Регионы Испании и их культура: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь рассказывать о разнообразии испанских регионов — их языках, традициях и истории. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Регионы Испании и их культура»

la comunidad autónoma — автономное сообщество (регион Испании)
- España se divide en diecisiete comunidades autónomas y dos ciudades autónomas.
  Испания делится на семнадцать автономных сообществ и два автономных города.
- Cada comunidad autónoma gestiona su propio sistema de salud.
  Каждое автономное сообщество управляет собственной системой здравоохранения.
- Andalucía es la comunidad autónoma más poblada de España.
  Андалусия — самое населённое автономное сообщество Испании.
la lengua cooficial — второй официальный язык (наряду с испанским)
- En Galicia, el gallego es lengua cooficial junto al castellano.
  В Галисии галисийский язык — официальный наравне с кастильским.
- En Cataluña, el catalán es lengua cooficial y se enseña en todas las escuelas.
  В Каталонии каталанский — второй официальный язык, его преподают во всех школах.
- En Paraguay, el guaraní es lengua cooficial junto al castellano.
  В Парагвае гуарани — официальный язык наряду с испанским.
la comarca — район, округа (историко-географическая)
- Cada comarca del Pirineo tiene su propio queso.
  У каждой округи в Пиренеях свой сыр.
- La comarca de La Vera es famosa por su pimentón.
  Район Ла-Вера славится своей паприкой.
- Las fiestas de la comarca reúnen a gente de veinte pueblos.
  Праздники округи собирают людей из двадцати деревень.
la dehesa — дехеса (пастбище с редкими дубами)
- En la dehesa extremeña los cerdos ibéricos comen bellotas bajo las encinas.
  На эстремадурских дехесах иберийские свиньи едят жёлуди под каменными дубами.
- Paseamos por la dehesa al atardecer, entre encinas y vacas.
  На закате мы гуляли по дехесе среди дубов и коров.
- La dehesa es un ejemplo de equilibrio entre ganadería y naturaleza.
  Дехеса — пример равновесия между скотоводством и природой.
la juerga — гулянка, веселье
- Se fueron de juerga y volvieron al amanecer.
  Они ушли гулять и вернулись на рассвете.
- La fiesta de cumpleaños acabó en una juerga que duró hasta las tres.
  День рождения перерос в гулянку, которая длилась до трёх часов ночи.
- Después de la boda, los invitados siguieron de juerga en la playa.
  После свадьбы гости продолжили веселье на пляже.
la idiosincrasia — своеобразие, характер (народа)
- Para entender la idiosincrasia de un pueblo hay que comer en sus bares.
  Чтобы понять характер народа, нужно поесть в его барах.
- El humor forma parte de la idiosincrasia de los andaluces.
  Юмор — часть характера андалусийцев.
- Cada empresa tiene su idiosincrasia, y conviene conocerla antes de entrar.
  У каждой компании свой характер, и его стоит узнать, прежде чем туда устраиваться.
el fuero — фуэро (исторические местные права)
- Navarra conservó sus fueros tras incorporarse a la Corona de Castilla.
  Наварра сохранила свои фуэрос после присоединения к Кастильской короне.
- El fuero de la villa concedía a sus habitantes el derecho a celebrar mercado.
  Фуэро города давало жителям право устраивать рынок.
- Los fueros vascos se mencionan en la Constitución de 1978.
  Баскские фуэро упоминаются в Конституции 1978 года.
el minifundio — мелкое землевладение, мелкий надел
- En Galicia predomina el minifundio: parcelas tan pequeñas que apenas dan para vivir.
  В Галисии преобладает мелкое землевладение: наделы так малы, что с них едва можно прожить.
- El minifundio dificulta el uso de maquinaria agrícola moderna.
  Мелкое землевладение затрудняет использование современной сельхозтехники.
- Sus abuelos vivían de un minifundio con vacas y patatas.
  Его бабушка с дедушкой жили за счёт маленького надела с коровами и картошкой.
la meseta — плоскогорье
- En la meseta castellana los inviernos son largos y los veranos, abrasadores.
  На Кастильском плоскогорье зимы долгие, а лето палящее.
- Madrid está en el centro de la meseta, a más de seiscientos metros de altura.
  Мадрид находится в центре плоскогорья, на высоте более шестисот метров.
- El tren cruzó la meseta bajo un cielo enorme y azul.
  Поезд пересёк плоскогорье под огромным синим небом.
el hórreo — оррео (амбар на сваях)
- El hórreo protegía el maíz de la humedad y de los ratones.
  Оррео защищал кукурузу от сырости и мышей.
- En Asturias todavía se ven hórreos junto a muchas casas.
  В Астурии рядом со многими домами до сих пор можно увидеть оррео.
- Restauraron el hórreo de la familia y ahora lo usan como pequeño museo.
  Семейный оррео отреставрировали и теперь используют как маленький музей.
la trashumancia — отгонное скотоводство
- La trashumancia llevaba los rebaños de las montañas del norte a los pastos del sur.
  При отгонном скотоводстве стада перегоняли с северных гор на южные пастбища.
- Cada otoño, los pastores celebran la fiesta de la trashumancia en Madrid.
  Каждую осень пастухи отмечают в Мадриде праздник отгонного скотоводства.
- La trashumancia ha sido reconocida como patrimonio cultural inmaterial.
  Отгонное скотоводство признано нематериальным культурным наследием.
la llanura — равнина
- Desde el castillo se divisa toda la llanura.
  Из замка видна вся равнина.
- La pampa es una inmensa llanura sin apenas árboles.
  Пампа — огромная равнина почти без деревьев.
- En la llanura, el viento sopla sin obstáculos.
  На равнине ветер дует беспрепятственно.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Un país de países»с этими словами, переводом и вопросами
Безличные: se, uno, «говорят» в испанскомграмматика этой темы
Выделение: Fue Ana quien…, Lo que necesito es… в испанскомграмматика этой темы