DragoRiseСпряжение глагола recomendar
recomendar — рекомендовать. Глагол с чередованием гласной в корне, уровень A2. e → ie под ударением: recomiendo.
Причастие: recomendado · деепричастие (gerundio): recomendando
Настоящее (presente, A1)
| yo | recomiendo |
| tú | recomiendas |
| él / ella / usted | recomienda |
| nosotros | recomendamos |
| vosotros | recomendáis |
| ellos / ustedes | recomiendan |
Что происходит обычно или сейчас: «я работаю», «он живёт в Мадриде».
Os recomiendo este restaurante: el arroz es buenísimo.
Советую вам этот ресторан: рис там отличный.
Советую вам этот ресторан: рис там отличный.
Настоящее длительное (estar + gerundio, A2)
| yo | estoy recomendando |
| tú | estás recomendando |
| él / ella / usted | está recomendando |
| nosotros | estamos recomendando |
| vosotros | estáis recomendando |
| ellos / ustedes | están recomendando |
Что происходит прямо сейчас, в этот момент: «я сейчас ем».
Todo el mundo está recomendando esa serie.
Все сейчас советуют этот сериал.
Все сейчас советуют этот сериал.
Ближайшее будущее (ir a + infinitivo, A1)
| yo | voy a recomendar |
| tú | vas a recomendar |
| él / ella / usted | va a recomendar |
| nosotros | vamos a recomendar |
| vosotros | vais a recomendar |
| ellos / ustedes | van a recomendar |
Планы и намерения: «я собираюсь / буду учиться».
El médico te va a recomendar unos días de descanso.
Врач посоветует тебе несколько дней отдохнуть.
Врач посоветует тебе несколько дней отдохнуть.
Прошедшее, связанное с настоящим (pretérito perfecto, A2)
| yo | he recomendado |
| tú | has recomendado |
| él / ella / usted | ha recomendado |
| nosotros | hemos recomendado |
| vosotros | habéis recomendado |
| ellos / ustedes | han recomendado |
Что случилось сегодня, на этой неделе, «когда-нибудь в жизни»: «сегодня я работал».
¿Quién te ha recomendado este libro?
Кто тебе посоветовал эту книгу?
Кто тебе посоветовал эту книгу?
Прошедшее законченное (pretérito indefinido, A2)
| yo | recomendé |
| tú | recomendaste |
| él / ella / usted | recomendó |
| nosotros | recomendamos |
| vosotros | recomendasteis |
| ellos / ustedes | recomendaron |
Законченное действие в прошлом с точным временем: «вчера я купил».
El año pasado una amiga me recomendó este gimnasio.
В прошлом году подруга посоветовала мне этот спортзал.
В прошлом году подруга посоветовала мне этот спортзал.
Прошедшее длительное (pretérito imperfecto, A2)
| yo | recomendaba |
| tú | recomendabas |
| él / ella / usted | recomendaba |
| nosotros | recomendábamos |
| vosotros | recomendabais |
| ellos / ustedes | recomendaban |
Как было, что делали обычно в прошлом, описание: «в детстве я жил в деревне».
Mi profesora siempre recomendaba leer en voz alta.
Моя учительница всегда советовала читать вслух.
Моя учительница всегда советовала читать вслух.
Предпрошедшее (pluscuamperfecto, B1)
| yo | había recomendado |
| tú | habías recomendado |
| él / ella / usted | había recomendado |
| nosotros | habíamos recomendado |
| vosotros | habíais recomendado |
| ellos / ustedes | habían recomendado |
Что случилось раньше другого прошлого: «когда я пришёл, он уже ушёл».
Cuando probé el sitio, ya me lo habían recomendado varios amigos.
Когда я попробовал это место, мне его уже посоветовали несколько друзей.
Когда я попробовал это место, мне его уже посоветовали несколько друзей.
Будущее (futuro simple, B1)
| yo | recomendaré |
| tú | recomendarás |
| él / ella / usted | recomendará |
| nosotros | recomendaremos |
| vosotros | recomendaréis |
| ellos / ustedes | recomendarán |
Будущее и предположение: «завтра будет дождь», «наверное, ему 30».
En la oficina de turismo os recomendarán las mejores playas.
В туристическом офисе вам посоветуют лучшие пляжи.
В туристическом офисе вам посоветуют лучшие пляжи.
Будущее завершённое (futuro perfecto, B2)
| yo | habré recomendado |
| tú | habrás recomendado |
| él / ella / usted | habrá recomendado |
| nosotros | habremos recomendado |
| vosotros | habréis recomendado |
| ellos / ustedes | habrán recomendado |
Что будет сделано к моменту в будущем: «к пятнице я закончу».
Para el viernes, el comité habrá recomendado a un candidato.
К пятнице комиссия уже порекомендует кандидата.
К пятнице комиссия уже порекомендует кандидата.
Условное (condicional simple, B1)
| yo | recomendaría |
| tú | recomendarías |
| él / ella / usted | recomendaría |
| nosotros | recomendaríamos |
| vosotros | recomendaríais |
| ellos / ustedes | recomendarían |
Вежливая просьба, совет, «бы»: «я бы хотел», «я бы поехал».
¿Qué vino nos recomendaría con el pescado?
Какое вино вы бы посоветовали к рыбе?
Какое вино вы бы посоветовали к рыбе?
Условное прошедшее (condicional perfecto, B2)
| yo | habría recomendado |
| tú | habrías recomendado |
| él / ella / usted | habría recomendado |
| nosotros | habríamos recomendado |
| vosotros | habríais recomendado |
| ellos / ustedes | habrían recomendado |
Что случилось бы в прошлом: «я бы пришёл, если бы знал».
