Биоэтика: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь аргументированно обсуждать этические дилеммы медицины и генетики. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Биоэтика»

la eutanasia — эвтаназия
- El debate sobre la eutanasia divide a médicos y juristas.
  Спор об эвтаназии разделяет врачей и юристов.
- Varios países han legalizado la eutanasia bajo condiciones muy estrictas.
  Несколько стран легализовали эвтаназию на очень строгих условиях.
- La ley española de eutanasia exige que el paciente lo solicite dos veces por escrito.
  Испанский закон об эвтаназии требует, чтобы пациент дважды попросил об этом письменно.
el consentimiento informado — информированное согласие
- Antes de la operación, el paciente firmó el consentimiento informado.
  Перед операцией пациент подписал информированное согласие.
- Ningún estudio clínico puede empezar sin el consentimiento informado de los participantes.
  Ни одно клиническое исследование не может начаться без информированного согласия участников.
- La enfermera le explicó con calma cada punto del consentimiento informado.
  Медсестра спокойно объяснила ей каждый пункт информированного согласия.
la dignidad — достоинство
- Todos merecen ser tratados con dignidad hasta el último día.
  Каждый заслуживает достойного обращения до последнего дня.
- Aceptó la derrota con dignidad y felicitó a su rival.
  Он принял поражение с достоинством и поздравил соперника.
- Un salario justo es una cuestión de dignidad.
  Справедливая зарплата — вопрос достоинства.
la eugenesia — евгеника
- En el siglo XX, la eugenesia sirvió para justificar esterilizaciones forzosas.
  В XX веке евгеникой оправдывали принудительную стерилизацию.
- El libro analiza cómo la eugenesia influyó en las leyes de inmigración de la época.
  В книге разбирается, как евгеника повлияла на иммиграционные законы того времени.
- Muchos científicos temen que la edición genética abra la puerta a una nueva eugenesia.
  Многие учёные опасаются, что редактирование генов откроет дорогу новой евгенике.
la clonación — клонирование
- La clonación de la oveja Dolly se anunció en 1997.
  О клонировании овечки Долли объявили в 1997 году.
- La clonación de plantas es una técnica habitual en la agricultura.
  Клонирование растений — обычная техника в сельском хозяйстве.
- La clonación humana con fines reproductivos está prohibida en casi todo el mundo.
  Репродуктивное клонирование человека запрещено почти во всём мире.
el donante — донор
- Hacerse donante de órganos es una decisión que conviene comentar con la familia.
  Решение стать донором органов стоит обсудить с семьёй.
- Gracias a un donante anónimo, Sofía recibió un riñón nuevo.
  Благодаря анонимному донору София получила новую почку.
- Los donantes de sangre recibieron un diploma de agradecimiento.
  Донорам крови вручили благодарственные грамоты.
el embrión — эмбрион
- La ley limita la investigación con embriones humanos.
  Закон ограничивает исследования на человеческих эмбрионах.
- A las ocho semanas, el embrión ya tiene un corazón que late.
  В восемь недель у эмбриона уже бьётся сердце.
- La clínica conserva los embriones congelados durante años.
  Клиника годами хранит замороженные эмбрионы.
el cuidados paliativos — паллиативная помощь
- Los cuidados paliativos alivian el dolor sin pretender curar la enfermedad.
  Паллиативная помощь облегчает боль, не стремясь вылечить болезнь.
- El equipo de cuidados paliativos acompaña también a las familias.
  Команда паллиативной помощи поддерживает и родственников.
- Los cuidados paliativos permitieron a su padre pasar los últimos meses en casa.
  Благодаря паллиативной помощи его отец провёл последние месяцы дома.
el testamento vital — «прижизненное завещание» (распоряжение о лечении на случай недееспособности)
- En su testamento vital dejó claro que no quería que lo conectaran a un respirador.
  В своём «прижизненном завещании» он ясно указал, что не хочет, чтобы его подключали к аппарату ИВЛ.
- Cada vez más personas registran su testamento vital ante notario.
  Всё больше людей заверяют свои распоряжения о лечении у нотариуса.
- Redactar un testamento vital evita a la familia decisiones muy difíciles.
  Составленное заранее распоряжение о лечении избавляет семью от очень трудных решений.
la deontología — профессиональная этика, деонтология
- La deontología médica prohíbe revelar los datos del paciente.
  Врачебная этика запрещает разглашать данные пациента.
- El código de deontología periodística exige contrastar las fuentes.
  Кодекс журналистской этики требует проверять источники.
- En la carrera de Derecho hay una asignatura de deontología profesional.
  На юридическом факультете есть предмет по профессиональной этике.
el encarnizamiento terapéutico — бессмысленное продление лечения, «терапевтическое упорство»
- La familia pidió que se evitara cualquier encarnizamiento terapéutico.
  Семья попросила избегать любых мучительных мер, которые лишь продлевают агонию.
- Los médicos explicaron que seguir con la quimioterapia sería encarnizamiento terapéutico.
  Врачи объяснили, что продолжать химиотерапию значило бы бессмысленно затягивать лечение.
- El testamento vital sirve, entre otras cosas, para evitar el encarnizamiento terapéutico.
  Распоряжение о лечении нужно, среди прочего, чтобы избежать «терапевтического упорства».
el comité de ética — этический комитет
- El comité de ética del hospital estudió el caso durante semanas.
  Этический комитет больницы несколько недель изучал этот случай.
- El proyecto de investigación ya cuenta con la aprobación del comité de ética.
  Исследовательский проект уже одобрен этическим комитетом.
- Ana forma parte del comité de ética de la universidad.
  Ана входит в этический комитет университета.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Lo que la técnica permite y lo que debemos hacer»с этими словами, переводом и вопросами
Indicativo или subjuntivo: меняется смысл в испанскомграмматика этой темы
Согласование времён в subjuntivo в испанскомграмматика этой темы