Pretérito indefinido: неправильные глаголы

A2 Базовый уровень · 100 упражнений

Правило коротко

У частых глаголов в прошедшем особый корень и окончания без ударения: tuve (у меня был), estuve (я был где-то), hice (я сделал), hizo (он сделал), dije (я сказал), pude (я смог). ser и ir совпадают: Fui a Madrid (я съездил в Мадрид), Fue un día bonito (это был хороший день).

Самые частые глаголы испанского в indefinido неправильные: у них меняется корень и особые окончания без ударений. Это ser и ir (у них одинаковые формы!), tener, estar, hacer, poder, poner, decir, venir, querer и ещё несколько. Без них не сказать «я был», «я ходил», «мне пришлось», «я сделал», так что выучить их нужно в первую очередь.

Когда употребляется

1. Те же случаи, что у правильных глаголов

Неправильные глаголы используются так же: законченное действие в прошлом, обычно с ayer, el año pasado, en 2019, hace un mes.

El sábado hice la compra.
В субботу я сходил за продуктами.

El año pasado estuve en México.
В прошлом году я был в Мексике.

¿Dónde pusiste las llaves?
Куда ты положил ключи?

2. ser и ir: одна форма, два значения

fui — это и «я был», и «я ходил/ездил». Отличить помогает контекст: после ir обычно идёт a + место.

Fui a Granada en tren.
Я съездил в Гранаду на поезде.

El concierto fue fantástico.
Концерт был потрясающий.

Fuimos amigos durante muchos años.
Мы были друзьями много лет.

3. tener que: «пришлось»

tuve que + инфинитив значит, что пришлось что-то сделать, и вы это сделали.

Tuve que trabajar el domingo.
Мне пришлось работать в воскресенье.

Tuvimos que esperar dos horas.
Нам пришлось ждать два часа.

4. Глаголы, которые меняют смысл в indefinido

Некоторые глаголы в indefinido означают не состояние, а событие. saber: supe — «узнал»; conocer: conocí — «познакомился»; poder: pude — «смог», no pude — «не смог»; querer: quise — «попытался», no quise — «отказался».

Supe la noticia por la radio.
Я узнал новость по радио.

Conocí a mi mujer en Sevilla.
Я познакомился с женой в Севилье.

Él no quiso venir.
Он отказался прийти.

5. Рассказ о событии

Неправильные глаголы постоянно встречаются в рассказах: кто что сказал, кто пришёл, что случилось.

Mi hermano vino a casa y dijo la verdad.
Мой брат пришёл домой и сказал правду.

Estuvimos en la playa todo el día.
Мы провели на пляже весь день.

Как образуется

Если это ser или ir — просто выучите отдельные формы: fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron.
Для остальных возьмите особый корень: tener → tuv-, estar → estuv-, hacer → hic-, poder → pud-, poner → pus-, decir → dij-, venir → vin-, querer → quis-, saber → sup-, traer → traj-.
Добавьте особые окончания: -e, -iste, -o, -imos, -isteis, -ieron. Ударений на окончаниях нет: tuve, tuvo (не «tuvé», «tuvó»).
Если корень заканчивается на «j» (dij-, traj-, conduj-), в форме ellos пишите -eron, а не -ieron: dijeron, trajeron.
У hacer в 3-м лице «c» меняется на «z»: hizo, чтобы сохранить звук.
Для глаголов на -ir с чередованием (pedir, dormir, sentir) меняйте гласную только в 3-м лице: pidió, durmieron.

Формы

ser и ir: одни и те же формы

	ser — быть	ir — идти, ехать
yo	fui — я был(а)	fui — я ходил(а), ездил(а)
tú	fuiste — ты был(а)	fuiste — ты ходил(а), ездил(а)
él / ella / usted	fue — он был, она была; вы были	fue — он ходил, она ходила; вы ходили
nosotros / nosotras	fuimos — мы были	fuimos — мы ходили, ездили
vosotros (Испания)	fuisteis — вы были	fuisteis — вы ходили
ellos / ellas / ustedes	fueron — они были; вы были	fueron — они ходили; вы ходили

tener и hacer

	tener — иметь	hacer — делать
yo	tuve — у меня был(о)	hice — я сделал(а)
tú	tuviste — у тебя был(о)	hiciste — ты сделал(а)
él / ella / usted	tuvo — у него, у неё был(о); у вас был(о)	hizo — он, она сделал(а); вы сделали
nosotros / nosotras	tuvimos — у нас был(о)	hicimos — мы сделали
vosotros (Испания)	tuvisteis — у вас был(о)	hicisteis — вы сделали
ellos / ellas / ustedes	tuvieron — у них был(о); у вас был(о)	hicieron — они сделали; вы сделали