Si me hubieras preguntado, te habría recomendado otro hotel.
Если бы ты меня спросил, я бы посоветовал тебе другой отель.
Если бы ты меня спросил, я бы посоветовал тебе другой отель.
Subjuntivo настоящее (presente de subjuntivo, B1)
| yo | recomiende |
| tú | recomiendes |
| él / ella / usted | recomiende |
| nosotros | recomendemos |
| vosotros | recomendéis |
| ellos / ustedes | recomienden |
Желание, эмоция, сомнение о другом человеке: «хочу, чтобы ты пришёл».
Espero que me recomiendes algún buen dentista.
Надеюсь, ты посоветуешь мне какого-нибудь хорошего стоматолога.
Надеюсь, ты посоветуешь мне какого-нибудь хорошего стоматолога.
Subjuntivo прошедшее (perfecto) (pretérito perfecto de subjuntivo, B2)
| yo | haya recomendado |
| tú | hayas recomendado |
| él / ella / usted | haya recomendado |
| nosotros | hayamos recomendado |
| vosotros | hayáis recomendado |
| ellos / ustedes | hayan recomendado |
Эмоция или сомнение о недавнем прошлом: «рад, что ты пришёл».
Me alegro de que te hayan recomendado para el puesto.
Я рад, что тебя порекомендовали на эту должность.
Я рад, что тебя порекомендовали на эту должность.
Subjuntivo прошедшее (imperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | recomendara |
| tú | recomendaras |
| él / ella / usted | recomendara |
| nosotros | recomendáramos |
| vosotros | recomendarais |
| ellos / ustedes | recomendaran |
Нереальное условие и желание в прошлом: «если бы я знал», «хотел, чтобы ты пришёл».
Le pedí al camarero que nos recomendara un plato típico.
Я попросил официанта посоветовать нам типичное блюдо.
Я попросил официанта посоветовать нам типичное блюдо.
Subjuntivo предпрошедшее (pluscuamperfecto de subjuntivo, B2)
| yo | hubiera recomendado |
| tú | hubieras recomendado |
| él / ella / usted | hubiera recomendado |
| nosotros | hubiéramos recomendado |
| vosotros | hubierais recomendado |
| ellos / ustedes | hubieran recomendado |
Нереальное прошлое: «если бы я тогда знал…».
Si no nos hubieras recomendado la película, no la habríamos visto.
Если бы ты не посоветовал нам этот фильм, мы бы его не посмотрели.
Если бы ты не посоветовал нам этот фильм, мы бы его не посмотрели.
Повелительное (imperativo afirmativo, A2)
| tú | recomienda |
| usted | recomiende |
| nosotros | recomendemos |
| vosotros | recomendad |
| ustedes | recomienden |
Просьба, совет, инструкция: «открой окно», «проходите».
Recomiéndame una película para esta noche.
Посоветуй мне фильм на сегодняшний вечер.
Посоветуй мне фильм на сегодняшний вечер.
Повелительное с «не» (imperativo negativo, B1)
| tú | no recomiendes |
| usted | no recomiende |
| nosotros | no recomendemos |
| vosotros | no recomendéis |
| ustedes | no recomienden |
Запрет и совет «не делай»: «не открывай окно».
No le recomiendes ese hotel, es muy ruidoso.
Не советуй ему этот отель, там очень шумно.
Не советуй ему этот отель, там очень шумно.
Примеры с глаголом recomendar
¿Qué me recomendaría para el dolor de cabeza?
Что бы вы мне посоветовали от головной боли?
Что бы вы мне посоветовали от головной боли?
El médico me recomienda que tome menos sal.
Врач советует мне употреблять меньше соли.
Врач советует мне употреблять меньше соли.
Te recomiendo que visites el museo por la mañana.
Советую тебе сходить в музей утром.
Советую тебе сходить в музей утром.
El médico me recomendó que bebiera más agua.
Врач посоветовал мне пить больше воды.
Врач посоветовал мне пить больше воды.
Señores, les recomiendo el pescado; está muy fresco.
Господа, рекомендую вам рыбу: она очень свежая.
Господа, рекомендую вам рыбу: она очень свежая.
El camarero nos recomendó el vino de la casa y nos lo sirvió muy frío.
Официант посоветовал нам домашнее вино и подал его очень холодным.
Официант посоветовал нам домашнее вино и подал его очень холодным.
El libro que me recomendaste es buenísimo.
Книга, которую ты мне посоветовал, отличная.
Книга, которую ты мне посоветовал, отличная.
Ese es el restaurante que te recomendé.
Это ресторан, который я тебе советовал.
Это ресторан, который я тебе советовал.
Где эти времена разобраны
- Настоящее время в испанском (presente)Настоящее время: когда и как употреблять
- Pretérito indefinido: правильные глаголыПрошедшее законченное время: когда и как употреблять
- Imperfecto и indefinido: в чём разницаПрошедшее длительное время: когда и как употреблять
- Будущее время в испанском (futuro simple)Будущее время: когда и как употреблять
- Condicional в испанскомУсловное время: когда и как употреблять
- Повелительное наклонение в испанскомПовелительное время: когда и как употреблять
- Subjuntivo в испанском: желанияSubjuntivo настоящее время: когда и как употреблять
- Imperfecto de subjuntivoSubjuntivo прошедшее время: когда и как употреблять
Тест: формы глагола recomendar
Похожие глаголы
envolver (заворачивать) · evaluar (оценивать) · fregar (мыть) · hervir (кипеть) · merendar (полдничать) · sentar (сажать) · tender (развешивать) · temblar (дрожать) · tropezar (спотыкаться) · probar (пробовать)