Технологии и этика ИИ: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь обсуждать риски искусственного интеллекта, предвзятость алгоритмов и то, кто отвечает за ошибки машин. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Технологии и этика ИИ»

sesgado — предвзятый, необъективный
- Si los datos están sesgados, el resultado también lo estará.
  Если данные предвзяты, результат тоже будет предвзятым.
- Su análisis me pareció bastante sesgado a favor de la empresa.
  Его анализ показался мне довольно предвзятым в пользу компании.
- Una muestra tan pequeña da resultados sesgados.
  Такая маленькая выборка даёт искажённые результаты.
la supervisión — надзор, контроль
- Ninguna decisión médica debería tomarse sin supervisión humana.
  Ни одно медицинское решение не должно приниматься без контроля человека.
- Los becarios trabajan bajo la supervisión de un investigador sénior.
  Стажёры работают под руководством старшего научного сотрудника.
- La supervisión de los bancos corresponde al banco central.
  Надзор за банками входит в обязанности центрального банка.
la rendición de cuentas — подотчётность
- Sin rendición de cuentas, nadie responde por los errores.
  Без подотчётности никто не отвечает за ошибки.
- La rendición de cuentas es la base de un gobierno democrático.
  Подотчётность — основа демократического правления.
- Los vecinos exigen más rendición de cuentas al ayuntamiento.
  Жители требуют от мэрии большей подотчётности.
la opacidad — непрозрачность
- Los expertos critican la opacidad de los sistemas que usan los bancos.
  Эксперты критикуют непрозрачность систем, которыми пользуются банки.
- La opacidad del proceso de selección generó muchas sospechas.
  Непрозрачность процесса отбора вызвала много подозрений.
- Acusan a la federación de opacidad en la gestión del dinero.
  Федерацию обвиняют в непрозрачном управлении деньгами.
discriminar — дискриминировать
- El programa discriminaba a las mujeres sin que nadie se diera cuenta.
  Программа дискриминировала женщин, а никто этого не замечал.
- La ley prohíbe discriminar a los candidatos por su edad.
  Закон запрещает дискриминировать кандидатов по возрасту.
- Se sintió discriminada cuando le ofrecieron un sueldo menor que a su compañero.
  Она почувствовала себя дискриминированной, когда ей предложили меньшую зарплату, чем коллеге.
la caja negra — чёрный ящик
- Para muchos usuarios, estos modelos son una caja negra.
  Для многих пользователей эти модели — чёрный ящик.
- Los investigadores intentan abrir la caja negra de los algoritmos.
  Исследователи пытаются заглянуть в чёрный ящик алгоритмов.
- Para el paciente, el sistema de citas era una auténtica caja negra.
  Для пациента система записи к врачу была настоящим чёрным ящиком.
el sesgo algorítmico — алгоритмическая предвзятость
- El sesgo algorítmico puede reproducir viejas desigualdades.
  Алгоритмическая предвзятость может воспроизводить старое неравенство.
- La auditoría detectó un sesgo algorítmico en la concesión de créditos.
  Аудит выявил алгоритмическую предвзятость при выдаче кредитов.
- Para reducir el sesgo algorítmico, hay que revisar los datos de entrenamiento.
  Чтобы уменьшить алгоритмическую предвзятость, нужно проверять обучающие данные.
suplantar — выдавать себя за (другого)
- Usaron una voz sintética para suplantar al director de la empresa.
  С помощью синтезированного голоса мошенники выдали себя за директора компании.
- Alguien suplantó mi identidad para abrir una cuenta bancaria.
  Кто-то выдал себя за меня, чтобы открыть банковский счёт.
- Los estafadores suplantan a empresas conocidas en correos falsos.
  Мошенники выдают себя за известные компании в поддельных письмах.
la responsabilidad — ответственность
- ¿De quién es la responsabilidad si un coche autónomo provoca un accidente?
  Кто несёт ответственность, если беспилотный автомобиль станет причиной аварии?
- La empresa asumió la responsabilidad del error y pidió disculpas.
  Компания взяла на себя ответственность за ошибку и принесла извинения.
- Cuidar de un perro es una gran responsabilidad.
  Заботиться о собаке — большая ответственность.
regular — так себе
- Regular. ¿Y tú?
  Так себе. А ты?
- —¿Qué tal? —Regular.
  — Как дела? — Так себе.
- Regular, gracias.
  Так себе, спасибо.
auditar — проверять, проводить аудит
- Un equipo externo auditará el algoritmo cada año.
  Внешняя команда будет ежегодно проверять алгоритм.
- Una firma independiente auditó las cuentas del club.
  Независимая компания провела аудит финансов клуба.
- Queremos auditar la accesibilidad de nuestra página web.
  Мы хотим проверить доступность нашего сайта.
imprevisible — непредсказуемый
- El comportamiento del sistema resultó imprevisible.
  Поведение системы оказалось непредсказуемым.
- El tiempo en la montaña es imprevisible: lleva siempre un chubasquero.
  Погода в горах непредсказуема: всегда бери с собой дождевик.
- El final de la novela es totalmente imprevisible.
  Финал романа совершенно непредсказуем.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Una máquina no puede pedir perdón»с этими словами, переводом и вопросами
Quizá, a lo mejor, ojalá в испанскомграмматика этой темы
a menos que, con tal de que, en caso de que в испанскомграмматика этой темы