Экономика и личные финансы: испанские слова

C1 Продвинутый уровень · 12 слов

Научитесь говорить о сбережениях, долгах и вложениях и строить догадки о чужих финансах. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Экономика и личные финансы»

el ahorro — сбережения, экономия
- Destino el diez por ciento de mi sueldo al ahorro.
  Я откладываю десять процентов зарплаты.
- Con sus ahorros, Camila se pagó un máster en el extranjero.
  На свои сбережения Камила оплатила магистратуру за границей.
- Cambiar las bombillas supuso un ahorro considerable en la factura de la luz.
  Замена лампочек дала заметную экономию на счёте за электричество.
la rentabilidad — доходность, рентабельность
- Una rentabilidad muy alta suele ir acompañada de un riesgo alto.
  Очень высокая доходность обычно сопряжена с высоким риском.
- Antes de abrir el local, estudiaron a fondo su rentabilidad.
  Прежде чем открыть заведение, они тщательно изучили его рентабельность.
- Ese fondo ofreció una rentabilidad del cinco por ciento el año pasado.
  В прошлом году этот фонд показал доходность пять процентов.
el endeudamiento — задолженность, закредитованность
- El endeudamiento de las familias creció durante la crisis.
  Во время кризиса закредитованность семей выросла.
- Antes de pedir otro préstamo, conviene calcular tu nivel de endeudamiento.
  Прежде чем брать ещё один кредит, стоит посчитать свою долговую нагрузку.
- El endeudamiento excesivo le quitaba el sueño.
  Из-за чрезмерных долгов он не мог спать.
amortizar — погашать (долг, кредит)
- Si amortizas parte del préstamo, pagarás menos intereses.
  Если досрочно погасишь часть кредита, заплатишь меньше процентов.
- Con la paga extra amortizamos una parte de la hipoteca.
  С годовой премии мы досрочно погасили часть ипотеки.
- Tardaron quince años en amortizar el préstamo del piso.
  На погашение кредита за квартиру у них ушло пятнадцать лет.
el colchón — финансовая подушка (букв. матрас)
- Tener un colchón de seis meses de gastos da mucha tranquilidad.
  Финансовая подушка на полгода расходов очень успокаивает.
- Gracias al colchón que habíamos ahorrado, el despido no fue un drama.
  Благодаря финансовой подушке, которую мы успели отложить, увольнение не стало катастрофой.
- Mi objetivo para este año es crear un pequeño colchón financiero.
  Моя цель на этот год — создать небольшую финансовую подушку.
el fondo de emergencia — резервный фонд, деньги на чёрный день
- Usamos el fondo de emergencia cuando se estropeó la caldera.
  Мы взяли деньги из резерва, когда сломался котёл.
- Nunca toco el fondo de emergencia para irme de vacaciones.
  Я никогда не трачу резервный фонд на отпуск.
- Un fondo de emergencia debería cubrir al menos tres meses de gastos.
  Резервного фонда должно хватать как минимум на три месяца расходов.
apretarse el cinturón — затянуть пояс, экономить
- Este año nos toca apretarnos el cinturón.
  В этом году нам придётся затянуть пояса.
- Si queremos comprar un coche, tendremos que apretarnos el cinturón unos meses.
  Если хотим купить машину, придётся несколько месяцев затянуть пояса.
- Después de la mudanza, toda la familia se apretó el cinturón.
  После переезда вся семья затянула пояса.
llegar a fin de mes — сводить концы с концами
- Con estos precios, a muchas familias les cuesta llegar a fin de mes.
  При таких ценах многим семьям трудно сводить концы с концами.
- Con dos trabajos, Rosa por fin llega a fin de mes sin agobios.
  Работая на двух работах, Роса наконец сводит концы с концами без нервов.
- Llevar un presupuesto me ayuda a llegar a fin de mes.
  Ведение бюджета помогает мне дотягивать до конца месяца.
la nómina — зарплата; расчётный лист
- La empresa ingresa la nómina el último día del mes.
  Компания перечисляет зарплату в последний день месяца.
- Revisa bien tu nómina: a veces hay errores en las retenciones.
  Внимательно проверяй расчётный лист: иногда в удержаниях бывают ошибки.
- Para alquilar el piso nos pidieron las tres últimas nóminas.
  Чтобы снять квартиру, у нас попросили расчётные листы за последние три месяца.
el gasto hormiga — мелкая регулярная трата
- El café de cada mañana es un gasto hormiga que al año suma mucho.
  Кофе каждое утро — мелкая трата, которая за год складывается в большую сумму.
- Apunté todos mis gastos hormiga durante un mes y me llevé una sorpresa.
  Я месяц записывал все мелкие траты и был удивлён.
- Las suscripciones que no usas son el típico gasto hormiga.
  Подписки, которыми ты не пользуешься, — типичная мелкая регулярная трата.
el interés compuesto — сложный процент
- Gracias al interés compuesto, el dinero crece cada vez más deprisa.
  Благодаря сложному проценту деньги растут всё быстрее.
- Quien empieza a invertir joven aprovecha mejor el interés compuesto.
  Тот, кто начинает инвестировать в молодости, лучше использует сложный процент.
- Mi abuelo me explicó el interés compuesto con una hucha y unas monedas.
  Дедушка объяснил мне сложный процент с помощью копилки и нескольких монет.
diversificar — диверсифицировать, распределять (вложения)
- Los expertos aconsejan diversificar las inversiones.
  Эксперты советуют распределять вложения.
- La empresa decidió diversificar su oferta para no depender de un solo producto.
  Компания решила диверсифицировать ассортимент, чтобы не зависеть от одного продукта.
- Si diversificas, una mala inversión no arruinará tus ahorros.
  Если распределишь вложения, одна неудачная инвестиция не уничтожит твои сбережения.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: ««El ahorro no es cuestión de sueldo»»с этими словами, переводом и вопросами
a menos que, con tal de que, en caso de que в испанскомграмматика этой темы
Догадка: будущее и условное вероятности в испанскомграмматика этой темы