DragoRiseСпряжение глагола perseguir
perseguir — преследовать. Глагол с чередованием гласной в корне, уровень B2. e → i: persigo, persiguió; gu → g: persiga.
Причастие: perseguido · деепричастие (gerundio): persiguiendo
Настоящее (presente, A1)
| yo | persigo |
| tú | persigues |
| él / ella / usted | persigue |
| nosotros | perseguimos |
| vosotros | perseguís |
| ellos / ustedes | persiguen |
Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».
El gato persigue a los pájaros por todo el jardín.
Кот гоняется за птицами по всему саду.
Кот гоняется за птицами по всему саду.
Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)
| yo | estoy persiguiendo |
| tú | estás persiguiendo |
| él / ella / usted | está persiguiendo |
| nosotros | estamos persiguiendo |
| vosotros | estáis persiguiendo |
| ellos / ustedes | están persiguiendo |
Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».
Mira, un perro está persiguiendo al cartero.
Смотри, собака гонится за почтальоном.
Смотри, собака гонится за почтальоном.
Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)
| yo | voy a perseguir |
| tú | vas a perseguir |
| él / ella / usted | va a perseguir |
| nosotros | vamos a perseguir |
| vosotros | vais a perseguir |
| ellos / ustedes | van a perseguir |
Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».
Este año voy a perseguir mi sueño de abrir un café.
В этом году я возьмусь за свою мечту — открыть кафе.
В этом году я возьмусь за свою мечту — открыть кафе.
Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)
| yo | he perseguido |
| tú | has perseguido |
| él / ella / usted | ha perseguido |
| nosotros | hemos perseguido |
| vosotros | habéis perseguido |
| ellos / ustedes | han perseguido |
Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».
Esta mañana la policía ha perseguido a un ladrón por el barrio.
Сегодня утром полиция гналась за вором по нашему району.
Сегодня утром полиция гналась за вором по нашему району.
Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)
| yo | perseguí |
| tú | perseguiste |
| él / ella / usted | persiguió |
| nosotros | perseguimos |
| vosotros | perseguisteis |
| ellos / ustedes | persiguieron |
Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».
Ayer los niños persiguieron a las palomas en la plaza.
Вчера дети гонялись за голубями на площади.
Вчера дети гонялись за голубями на площади.
Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)
| yo | perseguía |
| tú | perseguías |
| él / ella / usted | perseguía |
| nosotros | perseguíamos |
| vosotros | perseguíais |
| ellos / ustedes | perseguían |
Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».
De niño, perseguía mariposas en el campo.
В детстве я гонялся за бабочками в поле.
В детстве я гонялся за бабочками в поле.
Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)
| yo | había perseguido |
| tú | habías perseguido |
| él / ella / usted | había perseguido |
| nosotros | habíamos perseguido |
| vosotros | habíais perseguido |
| ellos / ustedes | habían perseguido |
Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».
Cuando llegó la policía, los vecinos ya habían perseguido al ladrón.
Когда приехала полиция, соседи уже успели погнаться за вором.
Когда приехала полиция, соседи уже успели погнаться за вором.
Будущее (futuro simple, B1)
| yo | perseguiré |
| tú | perseguirás |
| él / ella / usted | perseguirá |
| nosotros | perseguiremos |
| vosotros | perseguiréis |
| ellos / ustedes | perseguirán |
Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».
Si dejas la puerta abierta, el perro perseguirá a las gallinas.
Если оставишь дверь открытой, собака погонится за курами.
Если оставишь дверь открытой, собака погонится за курами.
Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)
| yo | habré perseguido |
| tú | habrás perseguido |
| él / ella / usted | habrá perseguido |
| nosotros | habremos perseguido |
| vosotros | habréis perseguido |
| ellos / ustedes | habrán perseguido |
Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».
Para el viernes, la prensa habrá perseguido al ministro toda la semana.
