Повелительное наклонение в испанском

Правило коротко

Для tú берём форму él в настоящем: habla, come. Неправильные: ven, ten, haz, di, pon, sal, ve (ir), sé (ser). Для usted: hable, coma.

Повелительное наклонение (imperativo) — это форма, которой мы просим, советуем, приказываем или приглашаем: «иди», «посмотри», «садитесь». В испанском оно встречается на каждом шагу: в рецептах, инструкциях, на табличках, в обычном разговоре. Главная сложность в том, что у императива разные формы для «ты» и «вы», а отрицательный императив строится совсем по-другому, чем утвердительный.

Когда употребляется

1. Просьбы и приказы

Самое прямое использование: мы хотим, чтобы человек что-то сделал. Чтобы звучало мягче, добавляем por favor.

2. Советы и рекомендации

Императив в испанском звучит гораздо менее резко, чем в русском. Им спокойно дают советы друзьям и незнакомым.

3. Инструкции и рецепты

В рецептах, инструкциях и объявлениях обычно используют форму usted или ustedes (иногда tú).

4. Приглашения и предложения

Императивом приглашают в гости, предлагают угощение, зовут пойти куда-то вместе.

5. Разговорные формулы

Многие привычные слова — это на самом деле императив: oye, mira, perdona, dime. Их используют, чтобы привлечь внимание или поддержать разговор.

Как образуется

1. Для tú (утвердительно) возьмите форму él/ella настоящего времени: él habla → ¡habla!, él come → ¡come!, él escribe → ¡escribe!
2. Для vosotros (утвердительно) замените -r инфинитива на -d: hablar → ¡hablad!, comer → ¡comed!, vivir → ¡vivid! (в Латинской Америке вместо этого используют ustedes).
3. Для usted, ustedes и nosotros возьмите формы subjuntivo: у глаголов на -ar гласная меняется на -e, у глаголов на -er/-ir — на -a: hable, hablen, hablemos; coma, coman, comamos.
4. Для отрицания поставьте no и используйте subjuntivo во всех лицах: no hables, no comáis, no escriban.
5. Местоимения (me, te, lo, la, se…) в утвердительном императиве присоединяются к концу глагола одним словом: dime, cómelo, siéntate. В отрицательном — стоят перед глаголом отдельно: no me digas, no lo comas, no te sientes.
6. Если после присоединения местоимения ударение уехало на третий слог с конца или дальше, поставьте знак ударения: di + me + lo → dímelo, compra + lo → cómpralo.

Формы

Правильные глаголы: утвердительный и отрицательный императив

Неправильные формы для tú (утвердительно)

Неправильные глаголы: формы usted / ustedes (они же отрицательные формы)

Глаголы с чередованием гласной в корне

Исключения и особые случаи

Отрицательный императив всегда строится на subjuntivo, даже для tú и vosotros. Нельзя сказать «no habla» в значении «не говори» — это значит «он не говорит».

Местоимения в утвердительном императиве пишутся слитно с глаголом, а в отрицательном — отдельно и перед глаголом. Порядок двух местоимений: сначала «кому» (me, te, se), потом «что» (lo, la).

Возвратные глаголы теряют конечную букву: у vosotros пропадает -d перед os (sentad + os → sentaos), у nosotros пропадает -s перед nos (sentemos + nos → sentémonos). Исключение: idos (от irse); с 2010 года Академия признаёт и разговорное «iros».

Форма ve (иди, от ir) совпадает с ve (видит, от ver), а sé (будь) — с sé (знаю). Различаем по смыслу. Чтобы сказать «пойдём!», обычно говорят vamos, а не vayamos.

В Латинской Америке vosotros не используют: к группе людей всегда обращаются через ustedes (hablen, coman, siéntense). В Аргентине и Уругвае вместо tú — vos со своей формой императива: hablá, comé, vení.

Пример в тексте: Мама собирает сына в поездку

Утвердительный императив с местоимениями пишется слитно: levántate, dímelo, ponte, dame, llámame. Отрицательный — через subjuntivo: no grites, no te olvides, no hables. Неправильные формы tú: haz, pon(te), ve.

Как запомнить

• Запомните неправильные формы tú стишком: «Di, haz, ve, pon, sal, sé, ten, ven» — восемь коротких слов.
• Правило «гласной наоборот»: в отрицании и в формах usted глаголы на -ar берут -e (no hables), а на -er/-ir берут -a (no comas). Гласная как бы меняется на «чужую».
• Местоимения «приклеиваются» в хвост только тогда, когда команда утвердительная. Видите no — значит, местоимение уходит вперёд.
• Если слово стало длиннее за счёт местоимения, проверьте ударение: compra → cómpralo, explica → explícamelo.