estar и poder

	estar — быть, находиться	poder — мочь
yo	estuve — я был(а) (где-то)	pude — я смог(ла)
tú	estuviste — ты был(а)	pudiste — ты смог(ла)
él / ella / usted	estuvo — он был, она была; вы были	pudo — он смог, она смогла; вы смогли
nosotros / nosotras	estuvimos — мы были	pudimos — мы смогли
vosotros (Испания)	estuvisteis — вы были	pudisteis — вы смогли
ellos / ellas / ustedes	estuvieron — они были; вы были	pudieron — они смогли; вы смогли

poner, decir, venir, querer, saber

	poner — класть, ставить	decir — сказать	venir — прийти	querer — хотеть	saber — знать (supe — узнал)
yo	puse	dije	vine	quise	supe
tú	pusiste	dijiste	viniste	quisiste	supiste
él / ella / usted	puso	dijo	vino	quiso	supo
nosotros / nosotras	pusimos	dijimos	vinimos	quisimos	supimos
vosotros (Испания)	pusisteis	dijisteis	vinisteis	quisisteis	supisteis
ellos / ellas / ustedes	pusieron	dijeron	vinieron	quisieron	supieron

Ещё частые глаголы

	dar — давать	ver — видеть	traer — приносить	pedir — просить	dormir — спать
yo	di	vi	traje	pedí	dormí
tú	diste	viste	trajiste	pediste	dormiste
él / ella / usted	dio	vio	trajo	pidió	durmió
nosotros / nosotras	dimos	vimos	trajimos	pedimos	dormimos
vosotros (Испания)	disteis	visteis	trajisteis	pedisteis	dormisteis
ellos / ellas / ustedes	dieron	vieron	trajeron	pidieron	durmieron

Исключения и особые случаи

Глаголы с корнем на «j» теряют «i» в форме ellos: dijeron, trajeron, condujeron (от conducir), tradujeron (от traducir). Форма «dijieron» — ошибка.

Mis amigos dijeron que no.
Друзья сказали «нет».

¿Qué trajeron tus padres?
Что принесли твои родители?

hacer в 3-м лице единственного числа пишется через z: hizo. Во всех остальных формах — c: hice, hiciste, hicimos.

¿Qué tiempo hizo ayer? Hizo mucho calor.
Какая вчера была погода? Было очень жарко.

Глаголы, образованные от неправильных, спрягаются так же: componer → compuse, mantener → mantuve, deshacer → deshice, prevenir → previne, obtener → obtuve.

Obtuve el visado en dos semanas.
Я получил визу за две недели.

Формы dar, ver, ir, ser односложные и пишутся без ударения: di, dio, vi, vio, fui, fue.

Fue a la tienda y allí vio a su vecina.
Он сходил в магазин и увидел там соседку.

Глаголы на -ir с чередованием в 3-м лице меняют e → i и o → u: pedir → pidió, sentir → sintió, repetir → repitió, servir → sirvió, dormir → durmió, morir → murió.

El profesor repitió la pregunta.
Преподаватель повторил вопрос.

Mi abuelo murió en 1998.
Мой дедушка умер в 1998 году.

Чем отличается от русского

В русском «был» и «ходил» — совсем разные слова, а в испанском fui значит и то, и другое: смотрите на контекст (fui a… — «ездил», fui profesor — «был учителем»). Привычка из правильных глаголов подталкивает ставить ударение: «tuvé», «hizó», «pudó» — это ошибки, у неправильных глаголов окончания без ударения. Частые промахи русскоговорящих: «hací» или «hacé» вместо hice; «tení» вместо tuve; «dijieron» вместо dijeron; «estuvé» вместо estuve; «hició» вместо hizo. Ещё помните, что «я был в Испании» в смысле «побывал» — это estuve en España, а не «fui en España».

Частая ошибка. Fui значит и «я был», и «я ходил» — смысл понятен из контекста: Fui al cine / Fui profesor.

Пример в тексте: Что ты делал в выходные?

—¿Qué hiciste el fin de semana?
— Что ты делал в выходные?

—Fui a Toledo con mis padres. Fue un día precioso.
— Ездил в Толедо с родителями. Это был чудесный день.

—¿Fuisteis en coche?
— Вы поехали на машине?

—No, mi padre no quiso conducir, así que fuimos en tren.
— Нет, папа не захотел вести машину, поэтому мы поехали на поезде.

—¿Y estuvisteis todo el día allí?
— И вы провели там весь день?

—Sí, hasta las ocho. Al final tuvimos que correr para no perder el tren.
— Да, до восьми. В конце нам пришлось бежать, чтобы не опоздать на поезд.

—¿Pudisteis ver la catedral?
— Вы смогли посмотреть собор?

—Sí, y mi madre hizo un montón de fotos. ¿Y tú?
— Да, и мама сделала кучу фотографий. А ты?

—Yo no hice nada especial. Vinieron unos amigos y pusimos una película.
— Я ничего особенного не делал. Пришли друзья, и мы включили фильм.