К пятнице пресса будет преследовать министра уже целую неделю.
К пятнице пресса будет преследовать министра уже целую неделю.
Условное (condicional simple, B1)
| yo | perseguiría |
| tú | perseguirías |
| él / ella / usted | perseguiría |
| nosotros | perseguiríamos |
| vosotros | perseguiríais |
| ellos / ustedes | perseguirían |
Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».
Yo en tu lugar perseguiría ese trabajo hasta conseguirlo.
На твоём месте я бы добивался этой работы, пока не получил бы её.
На твоём месте я бы добивался этой работы, пока не получил бы её.
Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)
| yo | habría perseguido |
| tú | habrías perseguido |
| él / ella / usted | habría perseguido |
| nosotros | habríamos perseguido |
| vosotros | habríais perseguido |
| ellos / ustedes | habrían perseguido |
Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».
Si hubiera tenido más valor, habría perseguido mi sueño de ser actriz.
Если бы у меня было больше смелости, я бы добивалась мечты стать актрисой.
Если бы у меня было больше смелости, я бы добивалась мечты стать актрисой.
Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)
| yo | persiga |
| tú | persigas |
| él / ella / usted | persiga |
| nosotros | persigamos |
| vosotros | persigáis |
| ellos / ustedes | persigan |
Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».
No quiero que el perro persiga a los gatos del vecino.
Я не хочу, чтобы собака гонялась за соседскими кошками.
Я не хочу, чтобы собака гонялась за соседскими кошками.
Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)
| yo | haya perseguido |
| tú | hayas perseguido |
| él / ella / usted | haya perseguido |
| nosotros | hayamos perseguido |
| vosotros | hayáis perseguido |
| ellos / ustedes | hayan perseguido |
Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».
Espero que no hayáis perseguido a las ovejas otra vez.
Надеюсь, вы опять не гонялись за овцами.
Надеюсь, вы опять не гонялись за овцами.
Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | persiguiera |
| tú | persiguieras |
| él / ella / usted | persiguiera |
| nosotros | persiguiéramos |
| vosotros | persiguierais |
| ellos / ustedes | persiguieran |
Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».
Ojalá persiguieras tus sueños con más energía.
Вот бы ты энергичнее добивался своей мечты.
Вот бы ты энергичнее добивался своей мечты.
Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | hubiera perseguido |
| tú | hubieras perseguido |
| él / ella / usted | hubiera perseguido |
| nosotros | hubiéramos perseguido |
| vosotros | hubierais perseguido |
| ellos / ustedes | hubieran perseguido |
Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».
Si hubieras perseguido esa beca, ahora estarías en Londres.
Если бы ты добивался той стипендии, сейчас ты был бы в Лондоне.
Если бы ты добивался той стипендии, сейчас ты был бы в Лондоне.
Повелительное (imperativo afirmativo, A2)
| tú | persigue |
| usted | persiga |
| nosotros | persigamos |
| vosotros | perseguid |
| ustedes | persigan |
Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».
Persigue tus sueños y no escuches a nadie.
Иди за своей мечтой и никого не слушай.
Иди за своей мечтой и никого не слушай.
Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)
| tú | no persigas |
| usted | no persiga |
| nosotros | no persigamos |
| vosotros | no persigáis |
| ustedes | no persigan |
Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».
No persigas al gato, que te va a arañar.
Не гоняйся за котом, он тебя поцарапает.
Не гоняйся за котом, он тебя поцарапает.
Примеры с глаголом perseguir
Corrió como si lo persiguiera un perro.
Он бежал так, будто за ним гналась собака.
Он бежал так, будто за ним гналась собака.
Где эти времена разобраны
- Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
- Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
- Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
- Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
- Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
- Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
- Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
- Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять
Тест: формы глагола perseguir
Похожие глаголы
morder (кусать) · resolver (решать) · torcer (поворачивать) · oler (пахнуть) · requerir (требовать) · rendir (давать результат)