DragoRiseСпряжение глагола reservar
reservar — бронировать. Правильный глагол, уровень A1.
Причастие: reservado · деепричастие (gerundio): reservando
Настоящее (presente, A1)
| yo | reservo |
| tú | reservas |
| él / ella / usted | reserva |
| nosotros | reservamos |
| vosotros | reserváis |
| ellos / ustedes | reservan |
Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».
Siempre reservamos el hotel con dos meses de antelación.
Мы всегда бронируем отель за два месяца.
Мы всегда бронируем отель за два месяца.
Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)
| yo | estoy reservando |
| tú | estás reservando |
| él / ella / usted | está reservando |
| nosotros | estamos reservando |
| vosotros | estáis reservando |
| ellos / ustedes | están reservando |
Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».
Ahora mismo estoy reservando los billetes de tren.
Прямо сейчас я бронирую билеты на поезд.
Прямо сейчас я бронирую билеты на поезд.
Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)
| yo | voy a reservar |
| tú | vas a reservar |
| él / ella / usted | va a reservar |
| nosotros | vamos a reservar |
| vosotros | vais a reservar |
| ellos / ustedes | van a reservar |
Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».
¿Vas a reservar mesa para el sábado?
Ты забронируешь столик на субботу?
Ты забронируешь столик на субботу?
Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)
| yo | he reservado |
| tú | has reservado |
| él / ella / usted | ha reservado |
| nosotros | hemos reservado |
| vosotros | habéis reservado |
| ellos / ustedes | han reservado |
Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».
Ya he reservado una habitación doble en Granada.
Я уже забронировал двухместный номер в Гранаде.
Я уже забронировал двухместный номер в Гранаде.
Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)
| yo | reservé |
| tú | reservaste |
| él / ella / usted | reservó |
| nosotros | reservamos |
| vosotros | reservasteis |
| ellos / ustedes | reservaron |
Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».
El año pasado reservaron una casa rural en Asturias.
В прошлом году они сняли сельский домик в Астурии.
В прошлом году они сняли сельский домик в Астурии.
Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)
| yo | reservaba |
| tú | reservabas |
| él / ella / usted | reservaba |
| nosotros | reservábamos |
| vosotros | reservabais |
| ellos / ustedes | reservaban |
Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».
Antes mis padres reservaban las vacaciones en una agencia.
Раньше родители бронировали отпуск через агентство.
Раньше родители бронировали отпуск через агентство.
Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)
| yo | había reservado |
| tú | habías reservado |
| él / ella / usted | había reservado |
| nosotros | habíamos reservado |
| vosotros | habíais reservado |
| ellos / ustedes | habían reservado |
Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».
Cuando llamé al restaurante, alguien ya había reservado la última mesa.
Когда я позвонил в ресторан, кто-то уже забронировал последний столик.
Когда я позвонил в ресторан, кто-то уже забронировал последний столик.
Будущее (futuro simple, B1)
| yo | reservaré |
| tú | reservarás |
| él / ella / usted | reservará |
| nosotros | reservaremos |
| vosotros | reservaréis |
| ellos / ustedes | reservarán |
Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».
Mañana reservaré las entradas del museo.
Завтра я забронирую билеты в музей.
Завтра я забронирую билеты в музей.
Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)
| yo | habré reservado |
| tú | habrás reservado |
| él / ella / usted | habrá reservado |
| nosotros | habremos reservado |
| vosotros | habréis reservado |
| ellos / ustedes | habrán reservado |
Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».
Para el viernes habremos reservado los vuelos.
К пятнице мы уже забронируем авиабилеты.
К пятнице мы уже забронируем авиабилеты.
Условное (condicional simple, B1)
| yo | reservaría |
| tú | reservarías |
| él / ella / usted | reservaría |
| nosotros | reservaríamos |
| vosotros | reservaríais |
| ellos / ustedes | reservarían |
Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».
Yo reservaría con antelación, en agosto todo se llena.
Я бы забронировал заранее, в августе всё занято.
Я бы забронировал заранее, в августе всё занято.
Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)
| yo | habría reservado |
| tú | habrías reservado |
| él / ella / usted | habría reservado |
| nosotros | habríamos reservado |
| vosotros | habríais reservado |
| ellos / ustedes | habrían reservado |
Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».
Si me lo hubieras dicho, habría reservado una mesa más grande.