—¿Y qué tal? —Nadie dijo nada: ¡todos durmieron toda la película!
— И как? — Никто ничего не сказал: все проспали весь фильм!

Здесь fui и fuimos — от ir, а fue — от ser. Посмотрите на hizo с «z», dijo без ударения и durmieron с чередованием o → u.

Как запомнить

Учите группу «u»: tuve, estuve, pude, puse, supe. Почти у всех в корне появляется «u».
Группа «i»: hice, vine, quise, dije. У них в корне «i».
Неправильные — значит без ударения: tuve, hizo, dijo. Если хочется поставить ударение — проверьте, не неправильный ли глагол.
Fui, fuiste, fue: если после глагола идёт «a + место» — это ir, если прилагательное или существительное — это ser.

Вопросы и ответы: Pretérito indefinido: неправильные

Как сказать «я ходил», «я был»?

«Я ходил» и «я был» в прошедшем времени часто передаются одним словом — fui, потому что у ser и ir здесь одинаковые формы. Fui al cine (я ходил в кино), Fui profesor (я был учителем). «Я был где-то» говорят и через estar: Estuve en Madrid (я был в Мадриде).

Почему fui и от ser, и от ir?

Fui — форма и ser, и ir, потому что в pretérito indefinido у этих глаголов полностью совпадают формы: fui, fuiste, fue, fuimos, fueron. Смысл понятен из контекста: Fue un día bonito (это был хороший день), Fue a la playa (он ходил на пляж).

Какие неправильные глаголы в прошедшем?

Самые частые неправильные глаголы в прошедшем: tener (tuve), estar (estuve), hacer (hice), decir (dije), poder (pude), querer (quise), venir (vine), ser и ir (fui). У них особый корень и окончания без ударения. ¿Qué hiciste ayer? (что ты делал вчера?) — Tuve mucho trabajo (у меня было много работы).

Тест: проверьте себя

10 случайных заданий из 100. Выберите правильный вариант — сразу увидите ответ и перевод.

Упражнения с ответами

Вставьте пропущенное слово, затем откройте ответ.

Ayer _____ al mercado. (fui / voy / iba / iré)
Ответ
Ayer fui al mercado. — Вчера я ходил на рынок.
El viaje _____ increíble. (fue / fueron / es / fui)
Ответ
El viaje fue increíble. — Поездка была невероятной.
¿Qué _____ el fin de semana? (hiciste / haces / hice / hacieron)
Ответ
¿Qué hiciste el fin de semana? — Что ты делал на выходных?
Los pasajeros _____ que esperar dos horas. (tuvieron / tenían / tienen / tuve)
Ответ
Los pasajeros tuvieron que esperar dos horas. — Пассажирам пришлось ждать два часа.
Ayer _____ al cine con mi novia. (fui / fue / voy / iré)
Ответ
Ayer fui al cine con mi novia. — Вчера я ходил в кино со своей девушкой.
Ayer _____ mucho calor. (hizo / hace / hició / hará)
Ответ
Ayer hizo mucho calor. — Вчера было очень жарко.
El año pasado _____ a Italia. (fuimos / vamos / fueron / iremos)
Ответ
El año pasado fuimos a Italia. — В прошлом году мы ездили в Италию.
Anoche no _____ dormir. (pude / puedo / podí / pudo)
Ответ
Anoche no pude dormir. — Вчера ночью я не смог уснуть.
Ayer mis hijos _____ en casa todo el día. (estuvieron / estaron / están / estuvimos)
Ответ
Ayer mis hijos estuvieron en casa todo el día. — Вчера мои дети весь день были дома.
Ayer mi madre no _____ nada. (dijo / dició / dice / dije)
Ответ
Ayer mi madre no dijo nada. — Вчера мама ничего не сказала.
Cuando vio el precio, Carlos no _____ comprar el móvil. (quiso / quiere / quisó / quise)
Ответ
Cuando vio el precio, Carlos no quiso comprar el móvil. — Увидев цену, Карлос отказался покупать телефон.
Ayer _____ por la radio que mañana hay huelga de trenes. (supe / sé / sabí / supo)
Ответ
Ayer supe por la radio que mañana hay huelga de trenes. — Вчера я узнал по радио, что завтра забастовка поездов.
El sábado pasado _____ una fiesta en casa de Raúl. (hubo / hay / habió / habrá)
Ответ
El sábado pasado hubo una fiesta en casa de Raúl. — В прошлую субботу у Рауля дома была вечеринка.
La policía _____ al ladrón dos calles más abajo. (detuvo / detenió / detuvó / detuve)
Ответ
La policía detuvo al ladrón dos calles más abajo. — Полиция задержала вора двумя улицами ниже.
El año pasado mi empresa _____ beneficios por primera vez. (obtuvo / obtenió / obtuvó / obtuve)
Ответ
El año pasado mi empresa obtuvo beneficios por primera vez. — В прошлом году моя компания впервые получила прибыль.