Рынки и биржа: испанские слова

C2 Свободное владение уровень · 12 слов

Научитесь рассказывать о биржевых пузырях и обвалах, описывая процессы в развитии. Слова с артиклем, переводом и примерами — нажмите «Тест», чтобы проверить себя.

Слова темы «Рынки и биржа»

el accionista — акционер
- Los accionistas votaron en contra de la fusión.
  Акционеры проголосовали против слияния.
- Elena es accionista minoritaria de la empresa familiar.
  Елена — миноритарный акционер семейной компании.
- La junta de accionistas se celebrará en mayo.
  Собрание акционеров пройдёт в мае.
el dividendo — дивиденд
- La empresa repartirá un dividendo extraordinario este año.
  В этом году компания выплатит внеочередной дивиденд.
- Con los dividendos de sus acciones se paga las vacaciones cada verano.
  На дивиденды от своих акций он каждое лето оплачивает отпуск.
- La compañía decidió no repartir dividendos para invertir en investigación.
  Компания решила не выплачивать дивиденды, чтобы вложиться в исследования.
cotizar — котироваться (на бирже)
- La compañía empezó a cotizar en bolsa hace apenas dos años.
  Компания начала котироваться на бирже всего два года назад.
- Las acciones del grupo cotizan hoy un tres por ciento por encima del cierre anterior.
  Акции группы сегодня котируются на три процента выше вчерашнего закрытия.
- ¿A cuánto cotiza el euro frente al peso mexicano?
  Каков курс евро к мексиканскому песо?
el especulador — спекулянт
- Los especuladores apostaron por la caída de la moneda.
  Спекулянты сделали ставку на падение валюты.
- Los especuladores compraron terrenos baratos esperando que llegara el tren.
  Спекулянты скупали дешёвую землю в ожидании железной дороги.
- No es un especulador, sino un inversor a largo plazo.
  Он не спекулянт, а долгосрочный инвестор.
el crac — крах (биржевой)
- El crac de 1929 precedió a la Gran Depresión.
  Крах 1929 года предшествовал Великой депрессии.
- Tras el crac bursátil, muchos pequeños inversores aprendieron a diversificar.
  После биржевого краха многие мелкие инвесторы научились диверсифицировать вложения.
- Los expertos no creen que vaya a producirse un nuevo crac.
  Эксперты не верят, что произойдёт новый крах.
la volatilidad — волатильность, изменчивость
- La volatilidad del mercado asusta a los pequeños ahorradores.
  Волатильность рынка пугает мелких вкладчиков.
- Para reducir la volatilidad, conviene invertir en fondos diversificados.
  Чтобы снизить волатильность, имеет смысл вкладываться в диверсифицированные фонды.
- La volatilidad del precio del café complica la vida de los productores colombianos.
  Изменчивость цен на кофе осложняет жизнь колумбийских производителей.
el desplome — обвал
- El desplome de la bolsa borró en un día las ganancias de todo un año.
  Обвал биржи за один день уничтожил прибыль за целый год.
- El desplome de las ventas obligó a la marca a renovar su catálogo.
  Обвал продаж вынудил марку обновить каталог.
- Nadie previó el desplome del precio del petróleo.
  Никто не предвидел обвала цен на нефть.
el índice bursátil — биржевой индекс
- El principal índice bursátil cerró la jornada con fuertes pérdidas.
  Главный биржевой индекс закрыл день с большими потерями.
- El IBEX 35 es el índice bursátil de referencia de la Bolsa española.
  IBEX 35 — главный биржевой индекс Испании.
- Invierte en un fondo que replica un índice bursátil internacional.
  Он вкладывается в фонд, который повторяет международный биржевой индекс.
la plusvalía — прирост стоимости, прибыль от продажи
- Vendió las acciones con una plusvalía considerable.
  Он продал акции со значительной прибылью.
- Al vender el piso tuvieron que pagar el impuesto sobre la plusvalía.
  При продаже квартиры им пришлось заплатить налог на прирост стоимости.
- La llegada del metro generó una fuerte plusvalía en el barrio.
  Появление метро заметно повысило стоимость недвижимости в районе.
el apalancamiento — кредитное плечо, левередж
- El apalancamiento multiplica tanto las ganancias como las pérdidas.
  Кредитное плечо умножает как прибыль, так и убытки.
- El fondo opera con un apalancamiento moderado para limitar riesgos.
  Фонд работает с умеренным кредитным плечом, чтобы ограничить риски.
- Antes de usar apalancamiento, conviene entender bien cómo funciona.
  Прежде чем использовать кредитное плечо, стоит хорошо разобраться, как оно работает.
el corredor de bolsa — биржевой брокер
- Su padre trabajó treinta años como corredor de bolsa.
  Его отец тридцать лет проработал биржевым брокером.
- Consultó a un corredor de bolsa antes de comprar sus primeras acciones.
  Перед покупкой первых акций она посоветовалась с биржевым брокером.
- Hoy muchos corredores de bolsa trabajan desde casa con varias pantallas.
  Сегодня многие биржевые брокеры работают из дома за несколькими мониторами.
la alza — рост, повышение (цен, курса)
- Las acciones de las eléctricas siguen en alza.
  Акции энергетических компаний продолжают расти.
- El alza de los alquileres empuja a los jóvenes hacia las afueras.
  Рост арендной платы вытесняет молодёжь на окраины.
- Los analistas revisaron al alza sus previsiones de crecimiento.
  Аналитики пересмотрели свои прогнозы роста в сторону повышения.

Тест: переведите слова

Продолжить тему

Текст для чтения: «Crónica de una euforia: 1929»с этими словами, переводом и вопросами
ponerse a, echarse a, llegar a, andar + герундий в испанскомграмматика этой темы
lo bueno, lo difícil que es в испанскомграмматика этой темы