История Латинской Америки: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь рассуждать о пяти веках истории Латинской Америки — от колонии до XX века. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «История Латинской Америки»

la encomienda — энкомьенда (право на дань и труд индейцев)
- Mediante la encomienda, un español recibía el tributo y el trabajo de un grupo de indígenas.
  По системе энкомьенды испанец получал дань и труд группы индейцев.
- Las Leyes Nuevas de 1542 intentaron limitar los abusos de la encomienda.
  Новые законы 1542 года пытались ограничить злоупотребления энкомьенды.
- Bartolomé de las Casas renunció a su encomienda y defendió a los indígenas.
  Бартоломе де Лас Касас отказался от своей энкомьенды и встал на защиту индейцев.
el latifundio — латифундия, крупное поместье
- El latifundio concentró la tierra en manos de unas pocas familias.
  Латифундии сосредоточили землю в руках немногих семей.
- En Andalucía, el latifundio dominó el campo durante siglos.
  В Андалусии латифундии веками господствовали в сельской местности.
- Aquel latifundio se dividió en cooperativas a mediados del siglo XX.
  В середине XX века то поместье разделили между кооперативами.
la oligarquía — олигархия
- Durante décadas, una oligarquía exportadora controló la política del país.
  Десятилетиями политику страны контролировала экспортная олигархия.
- Aristóteles distinguía entre la aristocracia y la oligarquía.
  Аристотель различал аристократию и олигархию.
- La novela retrata a una oligarquía rural que se resiste a los cambios.
  Роман изображает сельскую олигархию, сопротивляющуюся переменам.
la reforma agraria — аграрная реформа
- La reforma agraria mexicana repartió millones de hectáreas entre los campesinos.
  Мексиканская аграрная реформа распределила миллионы гектаров между крестьянами.
- Gracias a la reforma agraria, su familia obtuvo por fin tierra propia.
  Благодаря аграрной реформе его семья наконец получила собственную землю.
- La reforma agraria fue uno de los grandes debates de la Segunda República.
  Аграрная реформа была одной из главных тем споров во времена Второй республики.
el cacique — касик (вождь); местный заправила
- En muchos pueblos, el cacique local decidía a quién se votaba.
  Во многих деревнях местный заправила решал, за кого голосовать.
- Los cronistas describen al cacique taíno que recibió a Colón.
  Хронисты описывают касика таино, который принял Колумба.
- En la novela, el cacique del pueblo controla hasta el reparto del agua.
  В романе местный заправила контролирует даже распределение воды.
la mita — мита (принудительная трудовая повинность)
- La mita obligaba a miles de indígenas a trabajar en las minas de Potosí.
  Мита обязывала тысячи индейцев работать на рудниках Потоси.
- La mita ya existía en el Imperio inca, pero los españoles la transformaron.
  Мита существовала ещё в империи инков, но испанцы её изменили.
- Los trabajadores de la mita debían pasar meses lejos de sus comunidades.
  Работники миты должны были месяцами находиться вдали от своих общин.
el insurgente — повстанец
- Los insurgentes tomaron la ciudad tras varios días de asedio.
  Повстанцы взяли город после нескольких дней осады.
- En 1810, los insurgentes de Hidalgo se levantaron contra el gobierno virreinal.
  В 1810 году повстанцы Идальго подняли восстание против власти вице-короля.
- El museo conserva la bandera de los insurgentes.
  Музей хранит знамя повстанцев.
el cimarrón — беглый раб
- Los cimarrones fundaron comunidades libres en las montañas.
  Беглые рабы основывали свободные общины в горах.
- San Basilio de Palenque fue fundado por cimarrones en Colombia.
  Сан-Басилио-де-Паленке в Колумбии основали беглые рабы.
- Las canciones de los cimarrones se conservan en la tradición oral.
  Песни беглых рабов сохранились в устной традиции.
el populismo — популизм
- El término «populismo» se aplica hoy a fenómenos muy distintos.
  Термин «популизм» сегодня применяют к самым разным явлениям.
- El politólogo analiza el populismo latinoamericano del siglo XX.
  Политолог анализирует латиноамериканский популизм XX века.
- Las promesas fáciles son el combustible del populismo.
  Лёгкие обещания — топливо популизма.
la metrópoli — метрополия
- Las colonias solo podían comerciar con la metrópoli.
  Колонии могли торговать только с метрополией.
- Los productos de la metrópoli llegaban a las colonias a precios muy altos.
  Товары из метрополии доходили до колоний по очень высоким ценам.
- Casi todas las colonias americanas se independizaron de la metrópoli en el siglo XIX.
  Почти все американские колонии обрели независимость от метрополии в XIX веке.
el caudillismo — каудильизм (власть вождя-диктатора)
- El caudillismo marcó la política de muchos países tras la independencia.
  Каудильизм определял политику многих стран после обретения независимости.
- El caudillismo debilitó las instituciones de las jóvenes repúblicas.
  Каудильизм ослабил институты молодых республик.
- La llamada «novela del dictador» es una reflexión literaria sobre el caudillismo.
  Так называемый «роман о диктаторе» — литературное размышление о каудильизме.
independentista — сторонник независимости; борющийся за независимость
- Los líderes independentistas se reunían en secreto en casas particulares.
  Лидеры движения за независимость тайно собирались в частных домах.
- El movimiento independentista ganó apoyo entre los criollos.
  Движение за независимость получило поддержку креолов.
- Simón Bolívar es el independentista más conocido de Sudamérica.
  Симон Боливар — самый известный борец за независимость в Южной Америке.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «La tierra, siempre la tierra»с этими словами, переводом и вопросами
Выделение: Fue Ana quien…, Lo que necesito es… в испанскомграмматика этой темы
Al + инфинитив и причастные обороты в испанскомграмматика этой темы