupuestos participativos incluyen proyectos propuestos por jóvenes.
  В этом году партисипативный бюджет включает проекты, предложенные молодёжью.
el banco de alimentos — продовольственный банк
- El banco de alimentos necesita voluntarios para clasificar la comida.
  Продовольственному банку нужны волонтёры, чтобы сортировать продукты.
- Donamos arroz y legumbres al banco de alimentos.
  Мы пожертвовали рис и бобовые в продовольственный банк.
- El banco de alimentos atiende a más de dos mil familias.
  Продовольственный банк помогает более чем двум тысячам семей.
desinteresado — бескорыстный
- Agradecemos la ayuda desinteresada de todos los voluntarios.
  Благодарим всех волонтёров за бескорыстную помощь.
- Su apoyo fue totalmente desinteresado: no pidió nada a cambio.
  Его поддержка была совершенно бескорыстной: он ничего не попросил взамен.
- Es una persona desinteresada que siempre piensa en los demás.
  Это бескорыстный человек, который всегда думает о других.
el tejido asociativo — сеть общественных организаций
- Un barrio con un tejido asociativo fuerte resiste mejor las crisis.
  Район с развитой сетью общественных организаций лучше переживает кризисы.
- El tejido asociativo de la ciudad incluye clubes deportivos, coros y asociaciones culturales.
  Сеть общественных организаций города включает спортивные клубы, хоры и культурные общества.
- La crisis demostró la importancia de tener un tejido asociativo vivo.
  Кризис показал, как важно иметь живую сеть общественных организаций.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «El barrio que no quiso cerrar su biblioteca»с этими словами, переводом и вопросами
Глаголы со своим предлогом в испанскомграмматика этой темы
Quizá, a lo mejor, ojalá в испанскомграмматика этой темы