Если бы ты мне сказал, я бы забронировал столик побольше.
Если бы ты мне сказал, я бы забронировал столик побольше.
Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)
| yo | reserve |
| tú | reserves |
| él / ella / usted | reserve |
| nosotros | reservemos |
| vosotros | reservéis |
| ellos / ustedes | reserven |
Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».
Es mejor que reservéis el viaje cuanto antes.
Лучше вам забронировать поездку как можно скорее.
Лучше вам забронировать поездку как можно скорее.
Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)
| yo | haya reservado |
| tú | hayas reservado |
| él / ella / usted | haya reservado |
| nosotros | hayamos reservado |
| vosotros | hayáis reservado |
| ellos / ustedes | hayan reservado |
Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».
Espero que Carlos haya reservado el taxi para el aeropuerto.
Надеюсь, Карлос заказал такси в аэропорт.
Надеюсь, Карлос заказал такси в аэропорт.
Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | reservara |
| tú | reservaras |
| él / ella / usted | reservara |
| nosotros | reserváramos |
| vosotros | reservarais |
| ellos / ustedes | reservaran |
Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».
Me pidió que reservara dos entradas para el teatro.
Он попросил меня забронировать два билета в театр.
Он попросил меня забронировать два билета в театр.
Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | hubiera reservado |
| tú | hubieras reservado |
| él / ella / usted | hubiera reservado |
| nosotros | hubiéramos reservado |
| vosotros | hubierais reservado |
| ellos / ustedes | hubieran reservado |
Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».
Si hubierais reservado antes, habríais pagado menos.
Если бы вы забронировали раньше, вы бы заплатили меньше.
Если бы вы забронировали раньше, вы бы заплатили меньше.
Повелительное (imperativo afirmativo, A2)
| tú | reserva |
| usted | reserve |
| nosotros | reservemos |
| vosotros | reservad |
| ustedes | reserven |
Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».
Reserva una mesa para cuatro a las nueve.
Забронируй столик на четверых на девять часов.
Забронируй столик на четверых на девять часов.
Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)
| tú | no reserves |
| usted | no reserve |
| nosotros | no reservemos |
| vosotros | no reservéis |
| ustedes | no reserven |
Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».
No reservéis el hotel todavía, no sabemos las fechas.
Пока не бронируйте отель, мы ещё не знаем даты.
Пока не бронируйте отель, мы ещё не знаем даты.
Примеры с глаголом reservar
¿Hay algún problema con la reserva?
С бронированием какая-то проблема?
С бронированием какая-то проблема?
Yo que tú, reservaría mesa con antelación; ese restaurante siempre está lleno.
На твоём месте я бы заранее забронировал столик: в этом ресторане всегда полно народу.
На твоём месте я бы заранее забронировал столик: в этом ресторане всегда полно народу.
Las entradas del museo se reservan por internet.
Билеты в музей бронируют через интернет.
Билеты в музей бронируют через интернет.
Le pregunté a Lucía si ya había hecho la reserva.
Я спросил Лусию, сделала ли она уже бронь.
Я спросил Лусию, сделала ли она уже бронь.
La recepcionista me preguntó si tenía reserva.
Администратор спросила меня, есть ли у меня бронь.
Администратор спросила меня, есть ли у меня бронь.
El hotel tenía muy buenas opiniones, así que lo reservamos enseguida.
У отеля были очень хорошие отзывы, так что мы сразу его забронировали.
У отеля были очень хорошие отзывы, так что мы сразу его забронировали.
A no ser que usted prefiera otra cosa, le reservo la habitación con vistas al mar.
Если только вы не предпочитаете что-то другое, я забронирую вам номер с видом на море.
Если только вы не предпочитаете что-то другое, я забронирую вам номер с видом на море.
En caso de que deba cancelar la reserva, le devolveremos el dinero.
Если вам придётся отменить бронь, мы вернём вам деньги.
Если вам придётся отменить бронь, мы вернём вам деньги.
Где эти времена разобраны
- Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
- Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
- Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
- Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
- Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
- Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
- Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
- Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять
Тест: формы глагола reservar
Похожие глаголы
regalar (дарить) · regresar (возвращаться) · relajar (расслаблять) · reparar (чинить) · repasar (повторять) · respetar (уважать) · respirar (дышать) · resultar (оказываться) · revisar (проверять) · robar (красть)