Вопросы и ответы: Повелительное наклонение

Как сказать «иди сюда», «скажи»?

«Иди сюда» по-испански — Ven aquí, а «скажи» — di или dime (скажи мне): это неправильные формы повелительного наклонения на tú от venir и decir. Ven aquí, por favor (иди сюда, пожалуйста). Dime la verdad (скажи мне правду).

Как вежливо попросить на «вы»?

Вежливая просьба на «вы» (usted) строится формами вроде hable, coma: у глаголов на -ar окончание -e, у глаголов на -er и -ir — окончание -a. Pase, por favor (проходите, пожалуйста). Hable más despacio, por favor (говорите медленнее, пожалуйста).

Какие формы повелительного неправильные?

Неправильные формы повелительного наклонения для tú нужно выучить отдельно: ven (venir), ten (tener), haz (hacer), di (decir), pon (poner), sal (salir), ve (ir), sé (ser). Остальные глаголы берут форму él настоящего времени: habla, come. Haz la tarea (сделай задание). Sé paciente (будь терпеливым).

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

1. _____ esta pastilla dos veces al día. (Toma / Tomas / Tomar / Tomó)
   Ответ

   Toma esta pastilla dos veces al día. — Принимай эту таблетку два раза в день.
2. _____ aquí, por favor. (Ven / Vienes / Venir / Viene)
   Ответ

   Ven aquí, por favor. — Иди сюда, пожалуйста.
3. _____ la verdad. (Di / Dices / Decir / Dijo)
   Ответ

   Di la verdad. — Скажи правду.
4. Señor, _____ asiento. (tome / toma / tomar / tomó)
   Ответ

   Señor, tome asiento. — Сеньор, садитесь.
5. _____ la puerta, por favor. (Cierra / Cierras / Cerra / Cerrar)
   Ответ

   Cierra la puerta, por favor. — Закрой дверь, пожалуйста.
6. Pablo, _____ la ventana, por favor, hace calor. (abre / abres / abrir / abrió)
   Ответ

   Pablo, abre la ventana, por favor, hace calor. — Пабло, открой окно, пожалуйста, жарко.
7. Hijo, _____ los deberes antes de cenar. (haz / haces / hace / hacer)
   Ответ

   Hijo, haz los deberes antes de cenar. — Сынок, сделай уроки до ужина.
8. Lucía, _____ la mesa, que vamos a comer. (pon / pones / pone / poner)
   Ответ

   Lucía, pon la mesa, que vamos a comer. — Люсия, накрой на стол, мы будем есть.
9. Venga, _____ ya de casa, que llegamos tarde. (sal / sales / sale / salir)
   Ответ

   Venga, sal ya de casa, que llegamos tarde. — Давай, выходи уже из дома, мы опаздываем.
10. Chicos, _____ silencio, por favor. (hagan / hacen / haz / hacer)
    Ответ

    Chicos, hagan silencio, por favor. — Ребята, тише, пожалуйста.
11. Señora, _____, por favor. (siéntese / siéntate / siéntense / sentarse)
    Ответ

    Señora, siéntese, por favor. — Сеньора, садитесь, пожалуйста.
12. Chicos, _____ a la mesa, la cena está lista. (siéntense / siéntanse / se sientan / siéntate)
    Ответ

    Chicos, siéntense a la mesa, la cena está lista. — Ребята, садитесь за стол, ужин готов.
13. _____ como en su casa, señora. (Siéntase / Siéntese / Siéntete / Se siente)
    Ответ

    Siéntase como en su casa, señora. — Чувствуйте себя как дома, сеньора.
14. _____ la mano, señor, que le ayudo. (Deme / Dame / Dele / Darme)
    Ответ

    Deme la mano, señor, que le ayudo. — Дайте мне руку, сеньор, я вам помогу.
15. Señores, _____ prisa, por favor. (dense / dénse / se dan / dese)
    Ответ

    Señores, dense prisa, por favor. — Господа, поторопитесь, пожалуйста.

Похожие темы

• Pretérito indefinido: неправильные глаголы
• Por и para: в чём разница
• Ser и estar: в чём разница
• Pretérito perfecto в испанском
• Imperfecto и indefinido: в чём разница
• Сравнение: más que, tan como в испанском

Спряжение глаголов: ser, ir